アプリをダウンロードする
educalingo
debe

"debe"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEBEの語源

La palabra debe procede de deber.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEBEの発音

de · be


DEBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEBEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdebeの定義

スペイン語の辞書では、現在の口座が分割されている2つの部分のうちの1つを意味する必要があります。列には、個人または口座が開かれるエンティティに請求される金額のすべてが含まれます。


DEBEと韻を踏むスペイン語の単語

ajebe · almancebe · almocrebe · archibebe · bebe · comeibebe · enjebe · jebe · percebe · plebe · sebe

DEBEのように始まるスペイン語の単語

debacle · debajero · debajo · debandar · debate · debatir · debda · debdo · debelación · debelador · debeladora · debelar · deber · debida · debidamente · debido · débil · debilidad · debilitación · debilitamiento

DEBEのように終わるスペイン語の単語

acabe · adobe · aljibe · árabe · be · cabe · candombe · caribe · clube · derrumbe · hecatombe · jarabe · nube · orbe · oribe · pibe · robe · sobe · trabe · urbe

スペイン語の同義語辞典にあるdebeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEBE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«debe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEBE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«debe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«debe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEBEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdebeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«debe»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

debe
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

should
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चाहिए
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ينبغي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

должен
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deveria
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উচিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

devrait
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sollte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

すべきです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

해야
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngirim
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाहिजे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

should
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dovrebbe
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powinien
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повинен
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα πρέπει να
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

moet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bör
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bør
5百万人のスピーカー

debeの使用傾向

傾向

用語«DEBE»の使用傾向

debeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debe»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、debeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEBE»の引用

debeという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
El que bien bebe, bien duerme, y quien bien duerme piensa bien; quien piensa bien, bien trabaja, y quien trabaja bien, debe beber bien.
2
Arcipreste De Hita
Quien busca lo no perdido, lo que tiene debe perder.
3
Baldassare Castiglione
Cuando el jefe puede lo que quiere, se corre el gran riesgo de que quiera lo que no debe querer.
4
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
5
Francis Bacon
El juez debe tener en la mano los libros de la ley y el entendimiento en el corazón.
6
Francis H. Bradley
Cuando todo va mal, no debe ser tan malo probar lo peor.
7
Friedrich Von Schiller
El hombre de valor no debe arredrarse ante las empresas atrevidas.
8
Jean-Jacques Rousseau
La igualdad en la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro, ni ninguno tan pobre que se vea precisado a venderse.
9
John Dryden
La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.
10
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.

«DEBE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Culpa no tiene quien hace lo que debe.
Que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa.
Quien compra lo que no puede, venderá lo que no debe.
A nadie debe extrañar que en marzo empiece a tronar.
Agua detenida, no debe ser bebida.
Duerme a quien duele, y no duerme quien algo debe.
Duerme quien debe y no quien penas tiene.
El Abad debe cantar, y el acólito acompañar.
El pato debe ser cebado con harina o con salvado.
El que algo teme, algo debe.

«DEBE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdebeの使いかたを見つけましょう。debeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
211 Cosas que una chica lista debe saber
Si quieres presumir entre clase y clase, entre plato y plato, o entre copa y copa, con los mejores trucos que te puede enseñar la escuela de la vida, no dudes en hacerte con este ejemplar de 211 cosas que una chica lista debe saber.
Bunty Cutler, 2011
2
211 Cosas que un chico listo debe saber
Si quieres presumir entre clase y clase, entre plato y plato, o entre copa y copa, con los mejores trucos que te puede enseñar la escuela de la vida, no dudes en hacerte con este ejemplar de 211 cosas que un chico listo debe saber.
Tom Cutler, 2011
3
LO UNICO QUE USTED DEBE SABER:
En "Lo unico que usted debe saber," Marcus Buckingham capta la esencia de tres areas fundamentales para la actividad profesional: una gran gestion, un gran liderazgo y el exito profesional duradero, y revela la unica nocion determinante, el ...
Marcus Buckingham, 2006
4
Un espíritu libre no debe aprender como esclavo: escritos ...
Roberto Rossellini, tras una fulgurante carrera como cineasta, habia decidido poner por escrito sus reflexiones, producto de una practica profesional de mas de treinta anos, y acabo creando un metodo educativo completamente nuevo, que ...
Roberto Rossellini, 2001
5
Toda mujer debe tener un marido gay...
Susana Moscatel comparte el arma secreta que debes tener para navegar por las intensas y complicadas aguas de la modernidad: un marido gay, quien será tu mejor amigo, sabio consejero, alcahuete y, sobre todo, te dirá cómo piensan los ...
Susana Moscatel, 2012
6
366 frases que toda mujer debe saber
Tienes en tus manos un pequeño tesoro: una extraordinaria recopilación compuesta por 366 citas que nacen de la sabiduría de 366 mujeres de nacionalidades muy diversas que vivieron en muy diferentes épocas.
Gemma Cernuda, 2011
7
Lo que toda mujer debe saber
El valioso texto que ahora está leyendo, fue redactado por notables especialistas en salud femenina, este libro sobre el que estamos hablando, es una guía para comprender y resolver las dificultades de la premenopausia, menopausia y ...
Lila Nachtigall, Robert D. Nachtigall, Joan Rattner Heilman, 2000
8
Todo lo que debe saber sobre la 1a Guerra Mundial
1914-1918. Las batallas, las campañas militares, los personajes y los hechos históricos fundamentales para comprender el conflicto bélico que cambió la historia del siglo XX.
Jesús Hernández, Jesús Hernández Martínez, 2007
9
Nadie debe perder: hijos de inmigrantes en su camino a la ...
El objetivo fundamental que ha marcado el rumbo de todos estos años de trabajo ha sido conocer cómo se van configurando las trayectorias de incorporación a la vida adulta de los hijos de inmigrantes que han pasado en España un tiempo ...
Jesús Labrador, María Rosa Blanco, 2008
10
Tratado de construcción: lo que debe saber el proyectista
Este es un libro práctico para el estudiante y el proyectista que se inicia en la construcción, exponiendo con la mayor claridad posible, la forma de proceder en cada uno de los problemas constructivos que se le puedan presentar, ...
Enrique Rodón, 1979

用語«DEBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rubalcaba cree que el PSOE debe recuperar la credibilidad ...
El PSOE debe recuperar la credibilidad haciendo una oposición útil", ha declarado el ex secretario general del PSOE en un artículo en el diario El País. «Lainformacion.com, 7月 16»
2
Emakunde afirma que el mensaje que se debe trasladar ante las ...
Además, ha destacado que el mensaje que se debe trasladar a la sociedad ante estos hechos es que "no es no" y que en las fiestas "debe prevalecer el ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Embajadora de Estados Unidos pide que país debe mejorar clima ...
La diplomática considera que El Salvador debe mejorar su institucionalidad, reducir la tramitología y eliminar los niveles de corrupción. «El Diario de Hoy, 7月 16»
4
Congreso debe participar en nuevo modelo educativo: Zambrano
El presidente de la Cámara de Diputados, Jesús Zambrano (PRD), asentó que el Congreso de la Unión, debe desempeñar un papel fundamental en la ... «Informador.com.mx, 7月 16»
5
Moyano y el final del FPT: "Los recursos del fútbol los debe generar ...
El presidente de Independiente, Hugo Moyano, resaltó hoy que "los recursos del fútbol los debe generar el fútbol" y ante la posibilidad de romper el contrato ... «El Cronista, 7月 16»
6
Presidente de SCJ cree ley de Tránsito debe ser endurecida
Mariano Germán, presidente de la Suprema Corte de Justicia, aseguró que la ley de tránsito debe ser endurecida para evitar que continúen ocurriendo ... «El Caribe, 7月 16»
7
Ciencia debe tener balance con filosofía y práctica: especialista
El investigador en Inkerbasque, la Fundación Vasca para la Ciencia, añadió que para llegar a los resultados más deseados se debe experimentar en ... «Terra.com, 7月 16»
8
Martín Seefeld, sobre el caso López: "Pablo Echarri no la debe ...
"Yo creo que Pablo no la debe haber pasado bien. Pablo es un tipo inteligente, esto le debe haber jodido. ¿Le gustó ver a López haciendo eso? No, le debe ... «Infobae.com, 6月 16»
9
“Europa debe financiar centros de internamiento en el norte de África”
Nicolas Sarkozy (París, 1955) vive un momento de impasse en su reconquista del Elíseo. Mientras, el expresidente observa escandalizado cómo afronta ... «EL PAÍS, 6月 16»
10
10 situaciones en las que un cirujano plástico debe decir no
Cuando los médicos vemos estos casos, más allá de la seguridad de que deben resolverse en la Justicia, nos damos cuenta de la información que debe ser ... «Clarín.com, 6月 16»

DEBEの画像

参照
« EDUCALINGO. Debe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/debe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA