アプリをダウンロードする
educalingo
desconcierto

"desconcierto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCONCIERTOの語源

La palabra desconcierto procede de desconcertar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCONCIERTOの発音

des · con · cier · to


DESCONCIERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONCIERTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesconciertoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の驚愕の最初の定義は、身体や機械の部分の分解です。 時計の腕の乱れ。 辞書の中での別の意味は、見当違いと混乱の心の状態です。 Disconcertingはまた、混乱、不一致、分解です。


DESCONCIERTOと韻を踏むスペイン語の単語

abierto · acierto · aliabierto · boquiabierto · cierto · concierto · corniabierto · cubierto · desacierto · descubierto · desierto · despierto · dispierto · encubierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

DESCONCIERTOのように始まるスペイン語の単語

desconcentrado · desconceptuación · desconceptuar · desconcertada · desconcertadamente · desconcertado · desconcertador · desconcertadora · desconcertadura · desconcertante · desconcertantemente · desconcertar · desconchabar · desconchado · desconchadura · desconchar · desconchinflado · desconchinflar · desconchón · desconcordia

DESCONCIERTOのように終わるスペイン語の単語

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

スペイン語の同義語辞典にあるdesconciertoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCONCIERTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desconcierto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desconcierto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCONCIERTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconciertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesconciertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desconcierto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

困惑
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desconcierto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bewilderment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घबराहट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недоумение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desnorteamento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বলতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ahurissement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebingungan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

当惑
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bewilderment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm bối rối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனக்குழப்பத்தை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

smarrimento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oszołomienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

подив
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezorientare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verbystering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

desconciertoの使用傾向

傾向

用語«DESCONCIERTO»の使用傾向

desconciertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconcierto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desconciertoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONCIERTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.

«DESCONCIERTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesconciertoの使いかたを見つけましょう。desconciertoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desconcierto en el hospital
Es una novela de intriga: ha desaparecido una paciente y nadie sabe dónde está.
Feli Sanjuán López, 2001
2
El desconcierto de la educación: las claves para entender el ...
El desconcierto de la educación no es un libro de recetas, pero la compresión del desconcierto puede favorecer una suerte de conciencia personal que permita respuestas prácticas.
Salvador Cardús, 2007
3
Regreso al desconcierto
“Trenes que van y vienen, que se cruzan en paralelas desencuentro, de ventanas abiertas tras las cuales no existe la vida si no es con la imaginación y con la posibilidad de quemar naves, dándose el lujo de estar a ambos lados de las ...
Federico Nogara, 2004
4
Escrituras del desconcierto: el imaginario creativo del ...
Desde la caída del Muro de Berlín hasta los respectivos 11-S/-M, nos asiste un sentimiento de permanente aceleración de la realidad.
Virgilio Tortosa, 2006
5
Teorías del desconcierto: viaje al fondo de la ...
Can you foresee the future Is it possible to plan it with determined criteria, like if there were a direct relation between cause and effect?
Santiago Ramentol, 2004
6
El Viejo Topo, treinta años después: cuando la participación ...
... como fuese, lo cierto es que la inmensa mayoría de las personas que participaron en el primer proyecto de El Viejo Topo fueron a parar a las filas del PSOE; algunas, como Miguel Barroso o Miguel Gil, en Resurrección en el desconcierto ...
Jordi Mir García, 2006
7
Inmigrantes: Vivencias, reflexin y Experiencias.XII Jornadas ...
EL DESCONCIERTO. ALGUNAS CLAVES PARA SITUARNOS EN LAS RELACIONES EMlLlO JOSE GÓMEZ ClRIANO Cáritas Española. Programa de lnmigrantes I. INTRODUCCIÓN La relativa novedad del fenómeno migratorio en España, ...
Edith Reyes Muñoz, VV Staff, XII Jornadas de Teologa de la Caridad, 2002
8
La orgástula y otros actos inconfesables: antología de ...
antología de teatro breve Jorge Díaz. Cuarteto desafinado es una obra que fue escrita en Santiago de Chile en 1997. Es ese momento recibió el título de Desconcierto de cuerdas. Esta versión resumida (sólo contiene cuatro de los diez ...
Jorge Díaz, 2000
9
Escritos en tinta negra
antología. del. desconcierto. De escritor en ciernes y de textura juvenil debían ser calificados el autor, Joaquín Piqueras, (Alguazas 1968), profesor de secundaria en Cartagena y esta primera entrega poética suya, con la que ingresa en el ...
María Ángeles Moragues Chazarra, 2008
10
Catechismo para instrucción de los nuevamente convertidos de ...
Notable desconcierto y desorden y monstruosidad es aquesta, que siendo el hombre vna criatura tan perfecta, que tie ne alma racional, criada ala feme janea de Dios, y q lo mas soez,brutal,e imperfecto presida en el,y man de,y gouicrne,y  ...
Juan de Ribera, 1599

用語«DESCONCIERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconciertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aburto dice que Urkullu quiere evitar que Euskadi "se impregne del ...
... el 25 de septiembre, busca que Euskadi "sea un marco de estabilidad y certidumbre, y no se vea impregnado por el halo de incertidumbre y de desconcierto" ... «Europa Press, 7月 16»
2
El veto selectivo a Rusia crea desconcierto a 10 días de los Juegos
A 10 días de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos, el desconcierto es la nota predominante tras la decisión del Comité Olímpico Internacional (COI) ... «El Periódico, 7月 16»
3
Del bipartidismo al desconcierto y el caos
Ésta es la investidura más complicada de la historia de la democracia. La ruptura del modelo bipartidista que muchos consideraban un avance hacia una ... «La Razón, 7月 16»
4
Desconcierto en las filas del PP
El plazo para que haya margen para una nueva investidura se acorta mientras crece el desconcierto en las filas del PP sobre si finalmente habrá o no ... «La Razón, 7月 16»
5
Duelo, dudas y desconcierto tras el tiroteo de tres policías en Baton ...
Pero el dolor, las dudas y el desconcierto por la muerte de tres de los agentes atacados desvelaron a muchos en una ciudad que vive desde hace casi dos ... «EL PAÍS, 7月 16»
6
Escenas de pánico y desconcierto en Niza
Home >; Noticias >; Noticias internacionales >; internacionales >; Escenas de pánico y desconcierto en Niza. Leyendo ahora: Escenas de pánico y desconcierto ... «euronews, 7月 16»
7
Sevilla-Lyon con Vueling: desconcierto, impotencia y sanciones
Primer día de agosto del año 2014. Cinco y pico de la mañana. En un taxi camino del aeropuerto de San Pablo con toda la familia para tomar un avión de ... «Andalucía Información, 7月 16»
8
"Los residentes españoles están ahora en una situación de ...
En relación a los residentes españoles en Gran Bretaña, considera que "se encuentran ahora en un momento de desconcierto, pero no podemos saber si esto ... «El Periódico Extremadura, 7月 16»
9
Josep Maria Antentas
... de IU, ante una campaña floja, desconcierto por el giro “socialdemocrata” y ... es probable que Podemos provocara desconcierto a “izquierda” y a “derecha” a ... «Público, 6月 16»
10
PNV cree que el Brexit generará "turbulencias y desconcierto" que ...
El cabeza de lista del PNV por Bizkaia al Congreso, Aitor Esteban, ha considerado que el Brexit generará "turbulencias y desconcierto", lo que exige "una ... «La Vanguardia, 6月 16»

DESCONCIERTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desconcierto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desconcierto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA