アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vez"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VEZの語源

La palabra vez procede del latín vicis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVEZの発音

vez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVEZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

時間

Vez

VezはSenlisのOise部のPicardie地域とCrépy-en-Valoisの州の共同体である。 Vez es una población y comuna francesa, situada en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Senlis y cantón de Crépy-en-Valois.

スペイン語辞典でのvezの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の時間の最初の定義は、物事の交代または順番です。 一度辞書の中のもう一つの意味は、連続した命令を含まなくても、アクションが実行される時間または機会である。 彼は一日で食べなかったことが一度あった。 時間はまた、ターンやオーダーで何かをする時間や機会​​です。 彼が入る時間が来た。 La primera definición de vez en el diccionario de la real academia de la lengua española es alternación de las cosas por turno u orden sucesivo. Otro significado de vez en el diccionario es tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. Vez hubo que no comió en un día. Vez es también tiempo u ocasión de hacer algo por turno u orden. Le llegó la vez de entrar.
スペイン語辞典で«vez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEZと韻を踏むスペイン語の単語


ajedrez
a·je·drez
calidez
ca·li·dez
diez
diez
escasez
es·ca·sez
estupidez
es·tu·pi·dez
fez
fez
fluidez
flui·dez
jerez
je·rez
juez
juez
liquidez
li·qui·dez
madurez
ma·du·rez
niñez
ni·ñez
nuez
nuez
pez
pez
rapidez
ra·pi·dez
sencillez
sen·ci·llez
solidez
so·li·dez
talvez
tal·vez
validez
va·li·dez
vejez
ve·jez

VEZのように始まるスペイン語の単語

veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetón
vetona
vetusta
vetustez
vetusto
vexilóloga
vexilología
vexilólogo
veza
vezar
vezo

VEZのように終わるスペイン語の単語

acidez
brillantez
desnudez
doblez
embriaguez
flacidez
honradez
inmediatez
invalidez
lópez
lucidez
nitidez
prez
rigidez
robustez
rodríguez
sensatez
tez
timidez
túnez

スペイン語の同義語辞典にあるvezの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VEZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vezのスペイン語での同義語

«vez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vez»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vez
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fois
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

vezの使用傾向

傾向

用語«VEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«vez»の使用頻度を示しています。
vezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vez»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vez»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vez»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vezに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VEZ»の引用

vezという言葉で有名な引用文や文章
1
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.
2
Chamfort
No se puede, a la vez, ser y haber sido.
3
Confucio
Los cautos rara vez se equivocan.
4
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.
5
José Ortega Y Gasset
La belleza que atrae rara vez coincide con la belleza que enamora.
6
Menandro
Aunque nunca obres mal, no por eso escaparás al dolor alguna vez.
7
Miguel Delibes
Permitamos que el tiempo venga a buscarnos en vez de luchar contra él.
8
Proverbio Italiano
Una buena reputación es como un ciprés, que, una vez cortado, jamás da ya ramas.
9
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
10
Voltaire
Si alguna vez ven saltar por la ventana a un banquero suizo, salten detrás. Seguro que hay algo que ganar.

«VEZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al novio y al cochino, una vez el camino.
Al que va a la bodega, por vez se le cuenta, beba o no beba.
Al que yerra, perdónale una vez, mas no después.
Hijo, Andrés, embúdamelo otra vez.
Más vale ponerse una vez colorado que ciento amarillo (o morado).
La probabilidad de hacer mal se encuentra cien veces al día; la de hacer bien una vez al año.
A casa de tu hermana, una vez a la semana.
A la mujer dile tu amor una vez, que el diablo se lo dirá diez.
A los treinta doncellez, muy rara vez.
A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.

«VEZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvezの使いかたを見つけましょう。vezに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerente por primera vez
Una edición reciente de un verdadero clásico sobre la administración de empresas, que cubre lo elemental que los gerentes necesitan para obtener el éxito.
Loren Belker, 2007
2
Ven otra vez, ven
En este nuevo libro cargado de humor, Osho explora e introduce su particular visión de un nuevo hombre que encarna toda la sabiduría de esta única lección: Zorba el Buda.
Osho Osho, 2012
3
Gerente por Primera Vez
Las herramientas que necesita para guiar a su equipo al éxito Gerente por primera vez: Cómo desarrollar a su equipo le ayuda a descubrir su propio estilo de liderazgo y administración y le muestra cómo usarlo para crear y mantener un ...
Gary S. Topchik, 2008
4
Érase una vez la primera vez: cómo hablar de sexo y amor en ...
El texto de forma sencilla presenta algunos aspectos relacionados con la educación sexual para adolescentes. Está dirigido a padres de familia y docentes en su labor de formación.
Fabio Veglia, Rossella Pellegrini, 2007
5
Érase una vez el amor pero tuve que matarlo: música de Sex ...
Efraim Medina Reyes es el más brillante, peligroso y sagaz escritor de la actual narrativa colombiana, y en esta novela da muestras de eficacia, sensibilidad sin límites (entendida como capacidad de moverse entre lo sublime y lo vulgar) y ...
Efraim Medina Reyes, 2004
6
POR QUE LOS HOMBRES SOLO PUEDEN HACER UNA COSA A LA VEZ: Los ...
Los autores de éxito, Allan y Barbara Pease, echan una mirada despreocupada a las diferencias existentes entre hombres y mujeres.
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2009
7
Érase una vez el zorro y el erizo: Las humanidades y la ...
El título de este libro que no esperábamos es Érase una vez el zorro y el erizo, y su tema, la interacción entre ciencias y humanidades, los beneficios que ambas pueden extraer de una fructífera relación.
Stephen Jay Gould, 2010
8
A Clases Otra Vez, Mallory
After moving, eight-year-old Mallory struggles with being new at school, especially because her mother is now the music teacher and director of the third grade play.
Laurie B. Friedman, 2008
9
Sedúceme otra vez: Claves para renovar la pasión en la pareja
Sonsoles Fuentes nos encamina hacia la proximidad y la cercanía emocional, de manera que podamos elaborar nuestras propias fórmulas, encontrar los aderezos adecuados para avivar la llama, y aprender a interpretar las señales físicas y ...
Sonsoles Fuentes, 2011
10
Pero-- hubo alguna vez once mil vírgenes?
Enrique Jardiel Poncela consideró siempre el humor no como un rasgo estilístico, sino como un género literario en sí mismo.
Enrique Jardiel Poncela, Luis Alemany, 1988

用語«VEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La guerra fría con bombarderos rusos llega esta vez hasta Bilbao
La última vez, el 22 de septiembre, llegaron más al sur que nunca, hasta la costa frente a Bilbao. El Ministerio de Defensa español ha confirmado que ambos ... «EL PAÍS, 10月 16»
2
Por qué derrochamos agua cada vez que bajamos datos de internet
Por qué derrochamos agua cada vez que bajamos datos de internet. Zoe Kleinman BBC. 29 septiembre 2016. Compartir. Smartphone en una catarata. «BBC Mundo, 9月 16»
3
Los precios suben por primera vez en 14 meses
Los precios subieron en septiembre un 0,3% con respecto al mismo mes del año pasado, según el Índice de Precios al Consumo (IPC) adelantado que ha ... «EL PAÍS, 9月 16»
4
¿Tu primera vez con una furgoneta?
Con estos consejos podrás conducir con seguridad la primera vez que te montes en una. ¿Tu primera vez con una furgoneta? Ford Transit Custom. «Hipertextual, 9月 16»
5
Tal vez el problema no sea el tipo de cambio
Esas autopistas son bienvenidas para mejorar la conectividad y bajar la cantidad de accidentes, pero tal vez no mejoren demasiado el costo del transporte de ... «LA NACION, 9月 16»
6
¿Por qué los japoneses tienen cada vez menos sexo?
... 6 o 7 años, aunque confiesa que podría estar interesado en una relación. Con timidez declara a BBC que la última vez que tuvo sexo fue hace "un año atrás". «BBC Mundo, 9月 16»
7
Por qué no debería asustarnos que haya cada vez más turbulencias ...
Son esas fastidiosas turbulencias que ya desde hace varios años nos vienen advirtiendo serán cada vez más recurrentes debido al calentamiento global. «BBC Mundo, 9月 16»
8
Para ganar de una maldita vez
Semanas atrás, Nalbandian dijo que haría "exactamente lo mismo" si le tocara jugar otra vez la final de 2008 en Mar del Plata. Afortunadamente es sólo una ... «canchallena.com, 9月 16»
9
¿Por qué algunos países de América Latina usan el 'vos' en vez del ...
Se estima que dos terceras partes de los habitantes del continente americano 'vosea'. Pero, ¿por qué gran parte de América Latina usa el vos en vez del tú? «BBC Mundo, 8月 16»
10
Medusas, cada vez más cerca
La acción del hombre, la sobrepesca y el vertido de aguas residuales tienen mucho que ver con que la especie se acerque cada vez más al litoral. «SINC, 8月 16»

VEZの画像

vez

参照
« EDUCALINGO. Vez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vez>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z