アプリをダウンロードする
educalingo
desplazado

"desplazado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESPLAZADOの語源

La palabra desplazado procede del participio de desplazar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESPLAZADOの発音

des · pla · za · do


DESPLAZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPLAZADOはどんな意味ですか?

内部的に置き換えられた

国内避難民は自宅を離れなければならないが、自国の国境にとどまっている。 この現象の最も一般的な原因は、一般化された暴力、武力紛争、人権侵害です。 多くの場合、避難民は政府によって保護されており、他の国では同じ政府が移送の原因となっている。 世界的レベルでは、被災者の数は2640万人に近くなっています。 この能力を持つ人は、市民としての権利、国際人道法および国際人権法の保護を保有しています。

スペイン語辞典でのdesplazadoの定義

辞書の中での移住の定義は、環境や状況に合わない、不適応な人です。

DESPLAZADOと韻を踏むスペイン語の単語

acorazado · albarazado · albarrazado · apelmazado · aplazado · arregazado · atenazado · avorazado · brazado · cazado · desembarazado · desfazado · deslavazado · desmalazado · embarazado · encorazado · enrazado · entrelazado · razado · trazado

DESPLAZADOのように始まるスペイン語の単語

desplacer · desplaciente · desplanar · desplanchar · desplantación · desplantador · desplantadora · desplantar · desplante · desplatación · desplatar · desplate · desplayado · desplayar · desplaye · desplazada · desplazamiento · desplazar · desplegable · desplegadamente

DESPLAZADOのように終わるスペイン語の単語

alcanzado · autorizado · avanzado · calzado · caracterizado · centralizado · climatizado · cruzado · encabezado · entrazado · especializado · forzado · galvanizado · lanzado · mecanizado · metalizado · organizado · picarazado · reforzado · tapizado

スペイン語の同義語辞典にあるdesplazadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESPLAZADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desplazado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desplazado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPLAZADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desplazadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesplazadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desplazado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

流离失所
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desplazado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

displaced
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विस्थापित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

النازحين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

перемещенных
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deslocado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তুচ্যুত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déplacé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschoben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

変位
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

난민
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

terlantar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

di dời
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடம்பெயர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विस्थापित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerinden
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfollati
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przesunięta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переміщених
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strămutate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκτοπισμένων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verplaas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förskjuten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortrenges
5百万人のスピーカー

desplazadoの使用傾向

傾向

用語«DESPLAZADO»の使用傾向

desplazadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desplazado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desplazadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESPLAZADO»の引用

desplazadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Chino
El que ha desplazado la montaña es el que comenzó por quitar las pequeñas piedras.

«DESPLAZADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesplazadoの使いかたを見つけましょう。desplazadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio de periodoncia
Ellos son el llamado colgajo de Widman modificado, el colgajo no desplazado, el colgajo desplazado apicalmente y el colgajo con preservación de papilas. El colgajo de Widman modificado tiene como finalidad exponer las superficies ...
Fermín Alberto Carranza, Norma G. Sznajder, 1996
2
Derechos humanos de la población desplazada en Colombia: ...
14), la atención humanitaria de emergencia (art. 15), el retorno (art. 5) , la consolidación y estabilización socioeconómica (art. 1 7) y la cesación de la condición de desplazado forzado (art. 1 8) . A continuación se analizan cada uno de esos ...
‎2005
3
La investigación científica: su estrategia y su filosofía
Podemos entonces suponer que A" está relacionado con el peso del líquido desplazado por el sólido. Eso no es una hipótesis, sino más bien un esquema hipotético, o una clase infinita de hipótesis, mientras no se precise la relación.
Mario Bunge, 2000
4
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
1.2. Enseñanza secundaria, formación profesional, idiomas y artes plásticas y diseño. 1.2.1. Profesorado desplazado de su destino definitivo por falta de horario. Cuando, por falta de horario en alguna especialidad y para el curso 1999/2000, ...
Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001
5
TRATAMIENTO FUNCIONAL TRIDIMENSIONAL DE LA ESCOLIOSIS
Corrección del esternón desplazado El esternón constituye el centro de la parte delantera del tronco y, en caso de padecer escoliosis, puede desplazarse hacia un lado. Por ejemplo, en pacientes con tres curvas muy descompensadas y una  ...
Christa Lehnert-Schroth, 2004
6
La tributación en el IRPF de los trabajadores expatriados e ...
Pero la cuestión es diferente si la entidad empleadora no residente no cuenta en nuestro país con un lugar fijo de negocios con el que poder vincular a un trabajador desplazado que presta sus servicios en territorio español. Ciertamente no ...
Pilar Álvarez Barbeito, José Manuel Calderón Carrero, 2010
7
Manual de ingeniería de taludes
— Cabeza: parte superior del material deslizado. — Coronación: lugar geométrico de los puntos más altos del contacto entre el material desplazado y el escarpe principal. ——- Pie de la superficie de rotura: intersección de la parte inferior de ...
‎2006
8
Manual práctico de electricidad para ingenieros
... 2 1011001010 Suma 101100101 Paso 3 11011111001 Suma 101100101 Paso 4 111101010111 Suma (= producto) Obsérvese que cada producto parcial está desplazado un lugar hacia la derecha respecto al producto parcial anterior. d.
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
9
Quince lecciones sobre patología del pie
La reducción manual se practica llevando el pie en flexión dorsal máxima y eversión para facilitar el encaje del fragmento posterior desplazado dentro de la mortaja tibiopero- nea, y pasar a la flexión plantar para reducir la luxación ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
10
Dirección y gestión de recursos humanos
La retribución del personal desplazado En el Capítulo Quinto se dedicó un corto espacio al tema de la formación del personal desplazado. Vamos a comentar aquí los aspectos retributivos que este tipo de personal representa para la ...
Luis Puchol, 2007

用語«DESPLAZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesplazadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consejo de la Magistratura: “Esperamos que Ruperto Godoy no sea ...
Ante la posibilidad de que sea desplazado del Consejo de la Magistratura el ... Uñac dijo que uno de los argumentos para desplazar a Godoy es que no es ... «Tiempo de San Juan, 7月 16»
2
Amenazado líder de derechos humanos en Medellín
Desde el pasado fin de semana, el defensor de Derechos Humanos de la comuna 16, Belén, Julio Cesar Rengifo, tuvo que salir desplazado de su vivienda ... «El Colombiano, 7月 16»
3
En quinto aniversario de Sudán del Sur 1 de cada 4 civiles sigue ...
En el quinto aniversario de la creación de Sudán del Sur, uno de cada cuatro civiles está desplazado en el país o ha huido a naciones vecinas debido a la ... «W Radio, 7月 16»
4
Ningún interino del Ingesa se verá desplazado en este concurso de ...
Ningún interino del Ingesa se verá desplazado en este concurso de traslados ... traslados, es decir, que no se verán desplazados de sus puestos de trabajo. «El Faro Digital, 7月 16»
5
Así se ha desplazado la población de Europa del campo a la ciudad ...
Como vimos en su momento a cuenta de este magnífico vídeo-mapa, vivimos cada vez en un mundo más y más urbano. El proceso de éxodo rural global, ... «Xataka, 7月 16»
6
Conflicto político en Burundi ha desplazado a 270 mil personas
Unas 270 mil personas han tenido que huir de Burundil y otras 100 mil se han desplazado internamente para evitar ser víctimas de la escalada de violencia ... «teleSUR TV, 6月 16»
7
Desplazan al diputado que afirmó que las mujeres se embarazan ...
El diputado radical Julián Dindart será desplazado de la comisión sobre Familia que preside. Foto: Archivo. 0. El diputado nacional Julián Dindart (Cambiemos) ... «LA NACION, 6月 16»
8
Combates en Irak han desplazado a 62000 personas
Las fuerzas del gobierno iraquí preparan el golpe final para recuperar Faluya. Su siguiente objetivo: Mosul, principal bastión yihadista en Irak. Foto: AFP. «La Prensa de Honduras, 6月 16»
9
Ricardo Echegaray, procesado y desplazado de la AGN
Ricardo Echegaray, procesado y desplazado de la AGN. Bonadío lo procesó el jueves mientras las autoridades del Congreso firmaban su remoción. Ayer un ... «La Izquierda Diario, 6月 16»
10
El 'Centro desplazado' del Albéitar
'Centro desplazado' consta de nueve obras, una por cada artista miembro del ... desplazado a otro lugar, generándose una nueva propuesta visual cargada de ... «leonoticias.com, 5月 16»

DESPLAZADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desplazado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desplazado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA