アプリをダウンロードする
educalingo
confusión

"confusión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONFUSIÓNの語源

La palabra confusión procede del latín confusĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONFUSIÓNの発音

con · fu · sión


CONFUSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFUSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconfusiónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の混乱の最初の定義は、混乱のアクションと効果です。 辞書の混乱のもう一つの意味は、混乱は混乱、不安、心の邪魔でもあるということです。


CONFUSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

alusión · colusión · conclusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

CONFUSIÓNのように始まるスペイン語の単語

confucionista · confuerzo · confuir · confulgencia · confundible · confundidor · confundidora · confundimiento · confundir · confusa · confusamente · confusionismo · confusionista · confuso · confutación · confutador · confutadora · confutar · confutatoria · confutatorio

CONFUSIÓNのように終わるスペイン語の単語

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

スペイン語の同義語辞典にあるconfusiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONFUSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«confusión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONFUSIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«confusión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confusión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFUSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confusiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconfusiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«confusión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

混乱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

confusión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

confusion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ارتباك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

путаница
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

confusion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekeliruan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kebingungan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плутанина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

confuzie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

confusiónの使用傾向

傾向

用語«CONFUSIÓN»の使用傾向

confusiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confusión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、confusiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONFUSIÓN»の引用

confusiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Las verdades emergen más fácilmente del error que de la confusión.
2
Goethe
Los sentimientos delicados que nos dan la vida yacen entumecidos en la mundanal confusión.
3
Goethe
El amor es una cosa ideal; el matrimonio, una cosa real; la confusión de lo real con lo ideal jamás queda impune.

«CONFUSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconfusiónの使いかたを見つけましょう。confusiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confusión de confusiones
Un clásico de la Bolsa que fue escrito hace más de 300 años y que todavía es popular en todo el mundo.
José de la Vega Garcia, 2012
2
ENAMORADA CONFUSIÓN
Es una colección de escritos donde el autor busca,cuestiona, se contradice.
Hiram José Irizarry Osorio, 2010
3
Los engaños de un engaño y confusión de un papel
This edition constitutes a great basis for a fresh approach to Spanish Golden Age courses, and suggests interesting comparisons between the realities of the 17th century (as depicted in this play) and the idealized images provided by more ...
Agustín Moreto, Tania de Miguel Magro, 2008
4
Confusión de letras por proximidad espacial
Las confusiones por proximidad espacial se distinguen porque· el lector es incapaz de distinguir entre letras invertidas o rotadas (d por b, p por q, n por u, etc.).
Jaime M. Jiménez Gómez, 2012
5
Del amor y otras confusiones (Flash): Del amor y otras ...
Amar significa entregarse al otro en cuerpo y alma, aunque el amor llevado hasta las últimas consecuencias pueda desembocar en grotescas situaciones.
Félix J. Palma, 2012
6
La confusión de Hungría
Un conflicto en Hungria, baluarte de Occidente en los confines de Europa...
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
Confusión: Vagabundos de la Noche
Vagabundos de la Noche Kristen Middleton. Descripción Advertencia: este libro contiene lenguaje fuerte, violencia y situaciones sexuales que sólo son recomendadas para edades de diecisiete años en adelante. El peligro acecha en la ...
Kristen Middleton
8
La confusión de género en la infancia:
La experiencia clínica del doctor Nicolosi y otros profesionales, junto con numerosos estudios, indica lo contrario.
Linda Ames Nicolosi, Joseph Nicolosi, 2013
9
Inmigración sin confusión: cómo ingresar, residir y hacerse ...
This handbook, completely in Spanish, outlines the conditions for acquiring a temporary visa or green card, and includes a detailed explanation of the citizenship and naturalization process.
Mario A. Vasquez, 1998
10
La confusión de los géneros en fotografía: [resultado del ...
¿Cómo clasificar la fotografía? Podemos pensar, como Barthes, que la fotografía es inclasificable, que escapa a los géneros.
Valérie Picaudé, Philippe Arbaïzar, 2004

用語«CONFUSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfusiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Confusión' de Servicio de Rentas Internas en datos de la UEES
A una “confusión terrible” del Servicio de Rentas Internas (SRI) atribuyó el presidente Rafael Correa la información que dio en el enlace del último sábado, en ... «El Universo, 7月 16»
2
Confusión y largas esperas entre los pasajeros que han regresado ...
Confusión, esperas, largas colas y poca información son las principales quejas de los viajeros que han regresado hoy a España desde Turquía, una vez ... «EFE, 7月 16»
3
Mexicana reporta 'confusión' en Turquía
La mexicana Gaby Cano, residente en Estambul, Turquía, informó que hasta el momento sólo ha sido confusión y rumores sobre el presunto golpe de Estado ... «Informador.com.mx, 7月 16»
4
Malú: "Es necesario tener un estado de confusión para llegar a lo ...
Entré en un estado de confusión grande. Pero estoy muy feliz con el resultado" , dispara Malú, quien viene de realizar una importante gira por España con ... «Terra.com, 7月 16»
5
Grupo tradicionalista acusa al Papa de propagar confusión y errores ...
Un grupo católico tradicionalista escindido acusó al papa Francisco de propagar confusión y errores sobre la fe, sumándose a la crítica conservadora que ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
6
Marcel por cita con PS: "Pudo haber inducido a confusión"
Marcel por cita con PS: "Pudo haber inducido a confusión". El consejero del Banco Central reiteró su compromiso de "pleno respeto" a la autonomía del instituto ... «LaTercera, 6月 16»
7
México: policías matan a padre e hijo en aparente confusión
Policías municipales mataron a un padre y su hijo en el este de México tras aparentemente confundir su vehículo con el de unos sospechosos a quienes ... «20minutos.com, 6月 16»
8
No fui demasiado explícito, y eso pudo causar una confusión: El ...
Luego de que el gobernador de Nuevo León dijera que a las “niñas gordas nadie las quiere”, Jaime Rodríguez Calderón aclaró en su cuenta de Twitter que sus ... «24-horas, 6月 16»
9
Entre la confusión y el delirio
El pasado jueves, los manifestantes que desde hace semanas protestan en toda Venezuela tomaron calles y avenidas del centro de Caracas y estuvieron a ... «El Nacional.com, 6月 16»
10
Constituyente: Chile Vamos en estado de confusión
Constituyente: Chile Vamos en estado de confusión ¿Requiere el país una reforma profunda? ¿Debe ser el Congreso el único agente de este cambio? ¿Sobre ... «El Mostrador, 5月 16»

CONFUSIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Confusión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/confusion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA