アプリをダウンロードする
educalingo
desgreñada

"desgreñada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESGREÑADAの語源

La palabra desgreñada procede del participio de desgreñar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESGREÑADAの発音

des · gre · ña · da


DESGREÑADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESGREÑADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesgreñadaの定義

辞書にぼやけた定義は、ぼんやりした髪の毛で、ぼんやりとしています。


DESGREÑADAと韻を踏むスペイン語の単語

acompañada · aliñada · añada · aniñada · apañada · arañada · cañada · cenceñada · concuñada · cuñada · dañada · desaliñada · empeñada · encañada · engreñada · enseñada · guiñada · preñada · regañada · salteñada

DESGREÑADAのように始まるスペイン語の単語

desgradecido · desgrado · desgraduar · desgramar · desgranada · desgranado · desgranador · desgranadora · desgranamiento · desgranar · desgrane · desgranzar · desgrasante · desgrasar · desgrase · desgravación · desgravar · desgreñado · desgreñar · desgreño

DESGREÑADAのように終わるスペイン語の単語

acastañada · achampañada · antañada · apiñada · armiñada · bisoñada · cacarañada · desengañada · desmañada · ensañada · entrepañada · espadañada · fañada · garrapiñada · gazmoñada · niñada · otoñada · puñada · rasguñada · uñada

スペイン語の同義語辞典にあるdesgreñadaの類義語と反意語

同義語

«desgreñada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGREÑADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgreñadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesgreñadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desgreñada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desgreñada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Disheveled
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tousled
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

взлохмаченный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

despenteados
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tousled
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ébouriffé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Kusut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerzaust
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

乱れました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헝클어
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tousled
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bù xù
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

tousled
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tousled
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tousled
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arruffati
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potargane
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скуйовджена
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zbârlit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χάιδεψε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rufsig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bustete
5百万人のスピーカー

desgreñadaの使用傾向

傾向

用語«DESGREÑADA»の使用傾向

desgreñadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgreñada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desgreñadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESGREÑADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Espantóse la muerta de la degollada cuando la vio tan desgreñada.

«DESGREÑADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesgreñadaの使いかたを見つけましょう。desgreñadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Actores y actuación: antología de textos sobre la ...
Las máscaras de mujeres son la canosa desgreñada, mujer vieja liberada, vieja sirvienta, de mediana edad, una de cuero, una pálida desgreñada, una pálida de mediana edad, una virgen afeitada, segunda virgen afeitada, niña. La canosa ...
Jorge Saura, 2006
2
Cronica del rey D. Enrique el IVe de este nombre, por su ...
por qué traes tal sobrecejo ? andas esta madrugada la cabeza desgreñada ... La cabeza desgreñada ; porque en tiempo de division , el Rey que es cabeza , no es acatado, y lo de la Corona Real, está todo desipado , y enagenado. Dice, que  ...
Diego Enríquez del Castillo, 1787
3
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...
por qué traes tal sobrecejo ? andas esta madrugada la cabeza desgreñada ... La cabeza desgreñada ; porque en tiempo de division , el Rey que es cabeza , no es acatado , y lo de la Corona Real, está todo desipado, y enagenado. Dice, que  ...
4
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
por qué traes tal sobrecejo i andas esta madrugada la cabeza desgreñada ... La cabeza desgreñada ; porque en tiempo de division , el Rey que es cabeza , no es acatado, y lo de la Corona Real, está todo desipado, y enagenado. Dice, que  ...
5
Coplas de Mingo Revulgo
Andas esta madrugada.Dice la madrugada , por el tiempo en que estaba. La voluntades de los mayores del Reyno es- cabeza desgreñada ; porque en tiempo taban contrarias, y muy aparejadas para de division , el Rey que es cabeza , no ...
Mingo Revulgo, Rodrigo ¬de Cota, Hernando (del Pulgar), 1787
6
Doña María de Molina: drama original histórico en cinco ...
ESCENA VIII. DicHos, LA deiNa , que sale por la derecha desgreñada y fuera de si". ARZoBISPo. Nada se escucha: en el alcázar todo silencio sepulcral sigue al ruido. Dios de bondad, recibe nuestras almas si se' acerca la hora del martirio, ...
Mariano Roca de Togores y Carrasco, 1837
7
Los deshabitados
La desgreñada cabeza gris de la señorita Flor cruzó la delgada y caliente hoja de sol que cortaba la cocina por la mitad como un biombo dorado y transparente. Al atravesarla, su rostro se untó de luz, como un retrato antiguo de barniz, y en ...
Marcelo Quiroga Santa Cruz, 2004
8
Obras poéticas de D. Mariano Roca de Togores, Marqués de ...
LA REINA , que sale por la derecha desgreñada y fuera de sí. ARZOBISPO. Nada se escucha : en el alcázar todo , Silencio sepulcral sigue al ruido. Dios de bondad, recibe nuestras almas Si se acerca la hora del martirio , Y salva á nuestra ...
Mariano Roca de Togores y Carrasco, 1857
9
Revista de Buenos Aires: historia americana, literatura y ...
Ya los soldados tenían inclinados los fusiles y estaban prontos á hacer fuego, cuando aparece una mujer pálida y desgreñada, y ruega al oficial que aguarde algunos instantes, pues va á implorar la clemencia del dictador. Esa mujer era ...
10
La ley en la leyenda: relatos de tema bíblico en las fuentes ...
hombre con aspecto de pobre, con la cabeza desgreñada, los vestidos harapientos y el cabello sucio, sábete que es el ángel de la Muerte. Levántate entonces, arrodíllate a sus pies y prostérnate ante él. Hazlo entrar para que coma contigo y ...
Elena Romero, 1989

用語«DESGREÑADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgreñadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mila Ximénez cobra 35.000 euros por llamar 'indecente y cobarde' a ...
Será por eso por lo que no se preocupaba en absoluto de su aspecto y así la hemos visto por las playas hondureñas desgreñada en plan cavernario. «Blasting News, 7月 16»
2
Ahora son 'las Cazafantasmas'
De igual forma, si en la primera parte los cazadores de espíritus en pena tenían una secretaria desgreñada, ahora las protagonistas cuentan con el australiano ... «El Heraldo, 7月 16»
3
Muere Yves Bonnefoy, el gran poeta metafísico
... iluminarle sus flancos con luna verdadera, se trata de este objeto: la cabeza de cera de una mujer que gira desgreñada sobre el plato de un fonógrafo. «El Periódico, 7月 16»
4
Boris Johnson, el político que sale ganando haya o no “Brexit”
La de Johnson, conocido por su cabellera rubia desgreñada, no era una opinión cualquiera. En las encuestas es elegido continuamente el político más popular ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
5
Mujeres se desgreñan por un lugar en el estacionamiento
En otra esquina, como si el estacionamiento se hubiera transformado en un ring, otra escena… un derechazo y la desgreñada se presentaban entre otras ... «Excélsior, 4月 16»
6
Se avizora deschongue en PRD
... de repartirse el pastel constituyente, sale a relucir un “pequeño error” en la designación de candidaturas que los puede llevar a otra desgreñada interna. «Excélsior, 4月 16»
7
President por sorpresa
La mata de pelo desgreñada (rebelde) no pega con el uniforme convergente que se empeña en autoimponerse con desgana. Tenemos dos opciones: 1) Cortar ... «Política y Moda News, 1月 16»
8
Federico Lisica
Quien recorre las calles de las alcantarillas humeantes anda estresada, desgreñada, con una cantimplora llena de alcohol y una lengua viperina. Si no fuera ... «Página 12, 11月 15»
9
Atacan a Kylie Jenner en concierto de Chris Brown ¡y casi pierde su ...
Ni su fuerte equipo de seguridad pudo evitar que la menor del Clan Kardashian, Kylie Jenner, acabara desgreñada luego de que un fan o detractor la tomara ... «TVNotas, 9月 15»
10
La UNP: una desgreñada entidad estatal
La Unidad Nacional de Protección (UNP) es una entidad estatal que se creó para proteger a ciudadanos que enfrentan riesgos de seguridad personal; pero si ... «Vanguardia Liberal, 8月 15»

DESGREÑADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Desgreñada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desgrenada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA