"desacordado"辞典でのスペイン語の意味

DESACORDADOの語源

La palabra desacordado procede del participio de desacordar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESACORDADOの発音

de · sa · cor · da · do

スペイン語でDESACORDADOはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdesacordadoの定義

スペイン語の辞書のdesacordadoは、作品のことを言っています：構成や色のために衝突する部分によって形成されます。

En el diccionario castellano desacordado significa dicho de una obra: Formada por partes que desentonan por razón de la composición o del colorido.

DESACORDADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesacordadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesacordadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desacordado»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 我不和谐
• スペイン語: desacordado
• スペイン語翻訳家 - 英語: Unconscious
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मैं असंगत
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: I المتنافرة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Я не совпадающий
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: I discordantes
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আমি বিবদমান
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Je discordante
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Saya sumbang
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: ich diskordanten
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 私は耳障り
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 나는 불협화음
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Aku discordant
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tôi nghịch
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நான் பொருந்தாத
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मी बेसूर
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Ben ahenksiz
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: I discordanti
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: I discordant
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Я не збігається
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: I discordantă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: θα ασύμφωνα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek vloek
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: jag disharmoniska
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: jeg uharmoniske

«DESACORDADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesacordadoの使いかたを見つけましょう。desacordadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grimalte y Gradisa

Acuerda, desacordado,2"0 tu venida, con algún poco cuidado de mi vida. Mi vida por ti no bive con dolor de tu desseo, mas antes, cativa, creo que la muerte me la prive. Por lo cual, desacordado, tu venida se recuerde con cuidado de mi vida.

Juan de Flores, Carmen Parrilla García, 2008

... Y, sin embargo, es redonda

CAPÍTULO. XVI. UN. GRITO. DESACORDADO. POR. ENCIMA. DE. LAS. OLAS. 1 Los supervivientes de la batalla de Mactán regresan a la escuadra descalabrados, heridos, sangrantes. Al pasar cerca de los balangues Carlos Humabón no ...

Pedro Cuesta Escudero, 2012

Diccionario de la lengua castellana

DESACORDADtSIMO , MA , adj. SUp. de DESACORDADO. DESACORDADO, p. p. de desacordar. ¡I desacordado , da , adj. I'inl. Se aplica á la obra cuyas partes disuenan unas de otras. DESACORDAMIENTO , s. m. ant. V. DESACUERDO.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya

Desacordadamente. зs Sa oaláy caangáyan, Desacordado. = Ang dili angay, dili oynn, ang dili mahiósa. Desacordar. = Pngbóloc sa mga tolónggon; paglímot , pngoalá sa panomdóman. Desacorde. = V. Desacordado. Desacorralar ...

Juan Felis de la Encarnación, 1852

Diccionario espanol - bisaya

Desacordado, ;= Ang dili angay, dili oyon, ang dili mahiósa. Desacordar. = Pagbúloc sa mga tolónggon; paglímot, pagoalá sa panomdóman. Desacorde. = V. Desacordado, Desacorralar, = Pagbóhi , pagpagóa sa mga manan áp sa alad,  ...

Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Dissuadere , dthortari. DESACORDADAMENTE, adv. m.Sin acuerdo. Inconsulto, sine consilio. DESACORDADÍSIMO , MA. adj. sup. de desacordado. Valdi dissonus. DESACORDADO, DA. p.p. de desacordar y desacordarse. desacordado.

Real academia española, 1817

Del manuscrito a la imprenta en la epoca de Isabel la Católica

La réplica de Pánfilo en una carta es un rechazo definitivo de Fiometa, cuya respuesta es otra canción corta mcmori- zada por Grimalte, que ahora intercede personalmente por Pánfilo: Acuerda, desacordado, tu venida, con algún poco ...

Dorothy Sherman Severin, 2004

Diccionario Catalan-Castellano

{.incongruencia. Incongruént. adj. incongruente. Incongruentméut. adv. incongruentemente. Incóngruo, grua. adj. incongruo. Inconncxió. f. inconexion. Inconnéxo , xa. adj. inconexo. — Pint. desacordado. [table. Inconquistable. adj. ineonquis.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario castellano:

Fr. Incorffiderement. Lat. Imprudéntèr , ineomúltò. DESACORDADO , loco, imprudente, V. , DESACORDÁR , V. Destemplár , es voz de música. ._ DESACORDARSE ,- V. Olvidarse , desconvenir. DESACORDADO, partic. pas. DESACORDE , V.

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Florambel de Lucea: primera parte, libros I-III

Y como Florineo le vido fazer tanto daño en los de su parte arremetió a él la espada alta y, levantándose sobre los estrivos, le firió de toda su fuerça por cima del yelmo de tales tres golpes, uno en pos de otro, que desacordado de toda su  ...

Francisco de Enciso Zárate, María del Rosario Aguilar Perdomo, 2009

用語«DESACORDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacordadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Samurai empurra Filipe da moto e garoto cai desacordado

Filipe (Francisco Vitti) só queria buscar sua carteira no sítio, mas acabou descobrindo o cativeiro de Ciça (Julia Konrad) e isso pode lhe custar caro. Ele tenta ... «Globo.com, 7月 16»

Marinho leva tranco de Henrique e cai desacordado antes de fazer ...

Foi atingido por Henrique na cabeça e caiu desacordado no gramado. O médico do time baiano chegou a pedir sua substituição. No entanto, o atacante não só ... «ESPN.com.br, 7月 16»

Pais encontram rapaz desacordado na frente de casa e são ...

No local, o homem de 50 anos disse que, por volta das 3 horas, o filho foi encontrado desacordado na frente da casa. Os pais foram colocar o rapaz no quarto, ... «Midiamax.com.br, 7月 16»

Motoqueiro colide com ciclista e fica desacordado em Campo Maior

O motociclista identificado como Jadson, vulgo "Manin" de 35 anos sofre um acidente após colidir sua motocicleta em um ciclista na BR-343 na altura do ... «Meionorte.com, 7月 16»

Ladrão “trapalhão” tenta furtar bar, cai do telhado e é socorrido ...

O ladrão foi socorrido desacordado por uma ambulância do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) e encaminhado ao Pronto-Socorro Central ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 16»

Jovem é encontrado desacordado em estado grave na rodovia PB ...

Um jovem identificado como Geciano Abreu, morador do Sítio Catolé Pé de Serra, zona rural de Cajazeiras, foi encontrado desacordado em estado grave na ... «Diário do Sertão, 7月 16»

André deixa Tolentino desacordado durante briga

Os dois iniciam um embate até que André acerta um jarro de barro em Tolentino, deixando-o desacordado. "Meu Deus... O que foi que eu fiz?", diz, assustado. «Globo.com, 6月 16»

Cantor brasileiro é internado na Espanha após ser encontrado ...

De acordo com declarações de Dienes, ele foi encontrado desacordado pela equipe de sua gravadora, com quem está viajando pela Europa. Ele ainda ... «iG Gente, 6月 16»

Homem é linchado em Timon e fica desacordado; suspeito de ...

No início da tarde desta terça-feira (31/05) na cidade de Timon (MA) um homem não identificado, suspeito de praticar assaltos, foi linchado por populares do ... «180graus.com, 5月 16»

Brasileiro desacordado e expulsão no 1º tempo: Benfica vence ...

O Campeonato Português de 2015/2016 será decidido na última rodada. Neste domingo, o Benfica fez sua parte e derrotou o Marítimo por 2 a 0, fora de casa, ... «ESPN.com.br, 5月 16»