アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smarrimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMARRIMENTOの発音

ʃmar · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMARRIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMARRIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smarrimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmarrimentoの定義

辞書の損失の最初の定義は、行動の結果と損失の結果です:私はそれが心配です。 私の書類の 喪失の別の定義は、意識の意識と意識の突然の一時的な喪失です。 彼は落ちた。 損失は​​また、魂の突然の外乱です。 困惑:そのニュースでは、彼は瞬間があった。

La prima definizione di smarrimento nel dizionario è azione e risultato dello smarrire: mi preoccupa lo s. dei miei documenti. Altra definizione di smarrimento è perdita improvvisa e temporanea dei sensi, della coscienza: ebbe uno s. e cadde. Smarrimento è anche turbamento improvviso dell'animo; sbigottimento: a quella notizia ebbe un attimo di s.


イタリア語辞典で«smarrimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SMARRIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SMARRIMENTOのように始まるイタリア語の単語

smargiasseria
smargiasso
smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrire
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare
smarronata
smarruto
smart
smart card

SMARRIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsmarrimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMARRIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smarrimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smarrimentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SMARRIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smarrimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smarrimentoのイタリア語での反義語

«smarrimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMARRIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smarrimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmarrimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smarrimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

损失
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pérdida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loss
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خسارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потеря
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verlust
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

損失
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundhut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự mất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıp
70百万人のスピーカー

イタリア語

smarrimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрата
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierdere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απώλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tap
5百万人のスピーカー

smarrimentoの使用傾向

傾向

用語«SMARRIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«smarrimento»の使用頻度を示しています。
smarrimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smarrimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMARRIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smarrimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smarrimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smarrimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SMARRIMENTO»の引用

smarrimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
2
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.

«SMARRIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmarrimentoの使いかたを見つけましょう。smarrimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nanni Moretti. Lo smarrimento del presente
Il saggio di Roberto De Gaetano entra nel corpo vivo del cinema di Moretti, misurandone tutta l’incandescenza nel suo rapporto con l’attualità italiana, e con un presente inquieto, irrisolto, molte volte doloroso, spesso comico.
Roberto De Gaetano, 2012
2
La contabilità dei professionisti
Nel caso di smarrimento, perdita, sottrazione, distruzione, furto, ecc... di scritture contabili (o di parti di esse) occorre sporgere relativa denuncia alla locale stazione dei carabinieri, specificando tipo di registro, pagine, ecc... Contestualmente (e ...
Daniele Balducci, 2007
3
Professionisti e lavoratori autonomi
SMARRIMENTO, FURTO, DISTRUZIONE DI DOCUMENTI FISCALI — MODALITÀ DA OSSERVARE In caso di smarrimento, di furto o distruzione involontaria di documenti (fatture, bolle di accompagnamento, o di trasporto, ricevute fiscali, ...
Giovanni Maugeri, 2007
4
Tenere la contabilità
Smarrimento Nel caso di smarrimento, perdita, sottrazione, distruzione, furto, ecc. di scritture contabili (o di loro parti) occorre sporgere denuncia alla locale stazione dei carabinieri o agli uffici di pubblica sicurezza, specificando tipo di registro, ...
Daniele Balducci, 2007
5
Accise. Bollo e IVA nelle operazioni con l'estero
In caso di furto, smarrimento e distruzione del DAA si dovrà tenere conto delle seguenti procedure: 1. Trasporto con consegna in Italia dei beni soggetti ad accisa: La copia della denuncia di smarrimento, ecc. accompagna la merce fino a ...
‎2007
6
Pareri di diritto penale 2009
Caso n. 44 Calunnia - Falsa denuncia di smarrimento di un assegno bancario - Reato - Sussistenza - Falsità ideologica in atto pubblico - Esclusione Tizio compila una falsa denuncia di smarrimento di un modulo di assegno: la redige senza ...
Giulio Basagni, 2009
7
Studi di diritto penale: parte speciale
la procedura di rilascio del duplicato della patente in caso di smarrimento, sottrazione o distruzione del documento, sembra, in verita`, decisiva. Decisamente rilevante, invero, nell'ambito di tale procedura, e` il momento della denuncia che il ...
Roberto Giovagnoli, 2008
8
Reti di calcolatori e Internet. Un approccio top-down
Cosa avverrebbe in caso di smarrimento? ... sarete portati a ricavare una formula che pone in relazione il throughput di una connessione TCP in funzione della frequenza di smarrimento (L), il tempo di andata e ritorno (RTT) e la dimensione  ...
James F. Kurose, Keith W. Ross, O. M. D'Antona, 2008
9
Reati comuni
6.3 Falsa denuncia di smarrimento di assegno bancario E` noto che per la giurisprudenza costante in tema di calunnia e` irrilevante, ai fini della consumazione di tale delitto e non di quello di simulazione di reato, la circostanza che nella ...
Michele De Palma, 2007
10
Giurisprudenza penale 2010. Guida ragionata per la prova ...
Orbene, secondo i giudici di legittimita`, la denunzia di furto o smarrimento di assegno che il denunciante sa invece di avere regolarmente emesso per la negoziazione, lungi dal contenere l'enunciazione di un fatto penalmente irrilevante, ...
Simona Tordelli, 2010

