スペイン語でDESAJUSTARはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«desajustar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのdesajustarの定義
スペイン語の辞書のミスマッチの定義は不公平で、別のものを混乱させます。 ディクショナリの不一致のもう一つの意味は、調整またはコンサートから離れるために、切断することです。 La definición de desajustar en el diccionario castellano es desigualar, desconcertar una cosa de otra. Otro significado de desajustar en el diccionario es también desconvenirse, apartarse del ajuste o concierto hecho o próximo a hacerse.
スペイン語辞典で«desajustar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞DESAJUSTARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desajusto
tú desajustas / desajustás
él desajusta
nos. desajustamos
vos. desajustáis / desajustan
ellos desajustan
Pretérito imperfecto
yo desajustaba
tú desajustabas
él desajustaba
nos. desajustábamos
vos. desajustabais / desajustaban
ellos desajustaban
Pret. perfecto simple
yo desajusté
tú desajustaste
él desajustó
nos. desajustamos
vos. desajustasteis / desajustaron
ellos desajustaron
Futuro simple
yo desajustaré
tú desajustarás
él desajustará
nos. desajustaremos
vos. desajustaréis / desajustarán
ellos desajustarán
Condicional simple
yo desajustaría
tú desajustarías
él desajustaría
nos. desajustaríamos
vos. desajustaríais / desajustarían
ellos desajustarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desajustado
tú has desajustado
él ha desajustado
nos. hemos desajustado
vos. habéis desajustado
ellos han desajustado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desajustado
tú habías desajustado
él había desajustado
nos. habíamos desajustado
vos. habíais desajustado
ellos habían desajustado
Pretérito Anterior
yo hube desajustado
tú hubiste desajustado
él hubo desajustado
nos. hubimos desajustado
vos. hubisteis desajustado
ellos hubieron desajustado
Futuro perfecto
yo habré desajustado
tú habrás desajustado
él habrá desajustado
nos. habremos desajustado
vos. habréis desajustado
ellos habrán desajustado
Condicional Perfecto
yo habría desajustado
tú habrías desajustado
él habría desajustado
nos. habríamos desajustado
vos. habríais desajustado
ellos habrían desajustado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desajuste
tú desajustes
él desajuste
nos. desajustemos
vos. desajustéis / desajusten
ellos desajusten
Pretérito imperfecto
yo desajustara o desajustase
tú desajustaras o desajustases
él desajustara o desajustase
nos. desajustáramos o desajustásemos
vos. desajustarais o desajustaseis / desajustaran o desajustasen
ellos desajustaran o desajustasen
Futuro simple
yo desajustare
tú desajustares
él desajustare
nos. desajustáremos
vos. desajustareis / desajustaren
ellos desajustaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desajustado
tú hubiste desajustado
él hubo desajustado
nos. hubimos desajustado
vos. hubisteis desajustado
ellos hubieron desajustado
Futuro Perfecto
yo habré desajustado
tú habrás desajustado
él habrá desajustado
nos. habremos desajustado
vos. habréis desajustado
ellos habrán desajustado
Condicional perfecto
yo habría desajustado
tú habrías desajustado
él habría desajustado
nos. habríamos desajustado
vos. habríais desajustado
ellos habrían desajustado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desajusta (tú) / desajustá (vos)
desajustad (vosotros) / desajusten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESAJUSTAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desajustarの使いかたを見つけましょう。
desajustarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la Academia Española
Excusarse , eximirse. DESAJUSTAR, DO. v. a. ant. Desunir, desdoblar.
DESAJUSTAR, DO. v. a. Desigualar, desconcertar una cosa de otra. Discrepare ,
non convenire. — SE. v. r. Apartarse del ajuste ó concierto hecho ópróxi- mo á
hacerse.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
2
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Arce, Testamento, 51 apud Seco et al., 1999) Portugués desajustar TD Acepción
1- Tornar(-se) [um traje] mais folgado; tornar(-se) menos bem talhado ao corpo.
TD Ejemplo 1- "Desajustou o vestido para ele cair melhor." Español TD ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
r. Dejar de e- lar ¡usiailo. Desaj alarse, r. uní. Excusarse, exi- mir-e. Desajustar, a.
ant. Desunir, desdo- llar. Desajustar, «. Desigualar, dcscon- сенаг. II r. Allanarse
del ajuste. Desajuste, i«. Acrinn de desajustar. D.-:sal vbasza . f. mil. Vituperio.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DESAJUSTAR, а. Desigualar, desconcertar. Desajustar . desigualar. Disjunpere.
Ц r. Desconvenirse, apartarse del ajuste o concierto, Desajustarse, desavenirse.
Disconveoirc. DESAJUSTE, m. Acción de desajustar. Desajust. Disjanrtio.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
5
Diccionario valenciano-castellano
Desjuntar ó desajustar. U. también como recíproco. Desajuntát , Id , da.
Desjuntado , da. Desajúst. s. m. Desajuste. Desajusladament. Desajust adamen
te. Dcsajuslánt. Desajustando. Desajustar. Desajustar. U. también solo como
recíproco y ...
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Detayuda- do. Negligens, deses. DESAJUNARSE. v. .r. desdejünarse.
DESAJD9T. m. Obra de desajustar. Desajuste. Disjunclio, nis. DESAJUSTAR,
v. a. Desigualar, desconcertar no ajustar una cosa ab altra ó ab s( mateixa.
Desajustar.
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
desayudar \ \ r. ser nt gligént — desayudarse. Desajudal, da, adj. negligént —
desayudado. Dcsajunarse, r. desdi-junarse. Desajust, m. ac. de desajustar —
desajuste. Desajustar , a. desconcertar una cosa de nltrej ly r. apartar, se del just
...
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Disjungerc. DESAJUSTAR, a. Desigualar, desconcertar. Desajustar , desigualar.
Disjuugere. | r. Desconvenirse, apartarse del ajuste 6 concierto. Desajustarse ,
desavenirse. Disconvendré. DESAJUSTE, m. Acción de desajustar. Desajusl.
1 Desajustar los tornillos de las abrazaderas con el destornillador y retirar el
sifón viejo. 2 Calzar el nuevo sifón a la salida de la pared por el extremo del
fuelle. El otro extremo conectarlo en la base de la sopapa, ajustar las
abrazaderas con ...
10
Diccionario de la lengua castellana
DESAJUSTADO, DA, p. p. de desajustar y DESAJUSTARSE. DESAJUSTAR, v. a.
desigualar, desconcertar una cosa de otra. Discrepare , non convenirc.
desajustarse, v. r. Desconvenirse , apailarse del ajuste ó concierto he. ho ó
próximo á ...
用語«DESAJUSTAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desajustarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Baleares tendrá una segunda facultad de Medicina
... de Estudiantes de Medicina (CEEM) insisten en el riesgo que conlleva este nuevo 'boom' en la creación de facultades de Medicina, al desajustar el equilibrio ... «Redacción Médica, 7月 16»
Sociedad Rural felicita a su benefactor Macri, el mecenas de los ...
Además, Cavallo en su blog alentó a no desajustar los precios, a seguir estafando con la planificación de tarifas, que es el modo neoliberal de eliminar ... «Blasting News, 7月 16»
Placeres mundanos (I)
... verano como tendencia, este año me he propuesto querido lector desajustar mis hábitos y rendirme a la placidez que esconden ciertos placeres mundanos, ... «La Voz del Sur, 7月 16»
Kevin Durant de super estrella de Oklahoma a secundon en Golden ...
... pues Golden State funcionaba muy bien y el agregar una pieza como Kevin Durant puede ser de gran ayuda o puede desajustar al equipo más integral que ... «Blasting News, 7月 16»
La máquina alemana se atasca
... los polacos demostraron que al tetracampeón del mundo es posible jugarle en igualdad de condiciones y que la maquinaria germana se puede desajustar. «Granma Internacional, 6月 16»
Sorpresa cósmica: ¿Se expande el universo a mayor ritmo?
... partícula misteriosa, que los científicos llaman neutrino estéril, que no ha sido vista pero que podría modificar los cálculos y desajustar los cálculos cósmicos. «El Economista, 6月 16»
Economista: Divisa complementaria se ha ido devaluando
En este sentido, consideró que con la inflación por encima de los 500 %, el desabastecimiento en 60 %, el Estado tiene que desajustar la economía. «globovision.com, 5月 16»
Leandro Erlich habla de Ascensores, la instalación que sorprende ...
Y, por supuesto, una agenda apretadísima: una llegada tarde puede desajustar todo el engranaje de organización que es su vida como entrevistado. –¿Qué te ... «Gente Online, 5月 16»
¿Para qué ahorrar?
“Cuando entré a trabajar por primera vez jamás se me pasó por la cabeza ahorrar, porque pensaba que me podía desajustar económicamente”, confiesa. «La Prensa, 5月 16»
El petróleo barato puede forzar al ajuste del gasto de las ...
El parón de la recaudación del IVA amenaza con seguir este año y desajustar los presupuestos. Gobierno y diputaciones no actuarían hasta el segundo ... «Noticias de Gipuzkoa, 1月 16»
