アプリをダウンロードする
educalingo
delectación

"delectación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DELECTACIÓNの語源

La palabra delectación procede del latín delectatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDELECTACIÓNの発音

de · lec · ta · ción


DELECTACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDELECTACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdelectaciónの定義

辞書の快楽の定義は喜びです。


DELECTACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

DELECTACIÓNのように始まるスペイン語の単語

dele · deleble · delectable · delecto · delegable · delegación · delegada · delegado · delegar · delegataria · delegatario · delegatoria · delegatorio · deleitable · deleitación · deleitamiento · deleitante · deleitar · deleite · deleitosa

DELECTACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdelectaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DELECTACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«delectación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DELECTACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«delectación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«delectación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELECTACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delectaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdelectaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«delectación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

欢乐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

delectación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

delectation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بهجة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deleite
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দদান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

délectation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

nikmat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vergnügen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悦楽
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

환희
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

delectation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lạc thú
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hoşlanma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diletto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

delectation
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desfătare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

genot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

delectation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

delectation
5百万人のスピーカー

delectaciónの使用傾向

傾向

用語«DELECTACIÓN»の使用傾向

delectaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delectación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、delectaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DELECTACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdelectaciónの使いかたを見つけましょう。delectaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las pasiones según Santo Tomás
EFECTOS Y PROPIEDADES DE LA DELECTACIÓN Son múltiples los efectos y las propiedades (en sentido amplio) de la delectación, según las diversas clases y según los diversos grados de la misma. Santo Tomás parece distinguir cuatro ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
2
Suma moral, escrita en breve compendio
no fea inoróla , fi la voluntad la re- filte todo aquel tiempo i y al contrario, puede la delectación fer mo- rofa , aunque dure folo un inf- tance , fi la voluntad" plenamente la confíente , luego que fe fíente; por lo qual del pleno confentimiento folo fe ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1766
3
Promptuario de la theología moral
Por lo qual digo , que el ósculo , y qualesquier otros tactos á este modo , si fueren sensuales 6 carnales , esto es, si se tienen con el fin y queriendo la delectación sensual 6 carnal , serán pecados mortales ; y asi serán pecados graves ...
Francisco Larraga, 1819
4
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
La delectación morofa fe di- - 2 fine afsi : Eftjimplex oomplacentia de obietfo malo , abfque animo exe- ra en que Pedro le eftan quemando la cafa , ó le eftán deftru- yendo la hacienda : efta delegación , fiendo deliberada , es mor- quendi.
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1734
5
El Hombre Apostólico instruído para el Confesionario, ...
Deseo , Gozo y Delectación.— 48. Si en la Delectación debe espitarse la especie.— 49. Delectación de una obra mala , y de un mal pensamiento. —50. Deseo del mal, si fuera lícito.— 51. Delectación y deseo entre los Esposos, etc. y entre ...
Alfonso Maria de Liguori, 1846
6
El Hombre apostólico instruido para el confesionario, ó sea, ...
Deseo, Gozo y Delectación.— 48. Si en la Delectación debe esplicarse la especie.— 49. Delectación de una obra mala, y de un mal pensamiento.— 50. Deseo del mal. si fuera lícito.— 51. Delectación y deseo entre los Esposos, etc., y entre ...
Alfons Maria de Liguori, 1866
7
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
P. En que fe diftingue la delectación morofa del defeo eficaz ? R. En que el defeo eji cum animo exequendi , 6? Jic conjummatur in opere , pero la delectación confummatur in mente ; y confifte en alegrarfe deliberadamente en un objeto malo ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760
8
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
I iu Lo contrario empero sucede , quando el acto es inefìcas^ quai es la delectación , tristeza , y gozo : porque como el tal acto no mire al objeto, W cxicuttáni mandítidum , sino solo en quanto se representa al cmendimieuco;de ai es.que el tal ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
9
Promptuario de la theologia moral
júnales son los más graves ?R. Que P.En que fe distingue fa delectación comenzando por el mas grave; y des eendiendo por fu orden hasta el menos grave , fon estos : accejsus ad dœ- imnem ; aceeffus ad brutvm , sodomía eum complice ...
‎1760
10
LOS DIALOGOS DE AMOR
Y si consientes que en los entes intelectuales ay amor, que no es passion, conuiene que también concedas que en ellos ay delectación sin passion; la qual es el fin del amor dellos, y mas perfeta y abstracta que el mismo acto amoroso. Soph.
León Hebreo, 2009

用語«DELECTACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelectaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Pokémon y lobos solitarios
(Todo lo cual debe hacernos apreciar con mayor delectación esos chocos fritos y esa cerveza fresca que están al alcance de cualquiera en estos días; no se ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
2
El embrujo de Cadaqués
En la terraza de Es Llaner, la pescadora-pescadera destilaba elucubraciones que el pintor escuchaba con delectación. Una frase de Lídia –«La miel es más ... «ABC.es, 7月 16»
3
El jazz de las miradas curiosas
... delectación apasionada y amplio margen para el lucimiento de su trío acompañante. Pero los aplausos fueron incesantes desde Fog, el taciturno tema inicial, ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
La poética muerte de Granados
... como demostró la Mazurka de las Escenas Románticas que Ramírez deshojó con delectación extrema. Como punto final el Intermezzo de la ópera que llevó ... «elcorreoweb.es, 7月 16»
5
Un café con Mr, Marshall
El mollete de aceite y jamón es obligado, y lo engulle como se hace con los manjares que habitualmente nos están vedados, con delectación y disfrutando ... «abcdesevilla.es, 7月 16»
6
El presidente desnudo
La palabra misma, república, no se les cae de la boca, y la pronuncian infaltablemente con una cierta delectación bilabial. Les viene bárbaro: como anillo al ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
7
El mito de las maneras populistas
Se trata de un movimiento voluntarista (por eso se conjuga con delectación el verbo poder) de carácter totalitario. Pero solo en apariencia. Lo fundamental es ... «Libertad Digital, 7月 16»
8
Argentina parapolicial en el bicentenario
Apenas Macri asumió fue reventando con delectación todos los globitos amarillos con los que engañó a los que se dejaron esperanzar por un millonario de ... «Hispan TV, 7月 16»
9
Margarita García Luna
Con enorme delectación leo la Breve biografía literaria de Carlos Pellicer, escrita por Samuel Gordon y publicada por Ediciones del Equilibrista y el Conaculta ... «Milenio.com, 7月 16»
10
El 'belcantismo' existe
Cuando la orquesta se entrega a una delectación que supera el acecho de la cursilería para dibujar el arrebato, y cuando los intérpretes apechugan con sus ... «El Mundo, 7月 16»

DELECTACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Delectación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/delectacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA