アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"designio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESIGNIOの語源

La palabra designio procede de designar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESIGNIOの発音

de · sig · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIGNIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESIGNIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«designio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesignioの定義

スペイン語におけるdesignioの定義は、意志によって受け入れられた "思考"または "理解の目的"を意味します。 En el diccionario castellano designio significa pensamiento, o propósito del entendimiento, aceptado por la voluntad.

スペイン語辞典で«designio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESIGNIOと韻を踏むスペイン語の単語


aluminio
a·lu·mi·nio
armenio
ar·me·nio
capricornio
ca·pri·cor·nio
condominio
con·do·mi·nio
convenio
con·ve·nio
demonio
de·mo·nio
dominio
do·mi·nio
escrutinio
es·cru·ti·nio
exterminio
ex·ter·mi·nio
genio
ge·nio
ingenio
in·ge·nio
insomnio
in·som·nio
junio
ju·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
milenio
mi·le·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
patrocinio
pa·tro·ci·nio
testimonio
tes·ti·mo·nio
titanio
ti·ta·nio
unicornio
u·ni·cor·nio

DESIGNIOのように始まるスペイン語の単語

desidiosa
desidioso
desierta
desierto
designación
designada
designado
designar
designativa
designativo
desigual
desigualar
desigualdad
desigualmente
desilusión
desilusionar
desimaginar
desimanación
desimanar
desimantación

DESIGNIOのように終わるスペイン語の単語

amonio
antimonio
arminio
bienio
bosnio
circonio
decenio
escarnio
estonio
geranio
infortunio
linio
macedonio
polonio
predominio
quinquenio
raciocinio
selenio
sexenio
uranio

スペイン語の同義語辞典にあるdesignioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESIGNIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«designio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
designioのスペイン語での同義語

«designio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIGNIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語designioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesignioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«designio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

计划
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

designio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

plan
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

योजना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خطة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

план
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

plano
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিকল্পনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

plan
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Plan
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

計画
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

계획
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rencana
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kế hoạch
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திட்டம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

plan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

piano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

plan
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

план
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

plan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

planen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

plan
5百万人のスピーカー

designioの使用傾向

傾向

用語«DESIGNIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«designio»の使用頻度を示しています。
designioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«designio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIGNIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«designio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«designio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、designioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESIGNIO»の引用

designioという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Aunque los hombres se jacten de sus grandes acciones, muchas veces no son el resultado de un gran designio, sino puro efecto del azar.
2
Camilo José Cela
La muerte llama, uno a uno, a todos los hombres y a las mujeres todas, sin olvidarse de uno solo -¡Dios, qué fatal memoria!-, y los que por ahora vamos librando, saltando de bache en bache como mariposas o gacelas, jamás llegamos a creer que fuera con nosotros, algún día, su cruel designio.

«DESIGNIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesignioの使いかたを見つけましょう。designioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Designio: Lazos de sangre 4
Alice, Milo y Bobby han ido a Australia para visitar a Peter y a Mae.
Amanda Hocking, 2012
2
Estrategia y planes para la empresa: con el cuadro de mando ...
Aplicación del paradigma de designio estratégico El paradigma de designio estratégico está concebido para ser aplicado en la empresa en su conjunto, sea ésta una corporación o una empresa de una sola UEN. La empresa en su conjunto ...
Antonio Francés, 2006
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Designio. — movECTO. — empresa. — intencion. — VOLUNTAD. Estas espresiones se refieren al diverso modo como miramos las cosas, que nos proponemos hacer. El designio es una idea, un pensamiento, una determinacion de la ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
El designio del angel / Unearthly
Clara supo que era mitad angel, mitad humana cuando cumplio catorce anos, hace dos.
Cynthia Hand, 2011
5
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
Jam—is se ha visto en los tribunales que se acuse de tentativas, sino de conato ó designio manifestado por tentativas . si es que se prueba el designio, intencíon ó proyecto por que el de— lincuente fue á. la casa á examinar si estaba en ...
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Jamás se ha visto en los tribunales que se acuse de tentativas, sino de eona— to ó designio manifestado por tentativas , si es que se prueba el designio, intencion ó proyecto por que el de— lincuente fue a la casa á examinar si estaba en ...
Spanien Cortes, 1871
7
La reflexión de David Hume en torno a la religión
La vía incierta del razonamiento empírico, Parte I: el desenvolvimiento de la crítica al argumento del designio 13.1 INTRODUCCIÓN ... El análisis de la crítica de Hume al argumento del designio será la tarea principal de esta parte del libro.
Miguel A. Badía Cabrera, 1996
8
La cristología de Hilario de Poitiers
La encarnación centro del designio salvador del Padre Todo el misterio de la dispensación salvífica, empezando por la creación, se basa en último término en el libérrimo designio del Padre. A él corresponde la iniciativa en todo, es aquel ex ...
Luis F. Ladaria, 1989
9
Diccionario de teología: Q-Zui (1846. 586 p.)
Se quiere saber lo que entiende S. Pablo por vocación según el designio de Dio », ó qué es lo que significa propositum en el estilo profético. „ Tlom. , c.4, f. 5, dice : «Al fielquecieeenel que justifica el impio , su fe es reputada en justica , según ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
10
Diccionario de teologia: Q - Z. 1846
Se quiere saber lo que entiende S. Pablo por vocarírm segun el designio de Dios , 6 qué es lo que significa proposílum en el estilo profético. Bam. , c. h, }.'5; dice: « Al fiel que cree en el que justifica el im ¡o , su te es repulada en justica , segun ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), Jean Marie Doney, 1846

用語«DESIGNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesignioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comisión que revisó designio de magistrados había sido anulada ...
La Sala Constitucional también destaca en su sentencia que para la remoción de cualquier magistrado “solo podrá hacerse por la Asamblea Nacional ... «Sumarium, 7月 16»
2
Un designio político arriesgado
Un designio político compartido para intentar conseguir la mayor parte del escenario político, que en esta etapa, es principal sostén del separatismo. «El Confidencial, 7月 16»
3
Papa Francisco: "La pena de muerte es inadmisible"
"Es una ofensa a la inviolabilidad de la vida y a la dignidad de la persona humana que contradice el designio de Dios sobre el hombre y la sociedad y su ... «La Nueva Provincia, 6月 16»
4
San Ciriaco y Santa Paula, patronos de Málaga por designio papal
San Ciriaco y Santa Paula, patronos de Málaga por designio papal. La ciudad celebra cada 18 de junio la festividad de los Santos Mártires, que murieron en el ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
5
Dicen estar contra de matrimonio gay por designio de Dios
La Arquidiócesis Primada de México afirmó que si están en contra del matrimonio igualitario no es por cuestiones homofóbicas, sino porque la unión entre ... «24-horas, 6月 16»
6
¿Una cruz en el cielo?, ¿casualidad o designio divino?
Una imagen puede decir más que mil palabras y este es uno de esos ejemplos, pero o a lo mejor no, lo que parece ser una cruz puede que no lo sea tanto, ... «Telemundo, 4月 16»
7
Un camino hacia la concordia
Para concretar ese designio político de perseguir y castigar de por vida a los defensores del Estado acusados por delitos de lesa humanidad se violó el orden ... «LA NACION, 3月 16»
8
Designio histórico
Designio histórico. El fin y sentido de la DC vienen determinados por una trayectoria histórica. Su misión la convoca a gobernar para las grandes mayorías ... «LaTercera, 1月 16»
9
La fantasía intervenida
No perdonan ni la inocencia de los niños. El proyecto leninista es un designio totalitario de ingeniería social que pretende encajar todas las relaciones ... «ABC.es, 1月 16»
10
Obispos del Caribe promueven reflexión sobre el designio de Dios ...
LA HABANA, 20 Nov. 15 / 04:26 am (ACI).- Del 9 al 14 de noviembre se llevó a cabo en La Habana (Cuba) el Post Congreso de Agentes de Pastoral Familiar ... «ACI Prensa, 11月 15»

DESIGNIOの画像

designio

参照
« EDUCALINGO. Designio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/designio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z