アプリをダウンロードする
educalingo
fruición

"fruición"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRUICIÓNの語源

La palabra fruición procede del latín fruitĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRUICIÓNの発音

frui · ción


FRUICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRUICIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfruiciónの定義

スペイン語辞書の結実の定義は、誰かが所有している財産の中で非常に活発な楽しみです。 辞書の成果のもう一つの意味は、満足感、楽しさです。 邪悪な人は涙を見るのを楽しみにしています。


FRUICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

FRUICIÓNのように始まるスペイン語の単語

fructuoso · frufrú · frugal · frugalidad · frugalmente · frugífera · frugífero · frugívora · frugívoro · frui · fruir · fruitiva · fruitivo · frumentaria · frumentario · frumenticia · frumenticio · frunce · fruncia · fruncida

FRUICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

スペイン語の同義語辞典にあるfruiciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FRUICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fruición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fruición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruiciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfruiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fruición»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

享用
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fruición
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fruition
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إثمار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осуществление
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fruição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সিদ্ধি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réalisation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hasil
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Reife
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

結実
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

결실
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fruition
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kết quả
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடக்கவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

साफल्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

muradına erme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fruizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

realizacja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

здійснення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

realizare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καρποφορία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stand te bring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förverkligande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

realiseres
5百万人のスピーカー

fruiciónの使用傾向

傾向

用語«FRUICIÓN»の使用傾向

fruiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruición»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fruiciónに関するニュースでの使用例

例え

«FRUICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfruiciónの使いかたを見つけましょう。fruiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ideario filosófico de Bartolome Xiberta
En el primer sentido la fuición no rebasa el nivel de la sensibilidad material y sólo se obtiene tras la actuación de la potencia sensitiva; por esto la fruición como sensación deleitable puede disminuir la libertad, y en casos extremos hasta ...
Ramis Pompeyo M., 1996
2
Las pasiones según Santo Tomás
LA DELECTACIÓN Y LA FELICIDAD La “fruición” es una delectación especial: es el descanso de la afectividad, no en los bienes intermedios, sino en el bien último. Fruitio viene de fructus, y equivale al deleite sentido en la posesión del fin , ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
3
Poesía y ontología
... esa individualidad no la cierra en sí, reduciéndola al rango de una «cosa», cuya presencia se reduzca a una perfección formal objeto de una fruición estética; al contrario, la forma sólo se puede concebir como colocación, como ser gestellt ...
Gianni Vattimo, 1993
4
Filosofía de la libertad: el acto libre según Santo Tomás de ...
Con estos tres textos se justifica sobradamente la exposición que hemos realizado de la simple volición de acuerdo con el pensamiento de Santo Tomás. 7.1.2. La fruición o goce La fruición o goce consiste en la posesión del bien último que ...
Juan Manuel Díaz Torres, 2006
5
Mystica Ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abysmo ...
EStos tres dotes, dice nuestra Escritora, son vision , compréhension , y fruición. En quanto à la vision , y compréhension , es la mas común sentencia de los Theologos contra Ricardo in 4. àifi. 49. ortie. 3. quafi. 7. y contra Ovando ibi , prop .
María de Jesús de Ágreda, Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1765
6
La libertad como fundamento de configuración de la ...
A la unidad de estos tres momentos es llamada fruición, por lo que se afirmará que ésta constituye la esencia formal de la volición18. Este término debe evitar ciertos equívocos porque Zubiri entiende que la fruición recae sobre la realidad en ...
Jaime Calderón Calderón, 2002
7
Confesiones Religiosas Y Patrimonio Cultural
bien corresponde a la colectividad, es el Estado quien tiene la titularidad del mismo para asegurar esa fruición colectiva, lo que lo convierte, por tanto, en un bien público y, a la vez, permite explicar la posibilidad de intromisión estatal en la ...
Raquel Tejón Sánchez
8
Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y abismo ...
1. debemos fuponer,como del todo cier- No bfta j porque la fruición , que el Santo llama dote , fe adequa de dilección , y to,fon tres ,6 para que correfpondan á las tres deleytacion : de fuerte , que üná , y otra hacen Virtudes^ , Fe , Efperanza , y ...
María de Jesús, 1744
9
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
Zubiri emplea el término «acomodación» para definir la fruición del sentimiento20 , el cual, también expresa lo mismo para el término « atemperamiento» (cf. SSV 335). Esto nos hace ver que lo esencial del sentimiento está contenido en los ...
Julio Martín Castillo, 1997
10
La intersubjectividad en Xavier Zubiri
La belleza transcendental se da, a la altura de 1975, desde la limitación de la realidad actualizada en la fruición. Noológicamente cada estrato se puede poner en paralelo con uno de los niveles de la intelección. Zubiri recorre en RFSE el ...
José Antúnez Cid, Antunez Cid J., 2006

用語«FRUICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentir miedo cuesta caro en el Aeropuerto de Miami
La táctica es probablemente utilizada para identificar a viajeros que contemplan pedir asilo político, un trámite difícil de llevar a fruición desde detrás de las ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
2
El PSOE pide al Gobierno que aclare el "nuevo retraso" en la ...
"Al igual que ha hecho con otros proyectos, promete y promete con fruición el inicio inminente de las obras en curiosa coincidencia con fechas electorales pero, ... «20minutos.es, 8月 16»
3
¡Qué bellacos son!
Las bellaquerías han estado siempre a la orden del día en el ejercicio de la política doméstica y sus oficiantes la ejercen con fruición y entusiasmo mayúsculo, ... «El Caribe, 8月 16»
4
Recolectores de miel que usan aves para detectar nuevas “cosechas”
... abrir por sí mismo la colmena para disfrutar de la cera del interior, pero cuando los humanos quitan la miel, dejan la cera que estas aves devoran con fruición. «Quo.es, 7月 16»
5
El nudo gordiano
Sólo le recordaré, observador leyente, la fruición con que los viandantes se detienen a observar con la mayor atención posible los accidentes viales y a las ... «Excélsior, 7月 16»
6
¡Ojo!, ¡hay mucho turista prestado!
graciano-palomo-turismo Contemplamos con fruición, que digo, con gran fruición, los dígitos que nos avanza la temporada turística como la más importante de ... «Preferente, 7月 16»
7
¿Los espectadores las prefieren “pochocleras”?
Netflix elaboró un índice de maratones en el cual determinó que las series consumidas con más fruición son las de género. Pero el ritmo de consumo no es, ... «Diario El Día, 7月 16»
8
«Este libro es una manera de encapsular los sueños»
Y es que la poesía, entre sus incontables propiedades y dones, posee también ese ímpetu epicúreo de afirmación vital, fruición y exégesis, esa «defensa contra ... «Diario de León, 6月 16»
9
Grados de corrupción
Y lo hacía con fruición. Aquí, unas «putitas de confianza»; acullá, la cabeza de dos miuras, y que no se nos olvide el caballo blanco del que «se encaprichó» la ... «El Mundo, 6月 16»
10
La izquierda de siempre
... la propia Alemania cinco veces, y otros países como Italia también con fruición, mientras España tiene el registro de cuatro incumplimientos anuales. «El Mundo, 5月 16»

FRUICIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Fruición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fruicion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA