アプリをダウンロードする
educalingo
cubierta

"cubierta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CUBIERTAの語源

La palabra cubierta procede de cubierto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCUBIERTAの発音

cu · bier · ta


CUBIERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUBIERTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcubiertaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のカバーの最初の定義は、それをカバーしたり保護するために別のものの上に置かれるものです。 カバーベッド、テーブル。 辞書のカバーのもう一つの意味は、文章が含まれていることです。 カバーは、本のページをカバーし、通常はカバーのデータを再生するフロント外側部分でもあります。


CUBIERTAと韻を踏むスペイン語の単語

abierta · aliabierta · bocabierta · boquiabierta · cierta · contracubierta · corniabierta · descubierta · desierta · despierta · dispierta · divierta · encubierta · entreabierta · entrecubierta · incierta · patiabierta · perniabierta · profierta · sobrecubierta

CUBIERTAのように始まるスペイン語の単語

cubicación · cubicar · cubichete · cúbico · cubiculario · cubículo · cubiertamente · cubiertería · cubierto · cubijar · cubil · cubilar · cubilete · cubiletear · cubileteo · cubiletero · cubilla · cubillo · cubilote · cubio

CUBIERTAのように終わるスペイン語の単語

alerta · berta · compuerta · contraoferta · contrapuerta · diserta · espuerta · experta · huerta · inexperta · injerta · liberta · mamerta · muerta · oferta · perta · puerta · retuerta · reyerta · tuerta

スペイン語の同義語辞典にあるcubiertaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CUBIERTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cubierta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cubierta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUBIERTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cubiertaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcubiertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cubierta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cover
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غطاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обложка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abdeckung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

표지
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tutup
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

che
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कव्हर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

copertura
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

okładka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обкладинка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capac
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cover
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lock
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

deksel
5百万人のスピーカー

cubiertaの使用傾向

傾向

用語«CUBIERTA»の使用傾向

cubiertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cubierta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cubiertaに関するニュースでの使用例

例え

«CUBIERTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

San Telmo en cubierta brilla: cierra muy bien la escotilla.
A barba muerta, obligación cubierta.
Barco sin cubierta, sepultura abierta.
Más vale guerra abierta que paz fingida y cubierta.
No hay casa tan bien cubierta que no tenga una gotera.

«CUBIERTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcubiertaの使いかたを見つけましょう。cubiertaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cubierta de fumadores. (Submarinos). closed shelter deck. Cubierta de abrigo cerrada. combined deck. Cubierta combinada. (Ferry, rolón, etc.). complete deck. Cubierta corrida. container deck. Cubierta para contenedores. continuous deck.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Efectos hidrológicos y geomorfológicos de la cubierta y ...
Ma Yolanda Cantón Castilla. 1978; Stanley, 1983), como ocurre en nuestra zona de estudio en las teselas LIQ. Sin embargo otros autores han observado, en diferentes sitios, una mayor infiltración en teselas cubiertas con microfitas ...
Ma Yolanda Cantón Castilla, 2001
3
Bajo cubierta
Miriam Bornstein-Somoza. Front Cover.
Miriam Bornstein-Somoza, 1977
4
Amor vampiro (cubierta suave)
Desde el cielo, la ciudad se veía cubierta por una tela bordada de joyería incandescente, iluminada y construida por diminutos puntos, matemáticamente dispuestos, que se extendían a lo largo y ancho de las montañas que la rodeaban.
J.M. González
5
Gauguin: el cuadro es una superficie cubierta de color
Anticonformista, original, inspirado, valiente, inquieto - Paul Gauguin es uno de los pintores más fascinantes de finales del siglo XIX, uno de los pocos que rechazó las brillantes pero fáciles seducciones del París impresionista y ...
Gabriele Crepaldi, 1999
6
Anita cubierta de arena
La novela narra la historia de amor de Garibaldi y Anita, que Alicia Dujovne Ortiz, maestra en el arte contar, pinta, teje, canta con un placer contagioso, casi hipnótico, que atrapa al lector y lo mantiene preso de la lectura pero libre ...
Alicia Dujovne Ortiz, 2011
7
Tractores y motores agrícolas
IDENTIFICACION DE LA CUBIERTA En los flancos de cada cubierta figuran en relieve, o grabados, una serie de datos que nos permiten identificarla y conocer sus características. Estas se ajustan en la actualidad a una normativa ...
Pedro V. Arnal Atares, Antonio Laguna Blanca, 1996
8
Industrialización de la construcción: los procesos ...
C) Cubierta La cubierta está constituida por un material que no posee características mecánicas suficientes y debe ir colocado encima de un soporte. La cubierta puede ser plana y llana, como la azotea, o inclinada, y en tal caso exige una ...
Pierre Chemillier, 1980
9
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SISTEMAS DE SEGURIDAD CONTRA ...
Capítulo 14 Sistemas fijos a base de espuma instalados en cubierta 1 Ámbito de aplicación El presente capítulo establece las especificaciones de los sistemas fijos a base de espuma instalados en cubierta, prescritos en el capítulo II-2 del ...
Organización Marítima Internacional
10
Actas: Comunicaciones
... las piezas que aparecieron están hechas a 111. Grado de conservación Con/ sin parcialmente cubierta Número de enterramiento Tumba Epoca Tipo Orientación Posición Ajuar 1 H. Visigoda B Total, violada Sin cubierta Oeste-Este 9 2 ...
‎1989

用語«CUBIERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcubiertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pista cubierta de Salamanca, sede del Campeonato de España ...
En el caso de Gijón, se ha asignado las sedes para el absoluto, júnior y juvenil de pista cubierta, así como el veterano, juvenil, cadete e infantil individual al aire ... «WangConnection, 7月 16»
2
El Congreso invertirá casi 700.000 euros en reparar la cubierta de ...
El Congreso de los Diputados ha convocado un concurso para la adjudicación de un contrato de 688.179 euros para la reparación de la cubierta de uno de sus ... «Europa Press, 7月 16»
3
Seis curiosidades sobre la cubierta del nuevo estadio del Atlético
De hecho, el club colchonero espera que la cubierta pueda estar acabada para finales de 2016 o principios de 2017. Se trata de una obra de ingeniería ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
4
La obra de extensión de la cubierta de San Mamés va "en los ...
Las obras de la extensión de la cubierta de San Mamés iniciadas el pasado 28 de abril "se desarrollan según los plazos previstos", por lo que el proyecto con el ... «Deia, 6月 16»
5
Comienzan las obras de ampliación de la cubierta de San Mamés
Ya han comenzado las obras de ampliación de la cubierta de San Mamés. El Athletic Club ha anunciado que la obra se ha iniciado con "los trabajos de ... «El Desmarque, 4月 16»
6
Los Barrios decide hoy el futuro de la cubierta de su plaza de...
Casi 16.000 barreños, los que componen el censo electoral local, están llamados hoy a ejercer su voto en la consulta popular convocada para decidir el futuro ... «Diario de Cádiz, 4月 16»
7
La cubierta de San Mamés estará finalizada para el 23 de septiembre
La extensión de la cubierta de San Mamés, cuyas obras comenzarán el próximo 16 de mayo, tendrán un coste de 12,6 millones de euros y un plazo de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 4月 16»
8
Las obras de la cubierta de San Mamés arrancarán el 16 de mayo
El Athletic adjudica a Inbisa una obra que, a priori, superará los 12 millones de euros. El filial jugará dos partidos -contra el Alavés y el Tenerife- en Lasesarre. «Athletic El Correo, 4月 16»
9
Ruth Beitia, plata en el Mundial de pista cubierta de Portland - RTVE ...
Ruth Beitia refrendó su condición de mejor atleta española de la historia al conseguir en los Mundiales en pista cubierta de Portland (EEUU) su duodécima ... «RTVE, 3月 16»
10
El Mundial de Atletismo en pista cubierta, en directo en Eurosport
Eurosport 1 emitirá en directo el Mundial de atletismo en pista cubierta que se celebrará en Portland, EE.UU., del 17 al 20 de marzo. En el campeonato se ... «Eurosport.es, 3月 16»

CUBIERTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cubierta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cubierta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA