アプリをダウンロードする
educalingo
desembarazado

"desembarazado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESEMBARAZADOの語源

La palabra desembarazado procede del participio de desembarazar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESEMBARAZADOの発音

de · sem · ba · ra · za · do


DESEMBARAZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESEMBARAZADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesembarazadoの定義

辞書で解放された定義は、明確で、自由で、妊娠しやすいものです。


DESEMBARAZADOと韻を踏むスペイン語の単語

acorazado · albarazado · albarrazado · apelmazado · aplazado · arregazado · atenazado · avorazado · brazado · cazado · desfazado · deslavazado · desmalazado · desplazado · embarazado · encorazado · enrazado · entrelazado · razado · trazado

DESEMBARAZADOのように始まるスペイン語の単語

desembaldosar · desemballestar · desembalsar · desembalse · desembanastar · desembarazada · desembarazadamente · desembarazar · desembarazo · desembarcación · desembarcadero · desembarcar · desembarco · desembargadamente · desembargador · desembargar · desembargo · desembarque · desembarrancar · desembarrar

DESEMBARAZADOのように終わるスペイン語の単語

alcanzado · autorizado · avanzado · calzado · caracterizado · centralizado · climatizado · cruzado · encabezado · entrazado · especializado · forzado · galvanizado · lanzado · mecanizado · metalizado · organizado · picarazado · reforzado · tapizado

スペイン語の同義語辞典にあるdesembarazadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESEMBARAZADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desembarazado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desembarazado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESEMBARAZADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembarazadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesembarazadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desembarazado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我摆脱了
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desembarazado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Unleashed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं छुटकारा मिला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أنا تخلصوا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я избавилась
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Eu me livrei
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি পরিত্রাণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je me suis débarrassé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya tidak perlu lagi ambil
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ich losgeworden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私が処分しました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

내가 지웠어
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku tak nyisihaken
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Tôi đã thoát khỏi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் கைவிட்டனர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी मुक्त झालो
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben kurtuldum
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Mi sono liberato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Pozbyłem
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я позбулася
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Am scăpat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Πήρα απαλλαγούμε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek het ontslae te raak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Jag blev
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Jeg ble kvitt
5百万人のスピーカー

desembarazadoの使用傾向

傾向

用語«DESEMBARAZADO»の使用傾向

desembarazadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembarazado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desembarazadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMBARAZADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesembarazadoの使いかたを見つけましょう。desembarazadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Desembarazado, a. Adjetivo. Despejado, v. gr. : El niño debe ser desembarazado , pero no descarado. || Tambien adjetivo. Espedito , v. gr.: Este sitio debe quedar bien desembarazado para que se coloque en él la autoridad. II Participio ...
Félix Masip y Mollá, 1866
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Colorem evanescere vel remilli. J r. Derramarse algún licor ó verlersedcl vaso que le cootieoe. Гвиане. Fundi. I Quedar algún sitio ó lugar desocupado o desembarazado de la gente que estaba en él. Quedar desembratat. Vacuum Bert, fl niel.
Pere Labernia, 1867
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
I'érdrer. Colorem evanescere vel remitti. | r. Derramarse algún licor 6 verterse del vaso que le cootieoe. Ушане. Fundi. I Quedar algún sitio ó lugar desocupado ó desembarazado de la gente que estaba en él. (Jumiar dtiembraiat. Vacuum fieri.
Pedro Labernia, 1848
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Vacación , tiempo desocupado , vagar , tiempo desembarazado y libre para hacer alguna cosa. vacancy. Listlessness, emptiness of thought. Inacción de potencias intelectuales. VACANT, adj. Empty , unfilled, void. Vacío , desocupado , lo que ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Idioma natural de el cuerpo humano, Indagaciones sobre el ...
La segunda especie de pulso se llamará pulso dilatado 5 desembarazado , blando , estendido , critico , porque precede á las evacuaciones criticas, especialmente quando se percibe con desigualdad. Este pulso desembarazado le conocen ...
Théophile Bordeu, 1768
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
El'cud.Relac.i.Desc.22.Y para Huir mas desembarazado,mc')ót vá solo, que acompañado. Desembarazado. Vale también despejado, desenfadado : como hombre desembarazado , el despejado libre , y que no se embaraza. Lat. Prompttts-.
7
La Democracia Contra el Estado
tuvo entre otros efectos benéficos el de "devolvernos " a Marx, a un Marx desembarazado de las materializaciones ideológicas que interpusieron una verdadera cortina de humo entre él y nosotros. A decir verdad, esta forma de vuelta a Marx, ...
Miguel Abensour, 1998
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Vacación , tiempo desocupado , vagar , tiempo desembarazado y libre para hacer alguna cosa. vacancy. Listleísness, emptiness of thought. Inacción de potencias intelectuales. VÁCANT. adj. Empty , unfilled, void.. Vacío , desocupado , lo que ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Coleccion Hispanica De Autores Griegos Y Latinos
Cómo, entonces algo del cuerpo puede ser desembarazado? 1 Aquí propiamente termina la proclama cínica (que empezó en sec. 26 'Ay, hombres...'), con- el final del diálogo con el desdichado Agamenón. Z El cuerpo, la hacienda, el mando ...
Epicteto, 1965
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...
CAPITULO LVIII. Que trata de como menudearon sobre D. Quijote aventuras tantas , que no ae daban vagar unas á otras. Cuando D. Quijote se vió en la campaña rasa, libre y desembarazado de los requiebros de Alti- sidora , le pareció que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832

用語«DESEMBARAZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembarazadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El estilo de la Real Sociedad está de obras
A esta Real hay que cogerla con pinzas porque todavía no se ha desembarazado de la época de transición que vive. Aunque es julio, existe cierta prisa porque ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
2
Masacre en Niza
... fruto de ellas y estará a favor de la movilización de los pueblos por un mundo progresista y solidario desembarazado del capitalismo promotor de barbarie. «Rebelión, 7月 16»
3
Serbia extendió ausencia de Puerto Rico en Juegos Olímpicos
El conjunto que dirige Sasha Djordjevic, que se había desembarazado en semifinales de la República Checa, tuvo de nuevo a Bogdan Bogdanovic a su ... «ESPN, 7月 16»
4
Griezmann sofoca el volcán islandés
Como si se hubieran desembarazado en el sofá del psicoanalista de la crispación y la presión con las que comparecían siempre a cuestas al comienzo. «Diario de León, 7月 16»
5
“A los jueces no nos gusta que nos metan a todos en la misma bolsa”
Ya desembarazado de los discursos y actos, Leal de Ibarra intentó este viernes trazar la línea que divide a los magistrados que juegan a la política de los que ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
6
«Brexit»: todo populismo acaba mal
Ayer desayunaba con el brexit y, como siempre, con La Voz. Aún no me había desembarazado de la madrugada y su noticia cuando, en página diez, Beiras ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
7
Obama en Hiroshima: "Ese día el mundo cambió para siempre"
"Esta visita dará un fuerte impulso al objetivo de un mundo desembarazado de armas nucleares", subrayó el primer ministro japonés. En Estados Unidos ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
8
Puig apunta a Ciudad de la Luz como sede "natural" de RTVV en ...
... la Universidad de Alicante (UA) para celebrar cursos de verano en Ciudad de la Luz, Puig ha dicho que la Generalitat se ha "desembarazado" del contrato de ... «El Mundo, 5月 16»
9
'Crónicas vampíricas': amigos y amores en el episodio 7.21
Después de haberse desembarazado finalmente de la amenaza que pesaba sobre él, Stefan tiene una sola idea en cabeza: reconquistar a la mujer a la que ... «Pizquita.com, 5月 16»
10
Líder sólido. Nico Rosberg se lleva una victoria importantísima de ...
La carrera se centró, una vez estabilizada en ver si Hamilton era capaz de alcanzar a Rosberg tras haberse desembarazado de Valtteri Bottas y Kimi Raikkonen ... «Diariomotor, 5月 16»

DESEMBARAZADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desembarazado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desembarazado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA