アプリをダウンロードする
educalingo
descarado

"descarado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCARADOの語源

La palabra descarado procede de descararse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCARADOの発音

des · ca · ra · do


DESCARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCARADOはどんな意味ですか?

おしゃれな

生意気は、チリ・カトリック大学のジョン社製チリテレノベラました。 彼のスクリプトは、オリジナルとダニエラ・カスターニョネストル・カスターニョです。 そのプロット島で繰り広げられる、Papudoで主に撮影された小説、バルパライソのV領域。 著者とスクリプトの先頭にはマルセロ・カスタノン、クラウディア・ビラロエルとセルジオ・ディアスとのコラボレーションでスクリプトを書いたダニエラ・カスターニョ、でした。 telenovelaは、サイエンスフィクションの概念に基づいてチリで初めてでした。 彼は優れた評価を得て、彼の議論の独創性を称賛した。 憎しみと憤りによって動かされた2人の兄弟は、戦争を宣言します。 物語の重さは、フランコ・ミレッティとレナトに似ています。 Teleseriesの戦争では、広くそのライバルメガ「子供との共犯TVN既婚」で突破しました。 最初の数ヶ月の間にそれが失敗だったが、物語が進むにつれて、戦争が近づくとなっています。 ストーキングはその歴史の中で16点を得ました。

スペイン語辞典でのdescaradoの定義

スペイン語の辞書では、彼が謙虚さや人間の敬意を払わずに恥知らずの言葉で話したり、行動したりすることを意味します。

DESCARADOと韻を踏むスペイン語の単語

aclarado · almibarado · arado · azucarado · carado · comparado · declarado · desamparado · disparado · encarado · enmascarado · envarado · malparado · nacarado · parado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

DESCARADOのように始まるスペイン語の単語

descarada · descaradamente · descaramiento · descarapelado · descarapelar · descarar · descararse · descarbonatar · descarburación · descarburar · descarcañalar · descarga · descargada · descargadas · descargadero · descargador · descargadora · descargadura · descargamiento · descargar

DESCARADOのように終わるスペイン語の単語

acasarado · acollarado · acucharado · ajuglarado · alunarado · anacarado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · desparado · dorado · encontrado · grado · incomparado · integrado · malcarado · malencarado · pintiparado · registrado

スペイン語の同義語辞典にあるdescaradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCARADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descarado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESCARADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«descarado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descarado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCARADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descaradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescaradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descarado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

厚脸皮
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descarado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sassy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुखर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صفيق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atrevido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেহায়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

insolent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

frech
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

生意気な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

건방진
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

senggur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆணவ
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धाडसी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfacciato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obraznic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cheeky
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppnosig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frekk
5百万人のスピーカー

descaradoの使用傾向

傾向

用語«DESCARADO»の使用傾向

descaradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descarado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descaradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCARADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescaradoの使いかたを見つけましょう。descaradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No seas descarado
Charlie recorre la sabana burlándose de todos los animales que encuentra. ¡Pero mira qué pasa cuando se ve su propio trasero! Otro libro de monos del creador de ¿Quién ha sido? A partir de 5 años
Ben Redlich, 2008
2
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Lo que participa de la calidad del bronce ; descarado, desvergonzado ; V. Brozan* Brat, /. Rapaz; prole. Bravádo, .f. Bravata, baladronada* Bráve, a. Bravo, valiente : garboso, ayroso; magnifico, suntuoso. To Bráve, v. a. Desafíar, provocar á ...
Mariano Cubi y Soler, 1823
3
Fantasías ardientes
Demuestra que lo eres, busca a un hombre descarado e invítalo a bailar. —Eso no es justo —se quejó Maddie—.Yo tenía que bailar con alguien y besarlo. Ella sólo tiene que bailar. —Pero con un hombre descarado —señaló Brenda—, ...
Kimberly Raye, 2009
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Descaro, desvergüenza. Yellow brass, Laton. Brássfounder, s. Fundidor de bronce. Brássica, s. (Bot.) Berza. Brássiness, s. Bronceadura, apartencia debronel!. Bráss-ore, s. Calamina. Brass-paved, a. Bronceado. Brass-vísaged, a. Descarado.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Descarado, descocado, desvergonzado. BRASSY [brq/s-i] a. 1. Lo que participa de la calidad del bronce. 2. Descarado, desvergonzado. 3. V. Buazen. BRAT [ brat] s. 1. Eapaz, el muchacho pequeño de edad ; chulo, chiquillo ; angelito. 2.
‎1858
6
Memorias de dos hijos: La historia tras bastidores de un ...
El. comportamiento. descarado. del. hijo. prodigo. Juntandolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y alli desperdicio sus bienes viviendo perdidamente. —Lucas 15.13 Había dos fases distintas en la rebelión del pródigo, ...
John MacArthur, 2008
7
Ya basta: El Nacional da la cara por Venezuela
das, tráfico de influencias, sobreprecios en las compras, robo descarado de las cotizaciones, atraso en las pensiones, incumplimiento de los compromisos con los afiliados, etc. En fin, una verdadera estafa: se ha ofrecido un servicio que los  ...
‎2002
8
Sueños dorados
AMANTE. SOL... DESCARADO. MAR. No. me dejé llevar por cantos de sirenas como Ulises, pero me dejé amar y sobar por dos elementos insaciables que me sorteaban a su gusto y a su placer. Discutiendo sobre a cuál de los dos le tocaba  ...
Alejandra Fox, 2009
9
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Moledor de tinta. BH.ÍVIJI.-O, s. Grito, clamor. To !f :,Á/,i . va. 1. Soldar con latón á azófar. 2 Hacer desvergonzado ó descarado. lii. A/i -., a. 1. Hecho de brocee. 2. Descarado desvergonzado. To l!i:.v/ 1: -, vn. Hacerse descarado. Bi:Á /> \t \n , .,•.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
10
Using Spanish Synonyms
atrevido 2 daring (person) shameless (person), brazen, daring (see the note below) un chiste atrevido; una pel ́ıcula atrevida; llevaba un escote atrevido; un atrevido subir ́ıa a esa monta ̃na sin dudar descarado 2 shameless (person), brazen, ...
R. E. Batchelor, 2006

