アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacostumbradamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESACOSTUMBRADAMENTEの発音

de · sa · cos · tum · bra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACOSTUMBRADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESACOSTUMBRADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desacostumbradamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesacostumbradamenteの定義

英語の辞書では、不慣れなことに、習慣を持たず、普通ではないことを意味します。 En el diccionario castellano desacostumbradamente significa sin costumbre, fuera de lo regular.

スペイン語辞典で«desacostumbradamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESACOSTUMBRADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DESACOSTUMBRADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejadamente
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacoplar
desacordada
desacordadamente
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorde
desacorralar
desacostumbrada
desacostumbrado
desacostumbrar
desacotar
desacoto

DESACOSTUMBRADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdesacostumbradamenteの類義語と反意語

同義語

«desacostumbradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACOSTUMBRADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacostumbradamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesacostumbradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desacostumbradamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

罕有
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desacostumbradamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unaccustomed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्व
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

على نحو ممتاز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

необыкновенно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

invulgarmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসাধারণভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

singulièrement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungewöhnlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

드물게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

uncommonly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ít có
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வழக்கத்திற்கு மாறாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असामान्यरीतीने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nadiren
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insolitamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niebywale
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незвичайно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mai puțin frecvent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σπάνια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buitengewoon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mindre vanliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ualminnelig
5百万人のスピーカー

desacostumbradamenteの使用傾向

傾向

用語«DESACOSTUMBRADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«desacostumbradamente»の使用頻度を示しています。
desacostumbradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacostumbradamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESACOSTUMBRADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desacostumbradamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desacostumbradamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desacostumbradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESACOSTUMBRADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesacostumbradamenteの使いかたを見つけましょう。desacostumbradamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciudad de Dios
desacostumbradamente bien peinado, ella tiene los brazos estirados, y mira la solemnidad dela concentracion de su hijo con la curativa satisfaccion de su sereno amor. Intento recordar todo lo que dijo Pem cuando se puso en pie y cogió el ...
E.L. Doctorow, 2012
2
Cespedesia
La placa basal tiene un ángulo agudo o una espina larga o corta, o es grandemente alargada; tanto el estilo como el primer segmento antenal son desacostumbradamente largos. La labela puede estar esclerotizada o no 6 4(3). El primer ...
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desacostumbradamente, ' ad. Desacostumbrado, da. a. Unu- suai. * Desacostumbrar, v. a. Todia- iise, to drop or lose the "custom. Desacotado, ». «n.- V. Desacoto. Desacotar, r. a. -To permit fowliri* at a certain time ; to relinquish a contract.
4
El chamán de los cuatro vientos
El poder de curar era adquirido en una visión o por haber conseguido curarse desacostumbradamente pronto de una enfermedad aguda (como en el caso de los kamasqa). El curandero trataba al paciente con la ayuda del espíritu que se le ...
Douglas Sharon, 1980
5
Bartleby, el escribiente
En ese momento, se abrió la puerta plegadiza y apareció Pinzas. Al parecer, sufría las consecuencias de un reposo nocturno desacostumbradamente malo, debido a una indigestión más grave que lo usual. Llegó a oír las palabras finales de ...
Herman Melville, 1998
6
La economía de la turbulencia global
... pesar del pleno empleo, y por otro al aprovechamiento de las oportunidades para aumentar la productividad ofrecidas por un sector industrial desacostumbradamente grande y de rápido crecimiento, muy dependiente de las exportaciones.
Robert Brenner, 2009
7
El violín y la chatarra: cuentos
Sentado frente a su macizo escritorio en mangas de camisa, el ceño y las patas de gallo marcándosele desacostumbradamente, don Carlos se oprimió las sienes. "¡Diantre!", exclamó y se rascó el cerviguillo mientras tomaba unas hojas  ...
Fabián Dobles, 1992
8
La hija de Jezabel
Comencé a pensar que mi tía tenía razón y que verdaderamente no conocía para nada a las mujeres. Durante la cena, tanto Madame Fontaine como su hija se mostraron desacostumbradamente silenciosas. Minna, cuyos sentimientos se le ...
Wilkie Collins, 2006
9
La Judía de Toledo
—En casa del rey estará seguro —dijo—, pero a pesar de todo, como medida de precaución, acudíré hoy mismo a Doña Leonor y exigíré una fuerte guardia para La Galíana, y ahora, querido Musa—dijo desacostumbradamente autoritario—, ...
Lion Feuchtwanger, 2013
10
Sobre la agresión: el pretendido mal
... de recurrir a la fuerza moderadora de la responsabilidad moral para responder a las exigencias de la sociedad cultural, es lógico que se derrumbe antes en caso de aumentar las exigencias desacostumbradamente. El 286 ECCE HOMO.
Konrad Lorenz, 1976

用語«DESACOSTUMBRADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacostumbradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Héroes en el desván
No se aventuró Iradier en el corazón de las tinieblas, allá donde el hombre blanco se sentía desacostumbradamente suicida, porque se sintiera deudor de sus ... «La Voz Digital, 7月 16»
2
Un moribundo muy vivo
Realmente, varios momentos vividos este fin de semana fueron desacostumbradamente tensos y desagradables. Protestas, tensión, cierto caos organizativo y ... «El Periódico, 7月 16»
3
El Bayern de Múnich expulsó a sus socios judíos durante el régimen ...
En los documentos desconocidos hasta ahora se ve que el Bayern actuó de manera desacostumbradamente minuciosa en la exclusión de sus miembros judíos ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
4
Emocionante como un thriller: ¿Dejará Daniel Craig de ser James ...
... como Mr. Bond: precisamente cuando se estrenó “Spectre” en noviembre habló de forma desacostumbradamente drástica sobre la película: en declaraciones ... «El Diario CoLatino, 2月 16»
5
En estado de broma
Ya es raro que una doctrina de este tipo (desacostumbradamente favorable al encausado), con tanta casuística como abunda y marabunta de expedientes que ... «La Crónica de Salamanca, 1月 16»
6
'Leer con niños', la lectura (compartida) como acto de resistencia
Esta lectura invita a ello, redescubriendo a los clásicos y mirando a través de unos ojos desacostumbradamente nuevos hacia un sistema moderno, mutante y ... «La Huella Digital, 1月 16»
7
Una ola de tornados deja 14 muertos en Estados Unidos
Un tiempo desacostumbradamente cálido antes de Navidad desató una ola de fuertes tormentas y tornados en áreas del centro-oeste y estados del centro-sur ... «La Vanguardia, 12月 15»
8
Un gobierno reaccionario que prepara duros enfrentamientos de clase
De ahí que un primer dato a señalar sea lo desacostumbradamente tranquila que ha sido esta transición política respecto de otras ocurridas en el país, algo ... «Movimiento al Socialismo, 11月 15»
9
La “anomalía” argentina
El mismo año electoral de calma chicha que hemos vivido, la misma transición desacostumbradamente sin crisis general que se está viviendo, es un indicador ... «Movimiento al Socialismo, 10月 15»
10
El Comité Nacional del nuevo MAS hace llamamiento al FIT
Pero de cualquier manera el gobierno logró controlar la situación dando lugar a una transición desacostumbradamente tranquila para los parámetros del país; ... «Movimiento al Socialismo, 9月 15»

DESACOSTUMBRADAMENTEの画像

desacostumbradamente

参照
« EDUCALINGO. Desacostumbradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desacostumbradamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z