アプリをダウンロードする
educalingo
placer

"placer"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PLACERの語源

La palabra placer tiene su procedencia en el latín placēre; y también en el catalán placel, de plaza.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPLACERの発音

pla · cer


PLACERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLACERはどんな意味ですか?

喜び

喜びは、意識的な個人が何らかの必要性を完全に満たしているとき、その自然な形で明示される陽性、快楽または陶酔感または感情として定義することができる。 食糧、飢えの場合; 休息、疲労のため; 性欲のセックス; 退屈のための楽しい; 無知、好奇心、スキルを発達させる必要性のための知識や文化。 自然は通常、喜びの感覚を種にいくつかの利益と関連させ、哲学は可能性のある種類の幸福に分類します。

スペイン語辞典でのplacerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の喜びの最初の定義は、してくださいまたはしてくださいすることです。 辞書の喜びのもう一つの意味は感謝することです。 また、単純な過去時制、過去時制の下位法、将来の下位法の3人称の単数形も使用されます。 喜びは、何かが喜んでいるか、または承認されていることを示しています。

スペイン語の動詞PLACERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo plazco
places / placés
él place
nos. placemos
vos. placéis / placen
ellos placen
Pretérito imperfecto
yo placía
placías
él placía
nos. placíamos
vos. placíais / placían
ellos placían
Pret. perfecto simple
yo plací
placiste
él plació o plugo
nos. placimos
vos. placisteis / placieron
ellos placieron
Futuro simple
yo placeré
placerás
él placerá
nos. placeremos
vos. placeréis / placerán
ellos placerán
Condicional simple
yo placería
placerías
él placería
nos. placeríamos
vos. placeríais / placerían
ellos placerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he placido
has placido
él ha placido
nos. hemos placido
vos. habéis placido
ellos han placido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había placido
habías placido
él había placido
nos. habíamos placido
vos. habíais placido
ellos habían placido
Pretérito Anterior
yo hube placido
hubiste placido
él hubo placido
nos. hubimos placido
vos. hubisteis placido
ellos hubieron placido
Futuro perfecto
yo habré placido
habrás placido
él habrá placido
nos. habremos placido
vos. habréis placido
ellos habrán placido
Condicional Perfecto
yo habría placido
habrías placido
él habría placido
nos. habríamos placido
vos. habríais placido
ellos habrían placido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo plazca
plazcas
él plazca
nos. plazcamos
vos. plazcáis / plazcan
ellos plazcan
Pretérito imperfecto
yo placiera o placiese
placieras o placieses
él placiera o placiese o pluguiera o pluguiese
nos. placiéramos o placiésemos
vos. placierais o placieseis / placieran o placiesen
ellos placieran o placiesen
Futuro simple
yo placiere
placieres
él placiere o pluguiere
nos. placiéremos
vos. placiereis / placieren
ellos placieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube placido
hubiste placido
él hubo placido
nos. hubimos placido
vos. hubisteis placido
ellos hubieron placido
Futuro Perfecto
yo habré placido
habrás placido
él habrá placido
nos. habremos placido
vos. habréis placido
ellos habrán placido
Condicional perfecto
yo habría placido
habrías placido
él habría placido
nos. habríamos placido
vos. habríais placido
ellos habrían placido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
place (tú) / placé (vos)
placed (vosotros) / plazcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
placer
Participio
placido
Gerundio
placiendo

PLACERと韻を踏むスペイン語の単語

alcacer · apacer · aplacer · complacer · desfacer · deshacer · desplacer · displacer · facer · hacer · jacer · nacer · pacer · quehacer · rehacer · renacer · repacer · satisfacer · subyacer · yacer

PLACERのように始まるスペイン語の単語

placear · placebo · placel · pláceme · placemiento · placenta · placentación · placentaria · placentario · placentera · placenteramente · placentería · placentero · placentín · placentina · placentino · placera · placeramente · placero · plácet

PLACERのように終わるスペイン語の単語

afacer · amanecer · aparecer · bienfacer · cáncer · conocer · contrafacer · contrahacer · crecer · entreyacer · establecer · fortalecer · licuefacer · malfacer · ofrecer · parecer · rarefacer · reconocer · refacer · tercer

スペイン語の同義語辞典にあるplacerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PLACER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«placer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PLACER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«placer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«placer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLACERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplacerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«placer»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

乐趣
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

placer
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

pleasure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متعة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

удовольствие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prazer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিতোষ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

plaisir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vergnügen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kesenengan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vui lòng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

piacere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przyjemność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plăcere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

plesier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nöje
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nytelse
5百万人のスピーカー

placerの使用傾向

傾向

用語«PLACER»の使用傾向

placerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placer»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、placerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PLACER»の引用

placerという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
El dolor cuenta las horas; el placer las olvida.
2
Aristóteles
El sabio no busca el placer, sólo busca la ausencia de dolor.
3
August Von Kotzebue
Un instante de gozo del corazón vale más que dos horas de placer de los sentidos.
4
Benjamin Franklin
No hay cosa que dé tanto placer a un escritor como ver sus obras citadas con respeto por otros doctos autores.
5
Ernest Von Feuchstersleben
Sin dolor no se forma el carácter; sin el placer, el espíritu.
6
Federico Ii De Prusia
El placer es el bien más real de esta vida.
7
George Sand
Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.
8
Henri Duvernois
El placer está destinado a las personas que no se divierten.
9
Immanuel Kant
El mayor placer, sin mezcla de fastidio, es el descanso.
10
Jean De La Bruyère
Existe un placer en la amistad pura que no pueden alcanzar aquellos que han nacido mediocres.

