アプリをダウンロードする
educalingo
desabrigo

"desabrigo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESABRIGOの発音

de · sa · bri · go


DESABRIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESABRIGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesabrigoの定義

スペイン語の辞書の中での不自然さの定義は、無駄な行動と効果です。 辞書の中の欲望のもう一つの意味は、無力さ、放棄です。


DESABRIGOと韻を踏むスペイン語の単語

abrigo · albarigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · enemigo · figo · higo · intertrigo · mendigo · ombligo · postigo · prurigo · testigo · trigo · vigo

DESABRIGOのように始まるスペイン語の単語

desabono · desabor · desaborada · desaborado · desaborar · desabordar · desabordarse · desaborición · desaborida · desaborido · desabotonar · desabrida · desabridamente · desabrido · desabrigada · desabrigado · desabrigar · desabrimiento · desabrir · desabrochar

DESABRIGOのように終わるスペイン語の単語

ábrigo · almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · desarraigo · hormigo · impétigo · índigo · jigo · látigo · lentigo · lóbrigo · meigo · móndrigo · pénfigo · pródigo · quejigo · vértigo

スペイン語の同義語辞典にあるdesabrigoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESABRIGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desabrigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desabrigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESABRIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabrigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesabrigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desabrigo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

desabrigo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desabrigo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Homeless
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desabrigo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desabrigo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desabrigo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desabrigo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desabrigo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

desabrigo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

desabrigo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desabrigo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

desabrigo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desabrigo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desabrigo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desabrigo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

desabrigo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desabrigo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desabrigo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desabrigo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desabrigo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desabrigo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desabrigo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desabrigo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desabrigo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desabrigo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desabrigo
5百万人のスピーカー

desabrigoの使用傾向

傾向

用語«DESABRIGO»の使用傾向

desabrigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabrigo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desabrigoに関するニュースでの使用例

例え

«DESABRIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesabrigoの使いかたを見つけましょう。desabrigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria acerca de las aguas y baños minerales de Panticosa...
Pocas cosas habría más extrañas, y ninguna ciertamente más perjudicial para una señora enferma del pecho , que el desabrigo del cuello y de los brazos , y el cambiar de vestidos várias veces al dia. Debe despreciarse absolutamente el ...
José Herrera y Ruiz, 1864
2
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
1: Porque desabrigó á cuatro /de noche en el arenal. Pantau pte. 2, rom. 5: Desabrigó su cabeza/de un trasto de terciopelo,/que allá se llama montera. G. Alf . 22,9: Viéndose pues desabrigado, con temor de la murmuración buscó un aposento ...
Julio Cejador y Frauca, 1908
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESABRIGO, m. La acción y efecto de desabrigar. Desabrich. Nudilas. || met. Desamparo, abandono. Desamparo. Derclictio. DESABRIMIENLO. m. Falta de sabor, gusto y sazón. Dessaboriment , dessabriment, fadesa. Insulsilas. J met.
Pere Labernia, 1867
4
Barcelona cautiva, ó sea Diario exacto de lo ocurrido en la ...
{El cuidado de estos con aquellos , y el desabrigo ana experimentan en Barcelona los Españoles prisioneros I (1) Esta tarde se oyen tiros muy sostenidas á la otra parte de las vecinas montañas. . :ü( v.íi .'.< ...<:.. -\ . ..< Prosigue la entrada de ...
Raymundo Ferrer, 1816
5
Barcelona Cautiva
¡Una libra de pan malo y ocho quartos , con el buen trato que tieneu los prisioneros franceses entre los Españoles! ¡Qué oposición! j El cuidado de estos con aquellos , y el desabrigo que experimentan en Barcelona los Españoles prisioneros ...
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
consigo. contigo. hormigo. ... hostigo. mendigo. ombligo. postigo.. . quegigo. serpigo. testigo. de 4' becasigo. cabrahigo. desabrigo. desamigo. enemigo. papahígo. picafigo. Verbos de. 2. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. . bendigo.
A. GRACIA, 1829
7
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
El desabrigo cn la cabeza es el mas ovio , y universal. La fecunda entraña , y la Cachexia acaban de llenar los números á fu continuada tragedia. Si por Cachexia fe quexan , remediando la Cachexia fe curará la Cepha- lea. Lo que dexamos ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764
8
Vida, virtudes y milagros del glorioso señor S. Francisco de ...
12 En lo mas frió de vn riguroso Invierno estava de visita con Francisco vncieito Maestro de Niños; y reparó el Santo estava fu visita temblando de puro desabrigo. Preguntóle , si tenia otro vestido menos malo, que el que traía puesto ?
Miguel de la Portilla ((C.O.)), 1695
9
El hermitaño perfecto, vida exemplar y singulares virtudes ...
Fatigado extraordinariamente un dia del ardor que estos animalillos con su incesante picar y morder le ocasio- bnn, tanto que no le permitian tener so-- siego, se quitó la túnica, y con aquel desabrigo contraxo el accidente que Je quitó la vida ...
Diego José de Cádiz (Beato), 1795
10
Vida del venerable y extatico padre fr. Miguel de los Santos ...
Y con este desabrigo tan grande pérseverava en el Coro casi las noches enteras , pues muchas de ellas no iba à la celda à reposar aquel breve rato q folia otras vezes,particularrnente en los primeros años,de suerte que apenas sé sabia ...
José de Jesús María ((O.SS.T.)), 1688

用語«DESABRIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabrigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexandre Pires posta foto com visual antigo e brinca: 'Que susto!'
Sentir a distância e o desabrigo para estar bem sob o próprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que ... «Multishow, 5月 16»
2
Ecuatorianos por los ecuatorianos
... para solucionar problemas, para extender la mano amiga a quienes están sufriendo, están en el desabrigo, necesitan alimentos, medicinas, ropas. Y en este ... «El Tiempo Ecuador, 4月 16»
3
Público “estrangeiro” salva desabrigo de cariocas no Estadual
O Campeonato Carioca de 2016 tinha tudo para ser um fiasco. Sem o Maracanã e o Engenhão, as acanhadas arenas do interior do Estado acumulam públicos ... «Máquina do Esporte, 3月 16»
4
Casa de papel
Viver assim é, de certo modo, estar ao desabrigo. Perigando as forças e mantendo ao nível da sobrevivência os objectivos. O problema é que a humanidade ... «Público.pt, 12月 15»
5
Edith Piaf, uma voz que cantava com toda a vida dentro
Possa ou não (há versões contraditórias) ter por lá nascido há 100 anos, foi certamente no desabrigo e numa existência penosa e sofrida que alimentou o seu ... «Público.pt, 12月 15»
6
O bloco do sanatório geral
Tudo vaza, as barragens se rompem, os responsáveis não são punidos nem presos e nós ficamos ao desabrigo, sem dinheiro para entrar em recesso. «Revista Época, 12月 15»
7
O mar de lama em Minas Gerais
A lama que vazou de mineradora em Mariana, Minas Gerais, causou mortes e desabrigo. Uma vila foi arrasada e a Bacia do Rio Doce está ameaçada. «Brasileiros, 12月 15»
8
Tiempo de bien estar
El desabrigo emocional experimentado produce una herida profunda, difícil de cerrar. Emerge un sentimiento de vergüenza por no ser suficientemente ... «El Universal, 11月 15»
9
Networking day de mujeres 2015: todas las fotos y perlitas
Lo dijo una horrorizada. "Bueno, pero está fresquito. Algunas exageraron con el 'desabrigo'. Ciertas partes del cuerpo dieron la alerta: ¡tenían mucho frío!". «MDZ Online, 11月 15»
10
La Sierra Subbética en otoño
... de piedra y granito, profundos barrancos y farallones por donde los arroyos se precipitan a toda prisa, pintando escenarios de montaña, riscos y desabrigo. «ocholeguas.com, 10月 15»

DESABRIGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desabrigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desabrigo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA