アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desaliñado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESALIÑADOの語源

La palabra desaliñado procede del participio de desaliñar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESALIÑADOの発音

de · sa · li · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESALIÑADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESALIÑADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desaliñado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesaliñadoの定義

辞書に表示されていないことの定義はうんざりしています。 En el diccionario castellano desaliñado significa que adolece de desaliño.

スペイン語辞典で«desaliñado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESALIÑADOと韻を踏むスペイン語の単語


acompañado
a·com·pa·ña·do
aliñado
a·li·ña·do
aniñado
a·ni·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
apiñado
a·pi·ña·do
armiñado
ar·mi·ña·do
bañado
ba·ña·do
concuñado
con·cu·ña·do
cuñado
cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desblanquiñado
des·blan·qui·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
empeñado
em·pe·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
garrapiñado
ga·rra·pi·ña·do
preñado
pre·ña·do
puñado
pu·ña·do
regañado
re·ga·ña·do

DESALIÑADOのように始まるスペイン語の単語

desalhajar
desaliento
desalineación
desalinear
desalinización
desalinizador
desalinizadora
desalinizar
desaliñada
desaliñadamente
desaliñar
desaliño
desalivar
desalmada
desalmadamente
desalmado
desalmamiento
desalmar
desalmenada
desalmenado

DESALIÑADOのように終わるスペイン語の単語

acastañado
achampañado
amadroñado
cacarañado
cañado
desbañado
desgreñado
desmañado
encañado
engreñado
entrepañado
estado
fañado
lado
listado
mercado
resultado
ubicado
uñado
usado

スペイン語の同義語辞典にあるdesaliñadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESALIÑADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desaliñado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaliñadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESALIÑADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desaliñado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaliñadoのスペイン語での反義語

«desaliñado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESALIÑADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaliñadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesaliñadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desaliñado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

邋遢
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desaliñado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

unkempt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैला-कुचैला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неряшливый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mal vestido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

miteux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tdk rapi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungepflegt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

蛮襟
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단 정치 못한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

scruffy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ót
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्वच्छ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pis
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trasandato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciufulit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

smerig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

scruffy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

scruffy
5百万人のスピーカー

desaliñadoの使用傾向

傾向

用語«DESALIÑADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«desaliñado»の使用頻度を示しています。
desaliñadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaliñado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESALIÑADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desaliñado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desaliñado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desaliñadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESALIÑADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesaliñadoの使いかたを見つけましょう。desaliñadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Que El Infernal Corazón Se Calle
Mi tiempo presente es el de la inopia, el de sentirse realmente ignorado por el mundo que me rodea, el de sentirme desaliñado realmente ignorado por el mundo que me rodea, el de sentirme desaliñado realmente ignorado por el mundo ...
Cilea Dourado, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Desalar, quitar a algo la sal o el exceso de ella. DESALIÑADAMENTE, adv. Desaliñadamente, con DESALIÑO. DESALIÑADO, DA, pp. de DESALIÑAR, desaliñado. ABANDALLADO. DESAMAÑADO. DESAXACADO. DESAXEI- TADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Administración de operaciones: estrategia y análisis
Así, el empleado del Departamento de Vehículos de Motor permanece ocioso durante algunos minutos, pero no parece importarle. Un hombre desaliñado camina hasta el depósito de números, recoge del suelo varios de esos comprobantes ...
Lee J. Krajewski, 2000
4
La alianza de Tanis
–Señor, nosotros trajimos a una chica aquí -respondió Cristina con gran nerviosismo-, se llama María del Mar. –Ah, sí, esa chica era mi novia, pero se largó -contestó groseramente el hombre desaliñado. Cristina se quedó como un témpano ...
Macario Romero Herrero, 2009
5
Diccionario universal latino-español
Il I с pide. adv. Plaut.Sla gracia , sin chiste , con frialdad. Illèpïdus.a, um. Catul. Desaliñado , sin gracia. j| Ingrato, grosero, Xz 2 ILL ILL 347.
Manuel de Valbuena, 1829
6
ReAprendeEspañol: Las 101 cagadas y otras curiosidades de ...
Por muy largo que sea el sujeto (Este hombre de la chaqueta arrugada y con aspecto desaliñado que ha venido esta mañana) y muy corto el predicado (habla bien), la entonación no debe llevarnos a colocar una coma entre uno y otro.
Irazusta Comunicación, Bolchiro, 2013
7
Cary Grant. La biografía
Solo en una isla, el cascarrabias, desaliñado y borrachín Eckland no tiene más remedio que cuidar de Catherine Freneau (Leslie Caron), una institutriz muy formal y (naturalmente) soltera, y sus siete alumnas, que han quedado atrapadas allí ...
Marc Eliot, 2013
8
Cuando el alba muere
—Imagino que es así, pero le explicaré la historia La voz y la cara del viejo se volvieron graves, rotundas, intentando causar una impresión inequívoca, para convencer al hombre del traje gris, canoso y desaliñado. —La gitana aparece una ...
José María Borrás Compte, 2006
9
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Desaliñado, inculto, sin adorno, sin arte, descuidado. Inconcessibilis. m. f. le. n. is . Tert. Lo que no ?e puede conceder. IncoDcessos, a, um. Virg. No concedido, no permitido , ilícito , negado , prohibido. Inconcililte. ¡idv. Plaut. De mala gracia ...
Manuel de Valbuena, 1826
10
Lecciones elementales de retórica y poética
Se clasifica el estilo por el ornato:— En $encillor elegante, florido, elevado ó magestuoso y sublime, siendo* sus opuestos y censurables el vulgar y el desaliñado, el árido y afectado, el hinchado y campanudo. 2. Estilo sencillo, es el que se ...
Ángel María Terradillos, 1867

用語«DESALIÑADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaliñadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué le pasó? El desaliñado look de Harry Styles que dio de qué ...
Sin embargo, lo que más llamó la atención fue su aspecto desaliñado y que su cara y pelo se veían completamente sucios. Tanto la prensa internacional como ... «quien.com, 7月 16»
2
El vídeo de Puigdemont desaliñado
El problema, explican desde CDC, es que en la pieza, que se grabó después de un pequeño mitin, Puigdemont aparece algo desaliñado, con barba de un par ... «El Confidencial Digital, 7月 16»
3
Kristen Stewart: ¡Vuelve al look grunge desaliñado tras su paso por ...
¿Grunge o Chanel? Kristen Stewart cambia de la noche a la mañana con atuendos muy diferentes entre sí pero que le sientan igualmente bien... ¿o no? «melty.es, 6月 16»
4
¡Desaliñado! Así llegó Johnny Depp al estreno de “Alicia a través ...
(EEUU 24 de mayo. Noticias24). – El famoso actor, Johnny Depp llegó mal arreglado a la alfombra roja del estreno de la película Alicia a través del espejo en ... «Noticias24, 5月 16»
5
Matthew Perry, desaliñado y visiblemente agotado en Londres
Matthew Perry, desaliñado y visiblemente agotado en Londres. Su personaje en la obra que él mismo escribió lo hace parecer un vagabundo. Incluso, hasta ... «Diario Uno, 3月 16»
6
Robert Pattinson: de rebelde desaliñado a nuevo diseñador de moda
De él se llegó a decir que pisaba poco la ducha y también que su aspecto desaliñado y sucio le cerró las puertas para interpretar al agente 007, James Bond, ... «melty.es, 3月 16»
7
Un museo desaliñado
... otro modo, sí estarían abiertos, «al menos durante unas horas establecidas». El que no cierra es el Museo al Aire Libre, pero su colección está desaliñada. «La Verdad, 2月 16»
8
Julie Gayet: «Mi novio es un glotón desaliñado»
«Julie Gayet, une intermittente à l'Elysée» es el título del libro que sale a la venta el 28 de enero sobre la clandestina primera dama de Francia. La obra de ... «La Razón, 1月 16»
9
Julie Gayet: “Hollande es glotón y desaliñado
Según los autores, la definición que ha hecho en alguna ocasión la actriz de Hollande no es la más complaciente: “Mi novio es glotón y desaliñado”. «La Vanguardia, 1月 16»
10
Julie Gayet considera a François Hollande un novio «glotón y ...
Alérgico al matrimonio, Hollande es descrito por su actual compañera sentimental como «glotón y desaliñado», según testimonios confidenciales recogidos por ... «ABC.es, 1月 16»

DESALIÑADOの画像

desaliñado

参照
« EDUCALINGO. Desaliñado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desalinado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z