«PLACER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Placer no comunicado, no es placer.
¡Si volasen las horas del pesar como las del placer suelen volar!
A la mal casada, déla Dios placer, que la bien casada no lo ha menester.
Amores, por un placer, mil dolores.
Buen placer, Dios me lo dé; que el malo tráelo a carretadas el Diablo.
Corazón que no tiene placer, cagaos en él.
Cuatro cosas hay que en darlas está su valer: el dinero, el placer, el saber y el coño de la mujer.
El placer engorda más que el comer.
El placer ido y el pesar venido.
El placer y el dolor se acuestan en la misma cama que el amor.

«PLACER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplacerの使いかたを見つけましょう。placerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El placer del texto ; y Lección inaugural
Así comienza José Miguel Marinas su estudio preliminar de El placer del texto, escrito en 1972 y La lección inaugural de 1977, en esta nueva edición del clásico libro de Barthes.
Roland Barthes, 2007
2
La experiencia del placer
La promesa que nos ofrece este libro revolucionario es la de una vida más creativa a través de la experimentación del placer, sensación que el propio autor define como "una experiencia corporal".
Alexander Lowen, 2010
3
El Placer de Vivir: Psicología de la Felicidad
¿Qué es la felicidad? ¿Existe una predisposición para ella? ¿Dónde buscarla?
Christophe André, 2004
4
El arte del placer sexual
Geared towards individuals who want to experience making love as an extremely pleasing interchange that is equally physical and emotional, this informative handbook teaches how to feel pleasure through the sense of touch.
Barbara Keesling, 2009
5
Esclavos del placer
La puesta en marcha de una venganza revela a Jorge, protagonista de Esclavos del placer, su verdadera naturaleza como esclavo.
Mario de Lima Keynes, 2012
6
Placer y ternura en la educación: hacia una sociedad aprendiente
¿Qué significa hoy aprender?
Hugo Assmann, 2002
7
El placer sexual ordenado por Dios
El placer sexual ordenado por Dios es un manual completo; provee información básica, figuras ilustrativas y analises franco sobre todas las facetas de la sexualidad humana.
Gaye de Wheat, 1992
8
En Las Alas Del Placer / In the Wings of Pleasure: Como ...
The human sexual performance—with its conflicts, joy, ugliness, and exquisiteness—is discussed in simple and nonjudgmental language in this overview of human sexuality.
David Barrios Martinez, 2006
9
El placer de no trabajar: Un libro para estresados, parados, ...
Este libro puede cambiar su vida para siempre. El Placer de No Trabajar trata algo mas que del disfrute del tiempo de ocio.
Ernie J. Zelinski, 2003
10
El placer del texto, seguido por: Lección inaugural de la ...
¿Qué sabemos del texto?
Roland Barthes, 1993

用語«PLACER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplacerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Zabaleta, “siempre es un placer” jugar para Argentina
El defensor Pablo Zabaleta expresó que "siempre es un placer" jugar para el ... "Siempre es un placer venir y jugar para Argentina", manifestó Zabaleta, quien ... «Télam, 8月 16»
2
Abre sus puertas el Centro Cultural Leer por Placer
Mérida, Yucatán.– Con el propósito de promocionar la lectura y el libro, ayer fue inaugurado el Centro Cultural Leer por Placer, un espacio que ofrecerá al ... «El Diario de Yucatán, 7月 16»
3
Mujer vende por Facebook "horas de placer" a cambio de ayuda ...
Una mujer hizo una publicación en Facebook un poco insólita donde ofrece unas "horas de placer" a cambio de apoyo económico para su hijo supuestamente ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
4
'Ya no encuentro placer en la bebida': Gérard Depardieu
Se esconden miedos, cosas, y ya no consigo encontrarle placer", indica en una larga entrevista en el diario "Le Parisien" quien protagonizara sonadas escenas ... «Excélsior, 5月 16»
5
Los brujos de Chávez o cómo "utilizó la santería" para retener todo ...
Santería, brujería, actos en el propio palacio de Miraflores en Caracas. El periodista de Economía Digital, David Placer, desvela en su libro Los brujos de ... «Economía Digital, 4月 16»
6
La ciencia del placer: por qué nos gusta lo que nos gusta | El ...
3,4-dihidroxifenilalanina. Eso es lo que está en el fondo del placer. Una sustancia química producida por las células nerviosas en el cerebro para darle señales ... «El Comercio, 3月 16»
7
La ciencia del placer: por qué nos gusta lo que nos gusta
3,4-dihidroxifenilalanina. Eso es lo que está en el fondo del placer. Una sustancia química producida por las células nerviosas en el cerebro para darle señales ... «BBC Mundo, 3月 16»
8
Mujeres victimas regresan a El Placer Putumayo
En 1999, El Placer (Putumayo) fue testigo de la masacre de once personas a manos de los paramilitares. En la zona se vivía una dura confrontación entre los ... «ElTiempo.com, 3月 16»
9
Emma Watson revela su secreto: Investiga el placer de la mujer
Se trata de una página de contenido sexual dedicada a la investigación del placer de la mujer para educar a sus usuarios acerca de cómo disfrutar más en la ... «El Universo, 3月 16»
10
Emma Watson explora el placer sexual femenino en Internet
Emma Watson reveló que se suscribió a una página de Internet que investiga el placer sexual femenino. “Desearía haberla conocido antes. Deberían ... «Variety Latino, 2月 16»

PLACERの画像

参照
« EDUCALINGO. Placer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/placer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA