アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfasado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESFASADOの発音

des · fa · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFASADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESFASADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desfasado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesfasadoの定義

時代遅れのスペイン語辞書には、特定の瞬間の状況、流行または習慣についてあなたが後退していることを意味します。 時代遅れのドレス。 En el diccionario castellano desfasado significa que se queda retrasado respecto de las circunstancias, las corrientes o las costumbres de determinado momento. Un vestido desfasado.

スペイン語辞典で«desfasado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESFASADOと韻を踏むスペイン語の単語


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

DESFASADOのように始まるスペイン語の単語

desfajar
desfalcador
desfalcadora
desfalcar
desfalco
desfallecer
desfallecido
desfalleciente
desfallecimiento
desfamamiento
desfamar
desfasar
desfase
desfavor
desfavorable
desfavorablemente
desfavorecer
desfavorecido
desfazada
desfazado

DESFASADOのように終わるスペイン語の単語

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

スペイン語の同義語辞典にあるdesfasadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESFASADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desfasado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfasadoのスペイン語での同義語

«desfasado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFASADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfasadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesfasadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desfasado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

异相
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desfasado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

out of phase
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चरण से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

للخروج من مرحلة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сдвинутый по фазе
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fora de fase
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফেজ আউট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hors de phase
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

daripada fasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

außer Phase
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

位相の不一致
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상 중
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

metu saka phase
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi giai đoạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டத்தின் வெளியே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टप्प्यात बाहेर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fazın üzerinden
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfasato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

z fazą
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зрушений по фазі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nesincronizat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός φάσης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uit fase
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ur fas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ut av fase
5百万人のスピーカー

desfasadoの使用傾向

傾向

用語«DESFASADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«desfasado»の使用頻度を示しています。
desfasadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfasado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESFASADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desfasado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desfasado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desfasadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESFASADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesfasadoの使いかたを見つけましょう。desfasadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ventana al mundo
Se me ocurre una solución muy simple, que se funda en una idea no menos simple: el estar «desfasado» no consiste en ir a la zaga de A, B, C, y el dejar de estar «desfasado» no consiste en estar permanentemente preocupado de si se está ...
José Ferrater Mora, 1986
2
El monasterio de las palabras
Desfasado en el tiempo en el lenguaje Desfasado en mi condición de ser desfasado sólo atino a sumergirme en el ocaso de la tarde en la desfasada tarde de mi ocaso mientras se proyecta en el sinfín de lo impenetrable un rayo de sol ...
Eduardo Guerrero del Río, 2009
3
Aportes de la Ciencia y la Tecnologia al Manejo Productivo y ...
... 1: disco doble desfasado + compactador; opción 2: disco doble desfasado + disco doble desfasado + compactador; opción 3: disco de corte + disco + compactador; opción 4: disco de corte + cuchilla + disco doble desfasado + compactador.
4
Sistemas de comunicaciones electrónicas
Demuestre que su selección no producirá correlación cruzada alguna para una comparación en fase. Determine la correlación cruzada para cada condición posible de desfasado. CAPÍTULO Servicio telefónico móvil INTRODUCCIÓN ...
Wayne Tomasi, 2003
5
AutoCAD 2007: [prácticas de dibujo técnico en 2D. Diseño, ...
Seleccione el extremo inferior del arco de radio 190 y el extremo inferior del arco concéntrico desfasado. - Clic con el botón secundario del ratón - (Intro). - Clic con el botón secundario del ratón - Repetir Línea. - Seleccione el extremo ...
Olivier Le Frapper, 2007
6
Revista Gadgets
Si tenemos en cuenta que vía online tampoco prolifera en variedad, nos queda, en definitiva, un producto desfasado, genérico y con pocas posibilidades en un mercado en el que tanto Street Fighter IV como BlazBlue en 2D, Tekken 6, Soul ...
7
Memorias presentes
AuTOr. deSFASAdO. 27 de marzo de 2003. “ Con la tecnología hemos topado, Sancho”, sería hoy día la frase del buen Quijote ante los molinos de viento. Pero ni esa reflexión me ... un taxi a Mazatlán, y así Antonio Haas AuTOr deSFASAdO ...
Antonio Haas, 2007
8
Diccionario italiano-galego
Desfasarse, quedar DESFASADO o anticuado un objeto o una persona. DESFAVOR, si». Desfavor, disfavor, perjuicio que se le causa a alguien. DESFAVORABLE, adj. Desfavorable, que perjudica a la persona o cosa de que se trata.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Orar las parábolas: Acoger el Reino de Dios
Permíteme, Señor, decirte lo que llevo en mi corazón: Tengo la impresión de que estás completamente desfasado. No te reprocho tu origen aldeano, pero está claro que nunca tuviste que dirigir una empresa, reedactar un presupuesto, ...
Michel Hubaut, 1995
10
El libro del ego
No puedes depender de tus padres y sus conocimientos, no puedes depender ni siquiera de tus profesores del colegio y la universidad, porque te hablan de algo desfasado. Han ocurrido muchas más cosas. Ha llovido mucho desde ...
Osho Osho, 2010

用語«DESFASADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfasadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beltrán Domecq: “Está ya desfasado que solo se consuma el Vino ...
“Está ya desfasado que solo se consuma el Vino de Jerez como aperitivo. Tenemos Vinos de Jerez con los que podemos hacer una comida completa”, ... «Huelva24, 7月 16»
2
El TS anula otro plan de emergencias de Reganosa desfasado ...
Santiago. El Tribunal Supremo estimó el recurso que pedía la anulación del plan de emergencia exterior de la planta de Reganosa, así como del real decreto ... «El Correo Gallego, 7月 16»
3
Mayo: Habrá cambios en el desfasado sistema de salud
Este grupo presentó ayer los lineamientos que buscan desarrollar y coordinar para una política de Estado para modificar el “desfasado” sistema actual de salud ... «Metro Libre, 7月 16»
4
Desfasado el decreto de reserva protegida del Cañón del Río ...
El decreto de reserva protegida del Cañón del Río Blanco establecido en los años 30 durante la función del presidente Lázaro Cárdenas del Río quedó ... «alcalorpolitico, 7月 16»
5
“Podemos es una formación progresista, el debate izquierda ...
Yo creo que es una formación progresista, desde Podemos decimos que el debate izquierda-derecha es un debate que está ya desfasado, que consideramos ... «Voces de Cuenca, 6月 16»
6
“Pablo Iglesias es un 'treinteenager' desfasado
"Pablo es un treinteenager desfasado, es este que te manda el mensaje el miércoles a las 12 de la noche diciendo 'ey, esta noche salimos y lo petamos', ... «Cadena SER, 6月 16»
7
La Junta ve desfasado plantear un conflicto entre la educación ...
El consejero de Educación de la Junta de Castilla y León, Fernando Rey, encontró este martes en Salamanca "desfasado, anticuado y que no responde a la ... «Gaceta de Salamanca, 6月 16»
8
Luena vio a Rajoy como "un político desfasado" y que "ha estado ...
En declaraciones a Antena 3, recogidas por Europa Press, Luena ha defendido que en el debate se vio a "un político desfasado que intenta mantenerse a toda ... «eldiario.es, 6月 16»
9
Justin Bieber, borracho y desfasado en Boston
Después de la decepción que se llevó con las fotos de Selena Gomez y Orlando Bloom, Justin Bieber hizo lo que todo adolescente desenamorado haría: irse ... «La Verdad, 5月 16»
10
Tratado desfasado, una carta a favor de Martinelli
Tratado desfasado, una carta a favor de Martinelli. La Corte Suprema adelanta otros seis procesos contra el exgobernante por múltiples delitos contra el erario ... «El Siglo Panamá, 5月 16»

DESFASADOの画像

desfasado

参照
« EDUCALINGO. Desfasado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desfasado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z