アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrariété"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRARIÉTÉの発音

contrariété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRARIÉTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRARIÉTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contrariété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悔し涙

Contrariété

対立は、自分自身の思考の部分での刺激や気晴らしのような影響によって特徴付けられる心の非快い状態です。 これは、欲求不満や怒りなどの感情につながります。 容易に動揺するという性質は、苛立ちと呼ばれます。 La contrariété est un état d'âme non-plaisant caractérisé par de tels effets comme l'irritation et distraction de la part de sa propre pensée. Cela peut conduire à des émotions telles que la frustration et la colère. La propriété d'être facilement contrarié est appelée irritabilité.

フランス語辞典でのcontrariétéの定義

辞書におけるcontrarietyの定義は根本的な反対です。

La définition de contrariété dans le dictionnaire est opposition radicale.

フランス語辞典で«contrariété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRARIÉTÉと韻を踏むフランス語の単語


anxiété
anxiété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

CONTRARIÉTÉのように始まるフランス語の単語

contrainte
contraire
contrairement
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant
contrarié
contrarier
contrastant
contraste
contrasté
contraster
contrat
contravention
contraventionnel

CONTRARIÉTÉのように終わるフランス語の単語

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

フランス語の同義語辞典にあるcontrariétéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRARIÉTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«contrariété»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrariétéのフランス語での同義語

フランス語で«CONTRARIÉTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«contrariété»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrariétéのフランス語での反義語

«contrariété»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRARIÉTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrariétéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontrariétéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contrariété»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vejación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contrariety
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुब्बार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغاظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

досада
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vexação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষোভ
260百万人のスピーカー

フランス語

contrariété
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Kekesalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verärgerung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悔し涙
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

괴로움의 원인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vexation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm phật ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मनस्ताप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küsme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irritazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utrapienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

досада
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obidă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

´n gejaag na
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vexation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ergrelse
5百万人のスピーカー

contrariétéの使用傾向

傾向

用語«CONTRARIÉTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«contrariété»の使用頻度を示しています。
contrariétéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrariété»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRARIÉTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrariété»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrariété»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contrariétéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTRARIÉTÉ»の引用

contrariétéという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Blum
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
2
Jean Dion
Chassez la contrariété, elle reviendra vous hanter à la une des journaux.

«CONTRARIÉTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontrariétéの使いかたを見つけましょう。contrariétéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pico Bogue - tome 5 - Légère contrariété
Ce sont les vacances !
Dominique Roques, 2012
2
Contrariété sans dialectique: Logique et politique ...
Le recours répété chez Spinoza à la notion de contrariété ne se fait pas dans des contextes disparates, même si le lexique varie. L'altération à laquelle donne lieu la contrariété de ces dernières, dans Eth V, ax.1, nous ne voyons donc pas ...
Jean-François Gava, 2011
3
De la contrariété d'humeurs qui se trouve entre certaines ...
François : de La Mothe Le Vayer. ut Cet. Ouvrage n'a été tiré qu'à deux cent cinquante exemplaires , tous sur grand papier vélin. On en a Je'pose' deux exemplaires à la Bibliothèque impériale, conformément à Ia loi.
François : de La Mothe Le Vayer, 1809
4
Dissertations sur des questions qui naissent de la ...
Boullenois Louis. & afin que personne ne pût s'y tromper, & pour respecter le Texte autant qu^ doit sêtre , on auroit soin d'imprimer en lettres Italiques, tout ce qui seroit ajouré , pour donner une suite a tous ces differens Textes, 8c parce travail ...
Boullenois Louis, 1732
5
De la contrariété d'humeurs qui se trouve entre certaines ...
DE LA CONTRARIÉTÉ D'HUMEURS QUI SE TROUVE ENTRE CERTAINES NATIONS, ET SINGULIÈREMENT ENTRE LA FRANÇAISE ET L'ESPAGNOLE , o u DE L'ANTIPATHIE DES FRANÇAIS ET DES ESPAGNOLS. A PARIS, Chez De ...
François de La Mothe Le Vayer, 1809
6
Oeuvres complètes de S. François De Sales
C'est pourquoi tout ce qui est contraire à l'amour de Dieu et h l'amour du prochain, si la contrariété est pleine, doit être regardé comme péché mortel ; mais si la contrariété n'est pas pleine, ni accomplie, mais imparfaite et non accomplie, il n'y ...
Saint Francis (de Sales), Louis Joseph de Baudry, Franc̨ois Marie Pérennès, 1862
7
Ouvres complètes de S. François de Sales
C'est pourquoi tout ce qui est contraire à l'amour de Dieu et à l'amour du prochain, si la contrariété est pleine, doit être regardé comme péché mortel ; mais si la contrariété n'est pas pleine, ni accomplie, mais imparfaite et non accomplie, il n'y ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1862
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Contrarié, ée. participe. CONTRARIÉTÉ, f . f. Oppofirion entre des choies contraires. Grande , ntanifejte contrariété. La contrariété qui eft entre le froid ù le chaud. La contrariété des élément. Contrariété d'humeurs 3 de complétions, de ieffeins, ...
Académie française, 1786
9
La somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc eu dans le Christ contrariété de volontés. 2. Saint Paul dit {Gai. v, 17) que la chair a des désirs contraires à l'esprit et l'esprit des désirs contraires à la chair. Il y a donc contrariété de volontés, quand l'esprit désire une chose, et la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc eu dans le Christ contrariété de volontés. 2. Saint Paul dit [Gai. v, 17) que la chair a des désirs contraires à l'esprit et l'esprit des désirs contraires à la chair. Il y a donc contrariété de volontés, quand l'esprit désire une chose, et la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856

用語«CONTRARIÉTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrariétéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Résultats eBay : PayPal est prêt pour l'émancipation - ITespresso.fr
Une contrariété illustrée dans le bilan de la division Marketplaces, coeur de business historique de la multinationale. Les ventes se ... «ITespresso.fr, 7月 15»
2
Nos conseils pour de chouettes vacances à vélo | Metro
Et si, en auto, un détour d'une cinquantaine de kilomètres n'est rien de plus qu'une petite contrariété, quand vous devez les parcourir à vélo, ... «Metro Belgique, 7月 15»
3
Au 14 et au 8 mars. Rien ne va plus entre les alliés
Du côté du 14 mars, le Courant du futur manifeste une contrariété et un ressentiment envers ce qu'il appelle «le silence des alliés chrétiens» ... «Hebdo Magazine, 7月 15»
4
Accident sans gravité sur la RN193 | La Provence - Corse-Matin
Et une belle photo qui fera rire, plus tard, quand la contrariété des dégâts matériels sera passée. Egalement lus par les internautes. haut de ... «Corse-Matin, 7月 15»
5
Interview de Yanis Varoufakis : « L'Europe bafoue impitoyablement …
Ce n'était même pas de la contrariété, c'était comme si on n'avait rien dit. HL : Quand vous êtes arrivé, début février, ce n'était quand même ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Acura MDX: le triomphe de l'homogénéité | Éric Lefrançois | Acura
Malgré un mécanisme «amélioré», l'accès et la sortie demeurent une source de contrariété doublée d'un numéro d'acrobatie que seuls des ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Sainte-Lucie: le procès d'un Français reporté pour la 30e fois
... ministre Kenny Anthony, pour lui indiquer que la situation du Français était devenue la cause d'une "contrariété diplomatique" pour la France ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Arcachon : la location de bateaux entre particuliers bientôt autorisée ?
Pétition par ailleurs proposée à l'entrée du salon nautique à la plus grande contrariété des organisateurs. « Le Conseil général est la seule ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Grèce : quand Yanis Varoufakis voulait émettre des 'ious'...
"Il n'y avait pas d'engagement, pas même de la contrariété. Lorsque nous parlions, nous n'étions pas écoutés par l'autre partie", déplore-t-il. «Boursier.com, 7月 15»
10
Grèce : les vraies raisons qui ont poussé Yanis Varoufakis à …
"Il n'y avait pas d'engagement, pas même de la contrariété. Lorsque nous parlions, nous n'étions pas écoutés par l'autre partie", déplore-t-il. «Boursier.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrariété [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contrariete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z