アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escarnio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESCARNIOの語源

La palabra escarnio procede del antiguo escarnir, mofarse, la cual a su vez procede del germánico *skernjan.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESCARNIOの発音

es · car · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARNIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCARNIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«escarnio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのescarnioの定義

辞書のエスカルニオの定義は、上向きの目的で作られた頑強な嘲笑です。 En el diccionario castellano escarnio significa burla tenaz que se hace con el propósito de afrentar.

スペイン語辞典で«escarnio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCARNIOと韻を踏むスペイン語の単語


bicornio
bi·cor·nio
bigornio
bi·gor·nio
californio
ca·li·for·nio
capricornio
ca·pri·cor·nio
cavicornio
ca·vi·cor·nio
contubernio
con·tu·ber·nio
engarnio
en·gar·nio
esmirnio
es·mir·nio
flabelicornio
fla·be·li·cor·nio
lectisternio
lec·tis·ter·nio
pernio
per·nio
saturnio
sa·tur·nio
tricornio
tri·cor·nio
turnio
tur·nio
unicornio
u·ni·cor·nio

ESCARNIOのように始まるスペイン語の単語

escarmentar
escarmiento
escarnar
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnecimiento
escarnidor
escarnidora
escaro
escarola
escarolada
escarolado
escarolar
escarótica
escarótico
escarpa
escarpada
escarpado

ESCARNIOのように終わるスペイン語の単語

aluminio
armenio
condominio
convenio
demonio
dominio
escrutinio
exterminio
genio
ingenio
insomnio
junio
matrimonio
milenio
patrimonio
patrocinio
sexenio
testimonio
titanio
uranio

スペイン語の同義語辞典にあるescarnioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESCARNIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«escarnio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escarnioのスペイン語での同義語

スペイン語で«ESCARNIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«escarnio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escarnioのスペイン語での反義語

«escarnio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARNIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarnioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescarnioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escarnio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

愚弄
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

escarnio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

derision
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपहास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осмеяние
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escárnio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dérision
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ejekan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verspottung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

冷笑
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비웃음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

digeguyu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஏளனம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

derisione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

drwina
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

осміяння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χλευασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bespotting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

escarnioの使用傾向

傾向

用語«ESCARNIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«escarnio»の使用頻度を示しています。
escarnioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarnio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCARNIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escarnio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escarnio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、escarnioに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARNIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescarnioの使いかたを見つけましょう。escarnioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho eclesiástico español
5) Escarnio y vejación. "Incurrirán en la pena de multa de ocho a doce meses — dice el art. 525, 1 — los que, para ofender los sentimientos de los miembros de una confesión religiosa, hagan públicamente, de palabra, por escrito o mediante  ...
José M. González del Valle, 1997
2
La libertad religiosa y su protección en el derecho español
escarnio de la confesión religiosa y el ultraje de los dogmas, ritos o ceremonias. La regulación actual fusiona ambos supuestos, imponiéndose la restricción de la publicidad, que hasta el momento sólo había afectado al ultraje. De hecho, el ...
Javier Larena Beldarrain, 2003
3
Diccionario de la Academia Española
El que haie burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCARNECER, IDO. v. a. Hacer mofa y burla de otro zahiriéndole con acciones ó palabras injuriosas. Deridere, sub- sannare. ESCARNECIDAMENTE, adv. m. Con escarnio. Derisione , sannd.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
Según doctrina pacífica, la estructura del tipo delictivo se bifurca en dos modalidades: a) el escarnio, de palabra o por escrito, de una confesión religiosa; y b) el ultrajar públicamente sus dogmas, ritos o ceremonias. La distinción es clara, ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
5
Sentimientos religiosos, moral pública y libertad artística ...
La evolución de los delitos de escarnio y profanación tras la aprobación de la Constitución de 1978: del Código penal de 1973 al vigente Código de 1995......... ................................................................................245 4.2.3. Análisis de los delitos de  ...
Igor Minteguía Arregui, 2006
6
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Por desgracia, estas referencias directas y claras no son frecuentes: a los textos citados se puede añadir el escarnio que Lopo Liáns dirige a un infanzón de Castilla, con el "sson d'un descor", y que comienza Quen oi ' ouvesse, con una ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
7
Teatro menor galaico-portugués siglo XIII: reconstrucción ...
los textos primitivos han pasado a los cancioneros se han reconstruido nueve textos dramáticos, y definido seis modalidades dramáticas, denominadas: escarnio narrativo, escarnio alternante juglar -trovadoresco, remedo de escarnio  ...
Francisco Nodar Manso, 1990
8
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
El que hace burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCARNECER, a. Hacer mofa y burla de otro, zahiriéndole con acciones o palabras injui losas. Deridere. tobsanntrt. E<CAR\ECiDAMENTE. adv. m. Con escarnio. beritine. ESCARNECIMIENTO ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
9
Diccionario de la lengua castellana
ESCARNADO, p. p. de escarbar. ESCARNAR, v. a. ant. V. descarnar. ESCARNECEDOR, RA, s. m. y f. El que hace burla ó escarnio de otro. ESCARNECER , v. a. Hacer mofa y burla de otro zahiriéndole con acciones ó palabras injuriosas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la Academie Española
El que hace burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCABNECER, IDO. v. a. Hacer mofa y burla de otro zahirie'ndole con acciones ó palabras injuriosas. Deridere, sul)sanllare. ESCARNECIDAMENTE. adv. m. C011 escarnio. Derísíone, sanmï.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

用語«ESCARNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescarnioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mediaset, condenada por «someter a escarnio» a Lucía Etxebarría ...
El Juzgado de primera instancia número 99 de Madrid ha condenado a Mediaset a pagar 50.000 euros a la escritora Lucía Etxebarria por las declaraciones ... «La Guía TV, 7月 16»
2
"Ideológicamente falsos: ¿Boleta o factura?", la comedia que ...
"Ideológicamente falsos: ¿Boleta o factura?", la comedia que promete escarnio público contra la corrupción en la política. por Matías Rivas A. 13 julio 2016. «El Mostrador, 7月 16»
3
El Barça defiende la campaña de apoyo a Messi porque "no se ...
Es evidente que nosotros no podemos tolerar este escarnio al jugador. No lo queremos para ninguna persona, igual que tampoco lo queremos para Leo. «20minutos.es, 7月 16»
4
Montoro somete a escarnio público a otros 4.768 deudores de ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libre Mercado, 6月 16»
5
El Banco Expropiado vuelve a la calle con un escarnio al propietario ...
Desde el proyecto convocan a la movilización para este jueves a las seis de la tarde, sin especificar el lugar. Manuel Bravo habría exigido hasta un millón de ... «kaosenlared.net, 6月 16»
6
El PP de Valencia ve "injusto" el "escarnio público" al que se está ...
VALENCIA (EP). El presidente del Partido Popular de la provincia de Valencia, Vicente Betoret, ha considerado este jueves "injusto" el "escarnio público" al que ... «valenciaplaza.com, 5月 16»
7
Carlos Herrera sobre la finalidad de las esteladas: "Es un escarnio ...
En España, siempre que están presentes equipos como el catalán o el Athletic de Bilbao parte de su afición aprovecha para el escarnio a los símbolos ... «Periodista Digital, 5月 16»
8
Familias 'exmiguelianas' aseguran vivir un "infierno" por los insultos ...
... “tenemos que soportar todo tipo de insultos, y de escarnio público, en nuestro entorno”. En una entrevista concedida a este diario por tres de los matrimonios ... «La Región, 5月 16»
9
Santisteve dice que el nuevo impuesto del agua es un escarnio
... Pedro Santisteve, ha dicho este miércoles que el nuevo impuesto de aguas que quiere imponer el Gobierno de Aragón en la ciudad "supone un escarnio" y ... «Heraldo.es, 4月 16»
10
Escarnio feminista a un videobloguero 'gurú de la seducción ...
El pasado 28 de febrero, cuando se lleva a cabo el escarnio, Alvaro Reyes estaba impartiendo un taller en Barcelona. Durante toda la acción se remarca que ... «Periódico Diagonal, 3月 16»

ESCARNIOの画像

escarnio

参照
« EDUCALINGO. Escarnio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escarnio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z