用語«DESCARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescaradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turquía: Las órdenes de detención contra 42 periodistas, un ataque ...
Turquía: Las órdenes de detención contra 42 periodistas, un ataque descarado contra la libertad de prensa. 25 julio 2016, 15:50 UTC. En respuesta a la noticia ... «Amnistía Internacional, 7月 16»
2
Juanes repudia fotomontaje en el que apoya el "no" a la paz
Esta imagen es un montaje descarado. pic.twitter.com/BYUooR1vhS. — JUANES (@juanes) 26 de julio de 2016. Juanes, quien ha ganado dos Grammy y 19 ... «ElEspectador.com, 7月 16»
3
“Montaje descarado”, dice Juanes por campaña del NO al plebiscito ...
En la imagen que circula vía internet, se ve aparentemente a Juanes vistiendo la camiseta, a lo que el artista dijo que es “un montaje descarado”. Y agregó en ... «Radio Santa Fe, 7月 16»
4
Franklin Nieves es un “descarado”, la crítica de Patricia Poleo
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- La periodista Patricia Poleo tildó de “descarado” a Franklin Nieves, uno de los fiscales encargados del juicio al ... «Sumarium, 7月 16»
5
Compruebe el descarado plagio de la esposa de Trump a Michelle ...
No lo ha hecho por sus avanzadas e inspiradoras ideas, sino por el descarado e insólito plagio a una intervención de Michelle Obama en 2008, informa 'The ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
6
¡En menos que canta un gallo! Graban un descarado robo a plena ...
¡En menos que canta un gallo! Graban un descarado robo a plena luz del día en un cruce peatonal. Publicado: 7 jul 2016 21:47 GMT. Un video grabado con la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
7
Expresidente Tuto Quiroga llama a gobierno de Chile 'ladrón y ...
El expresidente y líder del Partido Demócrata Cristiano (PDC), Jorge Tuto Quiroga Ramírez, llamó al gobierno de Chile, ladrón, descarado y hasta ... «eju.tv, 6月 16»
8
"Era demasiado descarado al vender la cocaína"
"Era demasiado descarado al vender la cocaína". Con estas palabras, un residente en el barrio palmesano de La Soledat aludió ayer a la falta de precaución ... «Diario de Mallorca, 5月 16»
9
Babasónicos festejan sus 25 años de pop rock descarado
El 19 de julio, Babasónicos vuelve a Montevideo, esta vez para celebrar sus 25 años en un escenario atípico para la banda: el Auditorio Adela Reta. Tras pasar ... «El Observador, 5月 16»
10
¿Por qué el "Tuca" es tan manso con el descarado Nahuel?
Me cuesta trabajo siquiera pensar que a un equipo dirigido por Ricardo Ferretti le haga falta orden y disciplina táctica. Pero eso es precisamente lo que los ... «Milenio.com, 5月 16»

DESCARADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Descarado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descarado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA