アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desembarazada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESEMBARAZADAの語源

La palabra desembarazada procede del participio de desembarazar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESEMBARAZADAの発音

de · sem · ba · ra · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMBARAZADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESEMBARAZADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desembarazada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesembarazadaの定義

スペイン語のdesembarazadaの定義は、自由で、妊娠するのは簡単です。 En el diccionario castellano desembarazada significa despejado, libre, que no se embaraza fácilmente.

スペイン語辞典で«desembarazada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESEMBARAZADAと韻を踏むスペイン語の単語


abrazada
a·bra·za·da
acorazada
a·co·ra·za·da
agrazada
a·gra·za·da
albarazada
al·ba·ra·za·da
alcahazada
al·ca·ha·za·da
apelmazada
a·pel·ma·za·da
aplazada
a·pla·za·da
arregazada
a·rre·ga·za·da
atenazada
a·te·na·za·da
azada
za·da
brazada
bra·za·da
calabazada
ca·la·ba·za·da
desfazada
des·fa·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
frazada
fra·za·da
lazada
la·za·da
mazada
ma·za·da
razada
ra·za·da
trazada
tra·za·da

DESEMBARAZADAのように始まるスペイン語の単語

desembaldosar
desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazadamente
desembarazado
desembarazar
desembarazo
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargador
desembargar
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrar

DESEMBARAZADAのように終わるスペイン語の単語

albarrazada
alcanzada
alzada
autorizada
avanzada
calzada
caracterizada
crazada
cruzada
desmalazada
encorazada
entrazada
forzada
gozada
lanzada
metalizada
organizada
rapazada
reforzada
tenazada

スペイン語の同義語辞典にあるdesembarazadaの類義語と反意語

同義語

«desembarazada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEMBARAZADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembarazadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesembarazadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desembarazada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

unembarrassed
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desembarazada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Undressed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

unembarrassed
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

unembarrassed
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смущаясь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desembaraçado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনভিভূত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sans embarras
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

unembarrassed
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungeniert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

unembarrassed
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

unembarrassed
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unembarrassed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

unembarrassed
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

unembarrassed
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

unembarrassed
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıkıntısı olmayan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

unembarrassed
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

unembarrassed
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бентежачись
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezinvolt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταράζει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

unembarrassed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

unembarrassed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unembarrassed
5百万人のスピーカー

desembarazadaの使用傾向

傾向

用語«DESEMBARAZADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«desembarazada»の使用頻度を示しています。
desembarazadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembarazada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESEMBARAZADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desembarazada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desembarazada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desembarazadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMBARAZADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesembarazadaの使いかたを見つけましょう。desembarazadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(416 p.)
Mas despues de haberse cumplido por mi parte religiosamente el contrato, la del vendedor se niega á dejarle como debe, libre y desembarazada la finca, y á darle los títulos que acrediten su pertenencia , lo que le ha obligado á demandar á ...
Pedro Gómez de la Serna, Juan Manuel Montalbán, 1848
2
Teatro: piezas breves : alumnos RESAD, curso 2004-2005
La. madre. desembarazada. (La MADRE no se retuerce. Nada más lejano a este instante supernatal que los dolores de un parto.) Informe en tiempo real para www.africa.org (216.S2.184.240] (90% hecho) O.O.- Dios te salve María.
‎2005
3
Palabrotario. Cartoné.
Ha quitao o ha arrancao las baldosas del suelo. Palabrota: “Popular” DESEMBALSAO (Desembalsado) 1. Ha dao salía al agua contenía en un embalse, o a parte de ella. Palabrota: “Popular”. DESEMBARAZÁ. _. AO. ( Desembarazada. -.
José Manuel Carpio de la Cruz
4
Viage Fuera De España
de desembarazada la imaginacion de las molestias y negocios cotidianos , descansa aquel tiempo como en un puerto de quietud : adquiere nuevas fuerzas para concebir ideas importantes , aun respecto á su propio estado. Yo bien quisiera ...
Antonio Ponz, 1785
5
Ordenanzas Reales de Castilla
... á que me entregue « la dicha dehesa que asi me arrendó , y « me la dexe libre , y desembarazada para «que. la pueda gozar por todo el tiempo >»dd dicho arrendamiento , que son nueve » años. E no la dexando libte , lo condene «eo los ...
Diego Pérez de Salamanca, Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
6
Gaceta de Madrid
... 10 la dejasen libre y desembarazada, advirtiéndoles la causa que producía aquella determinación, con encargo de que, vencido que fuese el plazo, se diera parte para la resolución conveniente: Resultando que el Marqués de los Llanos,  ...
7
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
94 P. digo, que R. me arrendó tal Dehessa,ó tal Huerta, ó Heredad por tal precio , y tiempo, y aunque es llegado el tiempo en que me la havia de entregar libre, y desembarazada, no lo quiere hacer , antes fe está en ella , ó la pasta , y come ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
8
Memorial ajustado del expediente de concordia que trata el ...
y desembarazada para el paso y aprovechamiento de los ganados de la Cabana real , y demás que deban transitar , castigando á los que las hayan roto d ocupado con arreglo á la ley. Para proceder contra los responsables , el Entregador ...
9
Obras de la gloriosa madre Santa Teresa de Jesus, fundadora ...
Desde una posada procuré saber de un buen hombre de alli , á quien tenia encomendado me tuviesse desembarazada la casa, llamado Nicolás Gutiérrez, harto siervo de Dios, que havia ganado de su Magestad con su buena vida una paz, ...
Teresa de Jesús, 1778
10
Aviso al pueblo acerca de su salud ò Tratado de las ...
m '. 1 :. ? <srr- P. i Qué se debe hacer quando la bóveda está desembarazada? •• □ > í 1 ••< i- .:" '>' R. Desembarazada la bóveda, se enciende el hornillo del ventilador, situado en el asiento de la letrina, y se continúa la limpia ó evacuación.
Simon-André-D. Tissot, Joseph-Jacques Gardanne, Juan Galisteo y Xiorro, 1815

用語«DESEMBARAZADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembarazadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OPINION: Sí, Hipólito es el líder del PRM
Este criterio, para no decirlo en la forma espontánea, desembarazada y abierta es lo que expresa el pueblo, cuando dice: “Este líder nos ha jodido; éste líder ... «Almomento.net, 7月 16»
2
El gótico alemán llega a Valladolid
Son artistas pertenecientes a las primeras generaciones desembarazadas del del anonimato medieval para definir sus propios estilos individuales con firma y ... «ABC.es, 7月 16»
3
Porque viajar en la 'ventanilla' del bus o del avión
... a partir de 48 centímetros, además los asientos VIP se encuentran en la parte delantera del avión y se hallan con la vista desembarazada de alas o turbinas. «Blasting News, 6月 16»
4
Dos rostros famosos
“Este que veis aquí de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva aunque bien proporcionada, las ... «La Cronica del Quindio, 6月 16»
5
La izquierda “desembarazada
La izquierda “desembarazada”. Pablo Siris Seade. Caja de Respuestas. “ Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no ... «Rebelión, 5月 16»
6
Miguel de Cervantes y su tiempo: Crónica hispano-flamenca (1547 ...
Éste que véis aquí de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada, las ... «Periodista Digital, 5月 16»
7
El duro camino hacia la posteridad
... Editorial Noguer, 1956), en sus Novelas ejemplares se describe como "de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y ... «LA NACION, 4月 16»
8
Diez claves sobre Miguel de Cervantes: ni manco, ni Saavedra y ...
... de las Novelas Ejemplares (1613): "Este que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, ... «Lainformacion.com, 4月 16»
9
El misterio sobre los restos de Cervantes en las Trinitarias, a la ...
... comprobar los rasgos del autorretrato que escribió para el prólogo de las Novelas ejemplares ("rostro aguileño, frente lisa y desembarazada, de nariz corva [. «20minutos.es, 4月 16»
10
Dos caricaturas de Cervantes desfilarán los lunes por las redes ...
"Éste que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada; las ... «La Vanguardia, 4月 16»

DESEMBARAZADAの画像

desembarazada

参照
« EDUCALINGO. Desembarazada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desembarazada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z