アプリをダウンロードする
educalingo
dedicar

"dedicar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEDICARの語源

La palabra dedicar procede del latín dedicāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEDICARの発音

de · di · car


DEDICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEDICARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdedicarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書に捧げることの最初の定義は、奉献すること、宗教的カルトに何かを割り当てること、あるいは終わりか不敬な使い方に割り当てることです。 辞書で捧げているもう一つの意味は、誰かを贈り物として、どんな物でも、主に文学的または芸術的な仕事に導くことです。 また、奉仕することは、雇用すること、譲渡すること、適用することです。


スペイン語の動詞DEDICARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dedico
dedicas / dedicás
él dedica
nos. dedicamos
vos. dedicáis / dedican
ellos dedican
Pretérito imperfecto
yo dedicaba
dedicabas
él dedicaba
nos. dedicábamos
vos. dedicabais / dedicaban
ellos dedicaban
Pret. perfecto simple
yo dediqué
dedicaste
él dedicó
nos. dedicamos
vos. dedicasteis / dedicaron
ellos dedicaron
Futuro simple
yo dedicaré
dedicarás
él dedicará
nos. dedicaremos
vos. dedicaréis / dedicarán
ellos dedicarán
Condicional simple
yo dedicaría
dedicarías
él dedicaría
nos. dedicaríamos
vos. dedicaríais / dedicarían
ellos dedicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dedicado
has dedicado
él ha dedicado
nos. hemos dedicado
vos. habéis dedicado
ellos han dedicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dedicado
habías dedicado
él había dedicado
nos. habíamos dedicado
vos. habíais dedicado
ellos habían dedicado
Pretérito Anterior
yo hube dedicado
hubiste dedicado
él hubo dedicado
nos. hubimos dedicado
vos. hubisteis dedicado
ellos hubieron dedicado
Futuro perfecto
yo habré dedicado
habrás dedicado
él habrá dedicado
nos. habremos dedicado
vos. habréis dedicado
ellos habrán dedicado
Condicional Perfecto
yo habría dedicado
habrías dedicado
él habría dedicado
nos. habríamos dedicado
vos. habríais dedicado
ellos habrían dedicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dedique
dediques
él dedique
nos. dediquemos
vos. dediquéis / dediquen
ellos dediquen
Pretérito imperfecto
yo dedicara o dedicase
dedicaras o dedicases
él dedicara o dedicase
nos. dedicáramos o dedicásemos
vos. dedicarais o dedicaseis / dedicaran o dedicasen
ellos dedicaran o dedicasen
Futuro simple
yo dedicare
dedicares
él dedicare
nos. dedicáremos
vos. dedicareis / dedicaren
ellos dedicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dedicado
hubiste dedicado
él hubo dedicado
nos. hubimos dedicado
vos. hubisteis dedicado
ellos hubieron dedicado
Futuro Perfecto
yo habré dedicado
habrás dedicado
él habrá dedicado
nos. habremos dedicado
vos. habréis dedicado
ellos habrán dedicado
Condicional perfecto
yo habría dedicado
habrías dedicado
él habría dedicado
nos. habríamos dedicado
vos. habríais dedicado
ellos habrían dedicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dedica (tú) / dedicá (vos)
dedicad (vosotros) / dediquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dedicar
Participio
dedicado
Gerundio
dedicando

DEDICARと韻を踏むスペイン語の単語

abdicar · adjudicar · aplicar · automedicar · claudicar · contraindicar · erradicar · indicar · judicar · medicar · modificar · mordicar · perjudicar · predicar · publicar · radicar · reivindicar · revindicar · sindicar · vindicar

DEDICARのように始まるスペイン語の単語

dedada · dedal · dedalera · dédalo · dedazo · dedeo · dedeté · dedicación · dedicado · dedicativa · dedicativo · dedicatoria · dedicatorio · dedición · dedignar · dedil · dedillo · dedo · dedocracia · dedocrático

DEDICARのように終わるスペイン語の単語

calificar · certificar · clasificar · comunicar · criticar · edificar · especificar · explicar · fabricar · identificar · justificar · multiplicar · notificar · picar · planificar · practicar · rectificar · significar · ubicar · verificar

スペイン語の同義語辞典にあるdedicarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEDICAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dedicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEDICAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dedicar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dedicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEDICARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedicarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdedicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dedicar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dedicar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to dedicate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समर्पित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كرس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уделять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dedicar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উৎসর্গ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

consacrer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menumpukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

widmen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

捧げます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바치다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglakoni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dành
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अर्पण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dedicare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poświęcać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приділяти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dedica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερώσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ägna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vie
5百万人のスピーカー

dedicarの使用傾向

傾向

用語«DEDICAR»の使用傾向

dedicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedicar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dedicarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEDICAR»の引用

dedicarという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Coupland
Me he dado cuenta de que la mayoría de la gente está demasiado preocupada con su propia vida para dedicar a los demás el menor pensamiento.

«DEDICAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdedicarの使いかたを見つけましょう。dedicarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciencia sin seso, locura doble: estás seguro de que te ...
El desarrollo de la ciencia y de la técnica subraya cotidianamente la importancia de la investigación científica.
Marcelino Cereijido, 1994
2
Diccionario italiano-galego
Dedicación, acción de ADICAR(SE) o dedicar(se). DEDICACIÓN. / Dedicación, actitud del que se dedica con fervor a una Obra. DEDICACIÓN. ENTREGA. ADICAR, i'í. Dedicar, aplicar una cosa a determinado fin o empleo. CONSAGRAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Investigación de técnicas agroforestales tradicionales
Dedicar menos tiempo a las estaciones experimentales. 2. Las prácticas son más útiles que las charlas**. 3. Incluir aspectos antropológicos y socio- económicos**. 4. Incluir técnicas de extensión agro-forestal. 5. En las publicaciones hacen ...
John W. Beer, Eduardo Somarriba, 1984
4
Tesoro de contemplación: el modo de vida del Bodhisatva
Cuando practicamos según la tradición mahayana, debemos acordarnos de dedicar los méritos para generar la mente de bodhichita. Este es el propósito de la oración de bodhichita que se mencionó anteriormente, con la que rogamos que ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 2003
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Dedicar, aplicar , consagrar alguna cosa á Dios 6 á los Santos. to dedicate a church. Dedicar una Iglesia. to dedicate. To appropriate solemnly to any perlón or purpose. Dedicar , destinar alguna cosa á alguna persona ó uso determinado.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Dedicar, aplicar , consagrar alguna cosa á Dios 6 á los Santos. To dedicate a church. Dedicar una Iglesia. to dedicate. To appropriate solemnly to any person or purpose. Dedicar , destinar alguna cosa á alguna persona 6 uso determinado.
Thomas Connelly, 1797
7
Aproximación a los valores y estilos de vida de los jóvenes ...
en casi el 10% a las chicas, cuando se compara el aspecto contrario: el 27,3% de chicos, frente al 17,1% de chicas, afirma dedicar “menos de una hora” a sus tareas de estudio cotidiano. Cuando se comparan los resultados en función del ...
Penas Castro, Santiago
8
Mate max: la matemática en todas partes
Piensa dedicar al deporte 3 h al día, es decir la octava parte del día ( 3 = 24 /8 ). Como 24 h es el 100% de las horas de un día, 3 h es el 100 x 3 / 24% = 12,5% del día. Efectivamente, 12,5 /100 = 1/8 , es decir, el 12,5% de una cantidad es lo  ...
Alicia Dickenstein, 2000
9
Como estudiar la Biblia
CAPITULO CUATRO LA PRACTICA DE ESTUDIAR LA BIBLIA I. LA DISTRIBUCION DEL TIEMPO Todo aquel que lee la Biblia debe dedicar un tiempo específico a estudiarla cada día. Esto debe hacerse aparte de la lectura que se hace en la ...
Watchman Nee, 1999
10
Piropos y Dulces Frases de Amor / Compliment and Sweet ...
Para Leer Y Dedicar / Top Read and Dedicate Ornella Fantasy. ¡Y yo que creía que las estrellas sólo salían de noche! Cuando el mundo se acabe, espero que tú y yo seamos los únicos sobrevivientes. Un lápiz sin punta, no puede escribir, ...
Ornella Fantasy, 2005

用語«DEDICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Me voy a dedicar al golf profesionalmente": Tévez
"No sigo, me voy a dedicar a jugar al golf profesionalmente", fue la primera respuesta del Apache tras el entrenamiento con una expresión seria y áspera. «Milenio.com, 7月 16»
2
7 canciones para dedicar a papá
La música es un bello lenguaje para expresar nuestros sentimientos, y cuando se trata de demostrar el amor que sentimos por nuestro padre resulta ideal. «El Diario de Hoy, 6月 16»
3
“Send my love”: la canción de Adele que vas a querer dedicar a tu ex
Cuando vi en Facebook cómo enloquecieron mis amigos con el nuevo video de Adele, “Send my Love”, tuve que ir a Youtube y verlo en ese mismo momento. «Actitud Fem, 5月 16»
4
Canciones Románticas Para Dedicar
Frank Sinatra fue uno de los cantantes de jazz más importantes en la historia, en sus canciones podemos percibir la intensidad expresiva que tenía al cantar. «Freim, 5月 16»
5
Zimbabue venderá parte de su fauna salvaje para dedicar recursos ...
El Gobierno de Zimbabue venderá parte de su fauna salvaje. Una decisión encaminada a obtener ingresos y dedicarlos a la conservación para capear la ... «euronews, 5月 16»
6
Canciones gruperas para dedicar a mamá
El día de las madres es una excelente oportunidad para decirle a mamá cuánto la queremos y como a veces faltan palabras para hacerlo, aquí te presentamos ... «Univisión, 5月 16»
7
Zimbabue venderá animales salvajes para dedicar recursos a la ...
El ministro de Medio Ambiente de Zimbabue, Oppah Muchinguri, declaró durante un viaje oficial a China a principios de año que su Gobierno seguiría ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 5月 16»
8
Proponen dedicar una calle a la primera abanderada de Petrer
El portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Petrer, Víctor Sales, ha presentado una propuesta para dedicar una calle a Ramona García Brotons, la «Tía ... «Información, 4月 16»
9
C's pide dedicar una calle de Lleida a un guardia civil asesinado ...
El grupo municipal de Ciutadans (C's) en el Ayuntamiento de Lleida ha solicitado a la comisión especial de Denominación de Calles del consistorio leridano ... «La Vanguardia, 3月 16»
10
Laura Azcurra: "Me quiero dedicar a cantar"
Pero estoy segura que después de los 40 años me quiero dedicar a cantar. Estoy estudiando canto hace cinco años y hago música hace dos. La voz es un ... «Clarín.com, 2月 16»

DEDICARの画像

参照
« EDUCALINGO. Dedicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dedicar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA