アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconchado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESCONCHADOの語源

La palabra desconchado procede del participio de desconchar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESCONCHADOの発音

des · con · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONCHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONCHADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desconchado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesconchadoの定義

スペイン語の辞書では、チッピングはチッピングを意味します。 En el diccionario castellano desconchado significa desconchadura.

スペイン語辞典で«desconchado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCONCHADOと韻を踏むスペイン語の単語


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

DESCONCHADOのように始まるスペイン語の単語

desconcentrado
desconceptuación
desconceptuar
desconcertada
desconcertadamente
desconcertado
desconcertador
desconcertadora
desconcertadura
desconcertante
desconcertantemente
desconcertar
desconchabar
desconchadura
desconchar
desconchinflado
desconchinflar
desconchón
desconcierto
desconcordia

DESCONCHADOのように終わるスペイン語の単語

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
entorchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

スペイン語の同義語辞典にあるdesconchadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCONCHADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desconchado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconchadoのスペイン語での同義語

«desconchado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONCHADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconchadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesconchadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desconchado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

剥落
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desconchado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Chipped
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

spalling
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

spalling
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отслаивание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

spalling
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

spalling
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

écaillage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

spalling
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abplatzungen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

剥落
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폴링
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

spalling
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nứt vỡ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

spalling
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

spalling
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pullanma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scheggiatura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odpryskiwania
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відшаровування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exfolieri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θρυμματισμό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Spalling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ytsplittring
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avskalling
5百万人のスピーカー

desconchadoの使用傾向

傾向

用語«DESCONCHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«desconchado»の使用頻度を示しています。
desconchadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconchado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCONCHADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desconchado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desconchado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desconchadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONCHADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesconchadoの使いかたを見つけましょう。desconchadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I desconchar I cerner a mano I labrar. spallability I lascabilidad, desconchabilidad (rocas). spallable I desconchable I lascable I que se rompe en lascas I astillable. spallable rock I roca lascable. spallution I desconchado I lajación I reacción ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Nuevas Perspectivas para la industria alimentaria
Ostras procesadas por APH de la empresa Nisbet Oyster Company (Bay Center, Washington, EUA) bajo la marca registrada Goose Point Oysters El proceso de desconchado por APH fue descubierto en 1997 y consiste en someter ostras ...
Manuel Vázquez, 2008
3
Peones Y Personal de Oficio. Temario General Para ...
Si el desconchado se produce por causas como elevadas temperaturas o humedades, será conveniente tratar éstas antes de iniciar la reparación. Según el tamaño del desconchado, habrá que actuar sobre él de una forma u otra. Cuando el ...
4
Control de ejecución de tabiquerías y cerramientos
Desconchado por caliche: el caliche es un grano de óxido de calcio que se origina durante la cocción del ladrillo y que, al entrar en contacto con el agua, se expansiona, dando lugar a la aparición de desconchados. Los desconchados son ...
Pablo Collado Trabanco, 2005
5
Cerámica
Si el c.d.t. del barniz o esmalte no corresponde al c.d.t. del bizcocho, se producirá el desconchado (desprendimiento) o la resquebrajadura (redecilla de fisuras capilares en la superficie) del barniz: cuando el c.d.t. es muy pequeño, ...
A.I Avgustinik, 1983
6
Personal de Servicios Auxiliares de la Comunidad Autonoma de ...
y ventanas, las que sufren de desconchados o desprendimientos parciales del revoque. Si el desconchado se produce por causas como elevadas temperaturas o humedades, será conveniente tratar éstas antes de iniciar la reparación.
7
Subalternos, Funciones. Temario General. E-book
y ventanas, las que sufren de desconchados o desprendimientos parciales del revoque. Si el desconchado se produce por causas como elevadas temperaturas o humedades, será conveniente tratar éstas antes de iniciar la reparación.
8
Peones laborantes de la xunta de galicia grupo v . Temario y ...
Si el desconchado se produce por causas como elevadas temperaturas o humedades, será conveniente tratar éstas antes de iniciar la reparación. Según el tamaño del desconchado, habrá que actuar sobre él de una forma u otra. Cuando el ...
José Luis López Álvarez, 2006
9
Personal Laboral de la Comunidad Autonoma de Castilla Y ...
Según el tamaño del desconchado, habrá que actuar sobre él de una forma u otra. Cuando el agujero es profundo y alcanza al paramento de ladrillos, habrá que trabajar primero con mortero y posteriormente con yeso o escayola, según se ...
Miguel Baldomero Ramírez Fernández, 2005
10
Auxiliares de Servicios Universidad de Salamanca. Temario ...
y ventanas, las que sufren de desconchados o desprendimientos parciales del revoque. Si el desconchado se produce por causas como elevadas temperaturas o humedades, será conveniente tratar éstas antes de iniciar la reparación.

用語«DESCONCHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconchadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Señores magistrados, un breve receso que nos dejan sin blanca
Hombre, este cronista lo ha visto un tanto desconchado, pero los ojos profanos no tienen validez. Quizás un búnker ofrezca menos resistencia que el adefesio. «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
La Marea pide premura a la Xunta en el mercado de Santa Lucía
Sobre los mercados, señala que ya ha sido reparado el desconchado en San Agustín producido por una deficiente condensación y admite necesidad de ... «Cadena SER, 7月 16»
3
Un incendio obliga a desalojar a 50 personas de dos edificios de ...
Además, subraya, «los bomberos me dijeron que si el fuego se iniciase en el motor el desconchado de la chapa sería hacia el capó, hacia la parte alta. Pero el ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
Gritaron artista a Jokin Altuna
Desconchado en algunas zonas, dos pelotazos de Altuna -uno de ellos, su falta de saque- cayeron a plomo de forma inesperada e ilógica. Urge un arreglo. «Diario Vasco, 7月 16»
5
Inicia jornada “Por Amor al Hospital Universitario de Maracaibo”
... Sexto y Séptimo Piso de la Torre de Adultos, estos trabajos de reparación incluyen raspado, desconchado, aplicación de pasta profesional y eliminación de ... «Noticia al Dia, 5月 16»
6
A pelar y pilar el maíz ante tantos enchufados
... manual o mecánico, en fin lo puedes conseguir en los buhoneros, con un Kg. Puedes obtener hasta tres kilos de masa y una vez cocido queda desconchado. «Aporrea, 5月 16»
7
El absurdo y las piernas abiertas de las paredes de París
Piernas abiertas en pleno día contra un muro desconchado, faldas replegadas en esquinas meadas. El arte urbano convierte la acera en una cuerda floja. «Yorokobu, 5月 16»
8
Autoridad marítima de Maullín decomisa 521 unidades de recurso ...
... con tres tripulantes a bordo, encontrando en su interior 521 unidades de recurso “Loco” desconchado, por lo que de inmediato se adoptó el procedimiento de ... «Mundo Acuícola, 4月 16»
9
Reporta de incendio en el Toledano causa movilización
Fue en el cruce con el Juan Pablo II, en donde a los números de emergencia reportaron de supuesto incendio en desconchado del dicho cruce, lo que genero ... «El Tiempo de México, 3月 16»
10
Reparar el puente de Mundaiz costará 200.000 euros
El puente se inauguró en el año 2000 pero poco después empezó a mostrar signos de deterioro en su aspecto exterior, con desconchados visibles y caída de ... «Noticias de Gipuzkoa, 3月 16»

DESCONCHADOの画像

desconchado

参照
« EDUCALINGO. Desconchado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desconchado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z