"protestar"辞典でのスペイン語の意味

PROTESTARの語源

La palabra protestar procede del latín protestāri.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPROTESTARの発音

pro · tes · tar

スペイン語でPROTESTARはどんな意味ですか？

表現

Manifestación

デモンストレーションや行進は、街頭の集会を通じて、しばしばその意見に関連した象徴的な場所や日付で、活動家グループの意見の一般的な表示です。 デモンストレーションの目的は、人口のかなりの部分が特定の方針、人、法などに有利であることを示すことです。 デモンストレーションの成功は、より多くの人々が参加するにつれて大きくなると通常考えられています。 いくつかのデモンストレーションでは、物、施設、歩行者、警察、またはデモ参加者自身に対する妨害や暴力。 一般に、ストライキなどの他の抗議メカニズムにはデモンストレーションが伴う。

Una manifestación o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista, mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etcétera. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos, establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas van acompañados de manifestaciones.

スペイン語辞典でのprotestarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の抗議の最初の定義は、目的を宣言または宣言することです。 辞書に抗議する別の意味は、誰かが告白して生きたいことを信念と信念を公に告白することです。 抗議はまた、手形の抗議をしている。

La primera definición de protestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es declarar o proclamar un propósito. Otro significado de protestar en el diccionario es confesar públicamente la fe y creencia que alguien profesa y en que desea vivir. Protestar es también hacer el protesto de una letra de cambio.

スペイン語の動詞PROTESTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo protesto

tú protestas / protestás

él protesta

nos. protestamos

vos. protestáis / protestan

ellos protestan

Pretérito imperfecto

yo protestaba

tú protestabas

él protestaba

nos. protestábamos

vos. protestabais / protestaban

ellos protestaban

Pret. perfecto simple

yo protesté

tú protestaste

él protestó

nos. protestamos

vos. protestasteis / protestaron

ellos protestaron

Futuro simple

yo protestaré

tú protestarás

él protestará

nos. protestaremos

vos. protestaréis / protestarán

ellos protestarán

Condicional simple

yo protestaría

tú protestarías

él protestaría

nos. protestaríamos

vos. protestaríais / protestarían

ellos protestarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he protestado

tú has protestado

él ha protestado

nos. hemos protestado

vos. habéis protestado

ellos han protestado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había protestado

tú habías protestado

él había protestado

nos. habíamos protestado

vos. habíais protestado

ellos habían protestado

Pretérito Anterior

yo hube protestado

tú hubiste protestado

él hubo protestado

nos. hubimos protestado

vos. hubisteis protestado

ellos hubieron protestado

Futuro perfecto

yo habré protestado

tú habrás protestado

él habrá protestado

nos. habremos protestado

vos. habréis protestado

ellos habrán protestado

Condicional Perfecto

yo habría protestado

tú habrías protestado

él habría protestado

nos. habríamos protestado

vos. habríais protestado

ellos habrían protestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo proteste

tú protestes

él proteste

nos. protestemos

vos. protestéis / protesten

ellos protesten

Pretérito imperfecto

yo protestara o protestase

tú protestaras o protestases

él protestara o protestase

nos. protestáramos o protestásemos

vos. protestarais o protestaseis / protestaran o protestasen

ellos protestaran o protestasen

Futuro simple

yo protestare

tú protestares

él protestare

nos. protestáremos

vos. protestareis / protestaren

ellos protestaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube protestado

tú hubiste protestado

él hubo protestado

nos. hubimos protestado

vos. hubisteis protestado

ellos hubieron protestado

Futuro Perfecto

yo habré protestado

tú habrás protestado

él habrá protestado

nos. habremos protestado

vos. habréis protestado

ellos habrán protestado

Condicional perfecto

yo habría protestado

tú habrías protestado

él habría protestado

nos. habríamos protestado

vos. habríais protestado

ellos habrían protestado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

protesta (tú) / protestá (vos)
protestad (vosotros) / protesten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

protestar

Participio

protestado

Gerundio

protestando

スペイン語で«PROTESTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«protestar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

protestarのスペイン語での同義語

abuchear · acusar · condenar · confesar · criticar · declarar · demandar · desaprobar · negar · patalear · pedir · pitar · prometer · reclamar · reprochar · silbar · suplicar

スペイン語で«PROTESTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«protestar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

protestarのスペイン語での反義語

aplaudir · aprobar

PROTESTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprotestarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprotestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«protestar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 抗议
• スペイン語: protestar
• スペイン語翻訳家 - 英語: to protest
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: विरोध
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: احتجاج
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: протест
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: protesto
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আপত্তি
• スペイン語翻訳家 - フランス語: protestation
• スペイン語翻訳家 - マレー語: protes
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Protest
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 抗議
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 항의
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: protest
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: phản đối
• スペイン語翻訳家 - タミル語: எதிர்ப்பு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: निषेध
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: protesto
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: protesta
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: protest
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: протест
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: protest
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: διαμαρτυρία
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: protes
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: protest
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: protest

スペイン語での«PROTESTAR»の引用

protestarという言葉で有名な引用文や文章

1

Martin Niemoeller

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista, Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata, Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista, Cuando vinieron a buscar a los judíos,no protesté, porque yo no era judío, Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

«PROTESTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprotestarの使いかたを見つけましょう。protestarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionacio catalan-castellamo-latino

PROTESTANT, p. a. Protestante. Protes- tans. PROTESTAR, v. a. declaraT Г ánimo que s' tè en örde á exécutât alguna cosa. Protestar. Protestan* r, . protestar, amenassar ab algún cástig ó dany; axí s' diu : Ii protesta- que li pagaria . Protestar.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Protestation. Protesta. motísta. Promesa ab asseguramént y atestació de ejecutar alguna cosa. Protesta, protestación. Attestatio, assevera- tio. Protestation. Protestazione. hotesta. En lo coniers es lo acte y efécte de protestar iletras. Protesto.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Libro de los Números: Los números en la formación del léxico

samente su queja o disconformidad contra algo o contra alguien || Protestar contra, negar la validez o legalidad de un acto, tachándolo de vicioso || Hacer protesto de una letra de cambio. protestatario [< protestar]; de la protesta; que protesta.

Santiago Segura Munguía, 2010

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

PROTESTADO , DA. p. p. de protestar. PROTESTANTE, p. a. de protestar , que solo tiene uso hablando de algunos de los sectarios. Protestan!. PROTESTAR, v. a. Declarar el ánimo que uno tiene en órden á executar alguna cosa. Pro- test ari ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diario de los debates

Todos los funcionarios públicos están obligados.á prestar obediencia á la Constitucion, y estos artículos son parte ya de ella; luego se infiere que todos los funcionarios están obligados á protestar estos artículos, esto es inconcuso, no hay ...

Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1873

¡Es pan comido!

RECLAMAR. Y. PROTESTAR. PONER LOS PUNTOS SOBRE LAS IES Función: sirve para expresar que una persona dice claramente algo o precisa una cuestión para no dejar dudas sobre una cosa. El verbo PONER va en pasado o en ...

Ana Dante Hernández, 2003

Revista de jurisprudencia: Ciencia.-Literatura.-Variedades

tivo en el portador protestar, ó no protestar, en virtud de la quiebra del pagador: si no quiere no está obligado á hacerlo, y porque deje de protestar entonces no se perjudica el pagaré; nunca he negado esa verdad lega'; pero, si quiere, tiene  ...

Spanish Dictionary

a m,f. protein ['prsutkn] n proteína/. protest ['prsotest] \n (gen) protesta/, (compiaint ) queja /: to make a p. about sth, protestar por algo; under p., bajo protesta. □ p. march, manifestación/, marcha/de protesta. II [prs'test] vtr protestar de: to p. one's  ...

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

PROTESTAR, v. a. Declarar el ánimo que uno tiene acerca de executar alguna cosa. To protejl, to declare otte's mind viith regar d to exei ute any thing. protestar. Asegurar con ahinco y eficacia. To protejl ;to ajfure viith earnejlnefs and ejficacy.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Movimientos armados en México, siglo XX: Los movimientos de ...

Dentro de sus objetivos locales estaban -según los propios textos de la Associazione- protestar por el desempleo y la ... demandar un "salario base universal", exigir "fronteras abiertas en Europa", protestar contra el "G8 Summit", protestar ...

Verónica Oikión Solano, Marta Eugenia García Ugarte, 2006

用語«PROTESTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprotestarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Protestar no es un delito, es un derecho

La criminalización de la protesta se ha vuelto el pan nuestro de cada día en Venezuela, ante la avalancha de todo tipo de protestas, que ocurren en Venezuela; ... «El Nacional.com, 8月 16»

Vinicio Castillo llama al país a protestar contra premio a Vargas Llosa

El exdiputado y dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP),Vinicio Castillo Semán, pidió este miércoles a la ciudadanía protestar cívicamente en contra ... «El Caribe, 8月 16»

Se toman Vía al Mar, en La Boquilla, para protestar por falencias ...

Estudiantes y padres de familia de la Institución Técnica de La Boquilla, sede San Felipe, se tomaron la mañana de este miércoles la Vía al Mar para protestar ... «El Heraldo, 8月 16»

Por protestar contra Macri, fueron detenidos y desnudados

Docentes fueron detenidos por protestar contra Macri (Luis Omar Castro). Compartir. Un grupo de cinco docentes mendocinos, representantes del gremio SUTE ... «Cadena 3, 8月 16»

Taxistas terminan protesta: 'La nueva llamada va a ser de guerra'

Decenas de taxistas se lanzaron a las calles del país este martes para protestar contra la operación en Costa Rica de la transnacional Uber. La Fuerza Pública ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»

Los adolescentes que asistieron a su escuela vestidos con falda ...

Cuatro adolescentes ingleses fueron a su escuela usando faldas para protestar por haber sido disciplinados por usar pantalones cortos en el día más caluroso ... «BBC Mundo, 7月 16»

Convocan una manifestación para protestar por la retirada de las ...

La agrupación política del PSOE convoca una concentración mañana para protestar por esta situación, “provocada por la pésima gestión del gobierno ... «El Ideal Gallego, 7月 16»

Policías intentaron detener a un hombre por protestar contra Macri ...

Dos efectivos de la Policía Federal obligaron a un hombre a bajarse del tren en el que viajaba por llevar un cartel en el que criticaba el gobierno del presidente ... «Ambito.com, 7月 16»

Economía Convocan a un "Cabildo Abierto" para protestar contra ...

Organizaciones sociales, centros vecinales de distintos barrios de la capital de Córdoba y vecinos autoconvocados realizarán mañana un 'Cabildo abierto' en ... «Télam, 6月 16»

Irá comunidad gay a Catedral a protestar contra Norberto Rivera

Integrantes de la comunidad LGBTTTI acudirán el 20 de junio a la Catedral de México, en el centro histórico de la capital, a protestar contra el cardenal ... «RadioFórmula, 6月 16»