アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedición"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEDICIÓNの語源

La palabra dedición procede del latín deditĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEDICIÓNの発音

de · di · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEDICIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dedición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dedición

献納

Dedición

デディシオンは、ローマ共和国に直面した都市に適用された式であり、無条件降伏とそれに続く都市崇拝の転換で構成されていたが、その結果は征服された都市が完全に破壊されない限り成立した。 La Dedición era la fórmula aplicada a las ciudades enfrentadas a la República romana que eran sometidas por la fuerza y consistía en la rendición incondicional y su posterior conversión en ciudad dediticia, siempre y cuando el desenlace no fuera la destrucción total de la ciudad vencida.

スペイン語辞典でのdediciónの定義

辞書dediccóónのdediciónの定義は、裁量で、条件なしで古代ローマの信仰と権力に町や都市を降伏させる行動と効果を意味します。 En el diccionario castellano dedición significa acción y efecto de rendirse un pueblo o ciudad a la fe y poder de la antigua Roma, a discreción y sin condiciones.
スペイン語辞典で«dedición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEDICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

DEDICIÓNのように始まるスペイン語の単語

dedazo
dedeo
dedeté
dedicación
dedicado
dedicar
dedicativa
dedicativo
dedicatoria
dedicatorio
dedignar
dedil
dedillo
dedo
dedocracia
dedocrático
dedolar
deducción
deducibilidad
deducible

DEDICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

スペイン語の同義語辞典にあるdediciónの類義語と反意語

同義語

«dedición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dediciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdediciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dedición»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

dedición
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dedición
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dedication
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

dedición
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

dedición
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

dedición
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dedición
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

dedición
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dedición
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dedición
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dedición
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

dedición
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

dedición
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dedición
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dedición
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

dedición
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dedición
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dedición
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dedición
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dedición
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

dedición
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dedición
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

dedición
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dedición
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dedición
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dedición
5百万人のスピーカー

dediciónの使用傾向

傾向

用語«DEDICIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«dedición»の使用頻度を示しています。
dediciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedición»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEDICIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dedición»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dedición»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dediciónに関するニュースでの使用例

例え

«DEDICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdediciónの使いかたを見つけましょう。dediciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La entrega en el contexto de la Corte Penal Internacional: ...
Puede establecerse entonces una primera característica de la dedición romana, y es la obligatoriedad de la misma. No se miraba como una forma de cooperación entre iguales —aunque formalmente pudiera considerarse que lo fueran — ...
Javier Darío Pabón Reverend, 2008
2
República romana: República romana tardía, República romana ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 26. Cap tulos: Rep blica romana tard a, Rep blica romana media, Periodo de los Gracos, Secessio plebis, Dedici n, Donaciones de Alejandr a, Cneo Flavio. Extracto: A finales del siglo II a.
Fuente: Wikipedia, 2011
3
Revista general de legislación y jurisprudencia
Como se ve, este es uno de los numerosos casos de aplicación del derecho privado de los romanos á sus relaciones internacionales: la fórmula de la dedición es la estipulación de un contrato, una verdadera venta, como dice Giraud (l).
4
En construcción: José Luis Guerín (2001)
Cuando el primer paso de la producción no es el guión, el trabajo de investigación previa requiere de mucha más dedición para el conocimiento de las personas que luego son susceptibles de convertirse en personajes. Las situaciones que ...
Longi Gil Puértolas, 2010
5
La MansióN de la Injusticia: Segunda Parte
... la dedición de aser mal uso de su libre albedrío y se acabo todo por eso yo tengo siempre en mis oraciones a toda la humanidad sea quien sea me quieran o no por que dios que es el padre verdadero de todos nosotros no importa de que ...
Luisa Yepez, 2012
6
Fantasia en corto
Harker tomo su dedición, reviso las armas y avanzo lentamente hasta colocarse frente al ataúd. Descargo una y otra vez la escopeta, el ruido era ensordecedor, los chillidos que salían del ataúd eran tan agudos que lo dejaron sordo por un ...
Oscar Alvarez Freeman, Daniel Wilson, Manuel Horta
7
Según las Escrituras - Ciclo C
Sólo tiene la función de exaltar la intensidad y la totalidad de la dedición a Dios a quien se reconoce el verdadero primado. Naturalmente es difícil pronunciar esa confesión final: "Somos siervos inútiles" (o también "comunes", según otro ...
Ravasi, Gianfranco., 2006
8
Gestion y Analisis de Politicas Publicas
... escuelas para la planificación 27 Se refieren dichas críticas a las primeras dos ediciones; se tomaron en cuenta esas recomendaciones para la tercera dedición , que fue revisada para evitar reiteraciones, superposiciones o ambigüedades.
Instituto nacional de administración pública (Espagne).
9
Encuentre Su Verdad En Los Cuentos De Sabiduria
Éditions Albin Michel, S. A. 22, rué Huyghens, Prarís. © 2001. De esta dedición, Editorial EDAF, S. A. Jorge Juan, 30. 2801 Madrid, por acuerdo con Éditions Albin Michel, S. A. París (Francia) Dirección en Internet: http://www.edaf.net Correo ...
Edouard Brasey, 2001
10
Una Comunidad lee los salmos
El vocablo es clásico en la Biblia para indicar la adhesión total a Dios y la dedición a su proyecto de salvación. Lejos de ser un título humillante, él expresa la gran dignidad de quien es llamado y acepta colaborar con Dios. “Siervo” del Señor ...
Gianfranco Ravasi

用語«DEDICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdediciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halterista Alejandra Garza, con fuerza en sus brazos por Río 2016
Con 25 años de edad y originaria de Nuevo León, la halterista Alejandra Garza tiene la fuerza en sus brazos y la dedición en la mente para buscar una ... «20minutos.com.mx, 7月 16»
2
Atlético: Arrancó la ICC con sorpresa, Melbourne le ganó a la ...
Se trata de un torneo amistoso internacional de fútbol en el que, durante esta dedición, se jugará cuatro continentes dividiéndose en tres torneos; Estados ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
3
Cristiano Ronaldo y Conor McGregor entrenan juntos
En la primera pelea de la tarde, Eduardo Valenzuela venció por dedición unánime a su rival Jesús Castro en los 32 kilos. En pleito de 42 kilos, Juan Elizalde ... «EL DEBATE, 7月 16»
4
OFICIAL Guillermo Ochoa es nuevo jugador del Granada
En la primera pelea de la tarde, Eduardo Valenzuela venció por dedición unánime a su rival Jesús Castro en los 32 kilos. En pleito de 42 kilos, Juan Elizalde ... «EL DEBATE, 7月 16»
5
Los transportistas aragoneses celebraron San Cristóbal
A todos ellos se les felicitó por su dedición, entrega y trayectoria profesional en el transporte de mercancías por carretera. Compartir: Compartir en Facebook ... «Revista Transporte3 Online, 7月 16»
6
Qué hacer con la factura de gas tras la suspensión del tarifazo
“Esta semana se va a producir una dedición y se va a resolver, ahí veremos qué pasará con la factura. Las empresas no pueden cobrar porque la Cámara ... «El Cronista, 7月 16»
7
Café: ¿Nueva era?
En términos de gobernabilidad, replantea el rol que han jugado los comités municipales y departamentales, que serán órganos de dedición en el diseño y ... «La Nación.com.co, 7月 16»
8
Ángelus del Papa Francisco en español, domingo 3 de julio de 2016
Y esta expresión me hace pensar en cómo se alegra la Iglesia, se alegra cuando sus hijos reciben la Buena Noticia gracias a la dedición de tantos hombres y ... «Ecclesia Digital, 7月 16»
9
Santa Clara abre la Copa con la presencia del equipo anfitrión y ...
El partido se disputará tras la ceremonia inaugural de la Copa América Centenario, una dedición especial del torneo que se disputa hasta el día 26 de este mes ... «La Vanguardia, 6月 16»
10
Le depositan por error 4 millones de euros
Lo más lógico es pensar que se trata de un error y claro, luego de esto viene la dedición de dar o no aviso a los responsables de la sucursal en donde estés ... «Periódico Zócalo, 5月 16»

DEDICIÓNの画像

dedición

参照
« EDUCALINGO. Dedición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dedicion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z