用語«SMARRIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmarrimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La libraia di Voghera e «l'opportunità» della crisi
... lo smarrimento per una crisi senza fine, i piccoli grandi segreti della provincia italiana. Si capiva lontano un miglio che la libraia di Voghera ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Giovane amante, nome falso. La sequestra tentando estorsione …
Questo le avrebbero comunicato da lì a poco i militari, dopo qualche accertamento tecnico sui numeri di telefono. Un attimo di smarrimento di ... «Lecceprima.it, 7月 15»
3
Danno da vacanza rovinata, quando si ha diritto al risarcimento?
... vacanza rovinata e smarrimento delle valigie. In caso di smarrimento della valigia il risarcimento è invece a carico delle compagnie aeree. «ForexInfo.it, 7月 15»
4
Fratelli d'Italia, direttivo tifernate studia “disegno alternativo” in vista …
... nei centri direzionali e sprofondata in un clima di insicurezza sociale e smarrimento delle giovani generazioni. In questa sfida noi ci saremo, ... «tuttoggi.info, 7月 15»
5
Vacanze rovinate. Come chiedere il rimborso
... di biglietto aereo e ricevuta bagaglio per compilare un apposito modulo, per denunciare lo smarrimento o il danneggiamento del bagaglio. «Finanzautile, 7月 15»
6
Cardini: "Un modo di fuggire dal nostro presente"
E immaginando che nel mezzo ci fosse, appunto, un evo "medio" di ignoranza, disordine e smarrimento, fatto di invasioni barbariche e Crociate ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
7
La Cremonese chiama a raccolta i tifosi
... smarrimento o furto, serve l'originale della denuncia). Ricordiamo che per sottoscrivere l'abbonamento è necessario un documento d'identità ... «La Provincia, 7月 15»
8
Allarme sicurezza negli smartwatch: ecco perché sono preda degli …
... caso di smarrimento o furto. In due casi, inoltre, non occorre nessuna password per accoppiare lo smartwatch e il telefono, con il risultato che ... «il Giornale, 7月 15»
9
Pignone, Pellegrotti: “Amministrazione, soprattutto se di …
... la portata che essi stanno assumendo, non escludo possano generare timore o un qualche senso di smarrimento tra la popolazione, sia a livello nazionale ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
10
Commette reato di truffa il falso intermediario che vende un …
... un avvocato e consegnandogli cambiali insolute a garanzia del debito e un assegno bancario di cui aveva denunciato lo smarrimento. «Studio Cataldi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smarrimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smarrimento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z