アプリをダウンロードする
educalingo
techo

"techo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TECHOの語源

La palabra techo procede del latín tectum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTECHOの発音

te · cho


TECHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTECHOはどんな意味ですか?

屋根

語源:ラテン語のテクトゥームとこれを動詞のテガールから、カバーすること、カバーすること、保護することの意味に変えます。 建設中は、部屋の壁の上限を超えて、一般に水平である天井から内面まで知られている。 内側には空、外側には屋根としても知られていますが。 これは通常、構造要素ではなく、むしろ構造の上に存在する床または天井の底を隠す表面仕上げです。 目的と構造のタイプに応じて、屋根はさまざまな形で、さまざまな材料で設計、建設することができます。

スペイン語辞典でのtechoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の天井の最初の定義は、それをカバーしたり閉じたりする建物の上部、またはそれを構成する部屋のいずれかです。 辞書の天井のもう一つの意味は、天井の下面で、上の部屋または覆われた空間を閉じます。 天井はまた、家、部屋または住所です。

TECHOと韻を踏むスペイン語の単語

acecho · arrecho · barbecho · berberecho · cohecho · derecho · desecho · deshecho · despecho · echo · estrecho · hecho · helecho · insatisfecho · lecho · maltrecho · pecho · provecho · satisfecho · trecho

TECHOのように始まるスペイン語の単語

teca · tecali · techado · techador · techadora · techar · techichi · techomite · techumbre · tecina · teckel · tecla · tecladista · teclado · tecle · tecleado · teclear · tecleña · tecleño · tecleo

TECHOのように終わるスペイン語の単語

afecho · afrecho · ahecho · antepecho · asecho · barbihecho · candelecho · canecho · contrahecho · contrecho · correcho · desfecho · entretecho · fecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

スペイン語の同義語辞典にあるtechoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TECHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«techo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«techo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TECHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語techoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtechoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«techo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

屋顶
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

techo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ceiling
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крыша
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

telhado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

toit
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bumbung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dach
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

屋根
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지붕
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gendheng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mái nhà
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூரை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

छप्पर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çatı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dach
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дах
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acoperiș
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στέγη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

taket
5百万人のスピーカー

techoの使用傾向

傾向

用語«TECHO»の使用傾向

techoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«techo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、techoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TECHO»の引用

techoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthelme Brillat-Savarín
Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.
2
Richard Bach
Rara vez los miembros de una misma familia crecen bajo el mismo techo.

«TECHO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Honra y provecho, no caben en un techo.
A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo.
El Juez, derecho como la viga del techo.
Honra sin provecho no duerma bajo mi techo.
La mujer tiene derecho, si se mantiene en su techo.

«TECHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtechoの使いかたを見つけましょう。techoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con techo y sin hogar: efectos de ls vivenda precaria en la ...
Desde los diferentes puntos de atención de Cáritas Diocesana de Barcelona, se constata cómo la vivienda, según su nivel de precariedad, marca el bienestar de las personas y puede llegar a condicionar su calidad de vida en el futuro.
Marta Plujà i Calderón, 2011
2
Bernabé y la vaca que se pasea por el techo
Bernabé está dibujando. De pronto, levanta la cabeza: una vaca se pasea por el techo. –Espero que caigas - dice Bernabé -, porque estoy justo debajo de ti. –¿Por quien me has tomado? -replica la vaca-
René Gouichoux, Nicole Claveloux, 2004
3
En el techo del planeta
"En el techo del planeta", fruto de una expedici n internacional realizada a la isla de Spitzbergen, muy cerca del Polo Norte, se narran, desde la perspectiva singular del autor -a modo de diario- los m s significativos momentos que vivi ...
Juan Reynerio Fagundo Castillo, 2002
4
Técnica y práctica de la soldadura
La soldadura en techo es, probablemente, la operación que presenta una mayor dificultad de aprendizaje. La dificultad estriba en que el soldador debe adoptar una postura incómoda y además debe trabajar contra la acción de la gravedad ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
5
El techo del mundo
En 1929, el crack de la bolsa de Nueva York siembra en todo el mundo el caos y el desconcierto.
David Zurdo, 2011
6
Career paths of women managers in Spain and the UK
En este campo de estudio, los temas dominantes son los referidos a: i) las barreras, internas y externas, que configuran el 'techo de cristal' en la carrera directiva de las mujeres, ii) el desarrollo de estilos de dirección diversos para hacer ...
Ester Barberá, 2000
7
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...
Reparación de ventiladores de techo Los ventiladores de techo están compuestos de partes que tienen un rápido movimiento, y esto los hace más vulnerables a daños en comparación con muchos otros electrodomésticos. La instalación de ...
CPI Editors, 2009
8
El hombre del techo
Y al final Jimmy creyó en su hombre del techo y, sin haber leído a Borges, acaso sospechó que el éxito, como el fracaso, son unos impostores.
‎2000
9
Un techo para Latinoamérica
Con una mirada crítica y a su vez esperanzadora, Un techo para Latinoamérica nos invita a derribar nuestros prejuicios, dejarnos evangelizar por los más pobres y revisar ciertos conceptos y actitudes, para así generar un cambio ...
Felipe Berríos, 2012
10
El techo del templo: antología 1965-1998
antología 1965-1998 Marcos Ricardo Barnatán. -Qut media nocte cum Tipberet copulabitur. prospera erit ei omnis generatio». Pico della Mirándola Bajo la parda noche alumbraba el deseo En un lugar recóndito del Sefer ha Zohar está ...
Marcos Ricardo Barnatán, 1999

用語«TECHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtechoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PP afirma que el techo de gasto de C-LM "es ficticio e irreal" y ...
En rueda de prensa, la diputada regional del PP Claudia Alonso ha indicado que esta afirmación sobre el techo de gasto la hizo el propio presidente regional, ... «20minutos.es, 9月 16»
2
Así es el techo del US Open: 150 millones, 6 minutos en ...
Rafa Nadal ha vuelto a hacer historia en el US Open. El tenista español tuvo el honor de convertirse en el primer jugador en estrenar el techo rectráctil del ... «El Confidencial, 9月 16»
3
US Open: así se cerró el techo del estadio por primera vez y el ...
El juego se reanudó con un saque de Rafa, que ya era el primer jugador en pegar una pelota bajo el techo cerrado del Ashe en una práctica y así se convirtió ... «canchallena.com, 9月 16»
4
El juez Casanello dijo que "no hay techo" en la investigación de la ...
"No hay techo". Con esas palabras, el juez federal Sebastián Casanello intentó despejar las dudas sobre una eventual protección a la ex presidenta Cristina ... «LA NACION, 8月 16»
5
Hospital descubre miles de abejas; goteaba miel del techo
Un hospital en Gran Bretaña descubrió que era hogar de más de 100.000 abejas cuando los pacientes comenzaron a ver que goteaba miel de paredes y techo, ... «20minutos.com, 8月 16»
6
Los sin techo de São Paulo exigen la renuncia de Temer
El coordinador del Movimiento de los Trabajadores Sin Techo (MTST) en São Paulo, Josué Rocha, dijo a la agencia española de noticias Efe que, debido a ... «Hispan TV, 8月 16»
7
La habitación de hotel sin paredes ni techo en los Alpes suizos
¿Te gustaría disfrutar de unas vacaciones distintas? ¿Dormirías, entonces, en un "cuarto" de hotel sin paredes ni techo, en medio de unas montañas? «BBC Mundo, 8月 16»
8
¿Puede el Gobierno en funciones aprobar el techo de gasto?
El calendario aprieta y España sigue sin tener quién la gobierne. Una de las medidas más urgentes y necesarias es la fijación del techo de gasto para 2017, ... «La Vanguardia, 8月 16»
9
Gobierno y PSOE se enfrentan por aprobar el techo de gasto
El Gobierno y el PSOE discrepan sobre la posibilidad de aprobar el techo de gasto y las metas de déficit, el primer paso para elaborar los Presupuestos que ... «EL PAÍS, 8月 16»
10
El Arthur Ashe estrena su techo retráctil
Las encargadas de presionar el botón para activar el techo fueron, leyenda del tenis Billie Jean King y Jeanne Ashe, esposa del fallecido campeón Arthur Ashe, ... «El Diario NY, 8月 16»

TECHOの画像

参照
« EDUCALINGO. Techo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/techo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA