アプリをダウンロードする
educalingo
impropio

"impropio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPROPIOの語源

La palabra impropio procede del latín improprĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPROPIOの発音

im · pro · pio


IMPROPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPROPIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpropioの定義

スペイン語辞書の不適切な定義は、状況に応じて適切な資質が欠けています。 辞書の中の不適切な意味は、人、物、環境に邪魔されたり、奇妙なものになります。


IMPROPIOと韻を踏むスペイン語の単語

acopio · caleidoscopio · desapropio · endoscopio · estetoscopio · europio · falopio · giroscopio · heliotropio · microscopio · motu propio · oftalmoscopio · opio · osciloscopio · otoscopio · periscopio · propio · radiotelescopio · repropio · telescopio

IMPROPIOのように始まるスペイン語の単語

improlijo · improlongable · impromptu · impronta · impronunciable · improperar · improperio · impropia · impropiamente · impropiar · impropiedad · improporción · improporcionada · improporcionado · impropria · impropriamente · impropriedad · improprio · improrrogable · impróspera

IMPROPIOのように終わるスペイン語の単語

anemoscopio · artroscopio · broncoscopio · calidoscopio · cistoscopio · colonoscopio · electroscopio · episcopio · espectroscopio · estereomicroscopio · estereoscopio · estroboscopio · fonendoscopio · gastroscopio · iconoscopio · laparoscopio · laringoscopio · magnetoscopio · negatoscopio · termoscopio

スペイン語の同義語辞典にあるimpropioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPROPIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impropio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IMPROPIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impropio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impropio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPROPIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impropioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpropioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impropio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impropio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

improper
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير صحيح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неподходящий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impróprio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রকৃত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

incorrect
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang tidak betul
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unsachgemäß
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不適切
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

samesthine
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không đúng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முறையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uygunsuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

improprio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niewłaściwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impropriu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάλληλη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

felaktig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uriktig
5百万人のスピーカー

impropioの使用傾向

傾向

用語«IMPROPIO»の使用傾向

impropioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impropio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impropioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPROPIO»の引用

impropioという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.

«IMPROPIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpropioの使いかたを見つけましょう。impropioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impropio de una dama
La señorita Bree Mallory no tenía tiempo para aristócratas consentidos. ¡Estaba demasiado ocupada dirigiendo la mejor compañía de transporte de viajeros en funcionamiento!
Louise Allen, 2011
2
El más impropio verdugo por la más justa venganza
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). Espana. Hijo de un militar toledano de origen judio, nacio el 4 de octubre de 1607. Estudio en Salamanca y luego se traslado a Madrid, donde vivio el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
3
Introducción a la relatividad especial
La. dilación. del. tiempo: tiempo. propio. y. tiempo. impropio. 3-1 EXPERIMENTOS IDEALES £1 experimento más importante que requería una revisión de las ideas clásicas acerca del éter y de la propagación de la luz, y que condujo a los ...
James H. Smith, 2003
4
Geometría descriptiva y sus aplicaciones: Curvas y superficies
... impropio de una generatriz; y sabiendo que todo pld.no tangente contiene una generatriz de e^da sistema, nos encentraremos cen que s¡empre existen dos generatrices de distinto sistema (una generatriz y una directriz), que tienen común ...
Ángel Taibo Fernández, 1983
5
Aritmética universal, pura, testamentária, eclesiástica y ...
Se podrí convertir en fraccion decimal cualquier quebrado comun, propio ó impropio, de algnu otro modo además del declarado antecedentemente ? R. Bien se puede , y es el siguiente. Si el quebrado es impropio , se partirá el numerador ...
Diego Narciso Herranz y Quirós, 1818
6
Lecciones de aritmética
Si á los dos términos de un quebrado impropio se les añade ó se les resta un mismo número, el valor del quebrado disminuye ó aumenta respectivamente. En efecto.— i. 0 Si se añade á los dos términos del quebrado impropio | un mismo ...
Ambrosio Moya, 1867
7
Compendio de Aritmética ... Segunda edicion, aumentada, etc
... DE LOS QUEBRADOS. 5 Cuántas especies hay de quebrados 2 Tres : propio, impropio y compuesta. i Qué es ... es quebrado impropio'i Aquel cuyo numerador es igual ó mayor que su denominador, como g, 'L92, -1¡30'L.
Eduardo OCHOA, 1867
8
Manual del Profesarado de InstrucciÓn Primaria elemental y ...
El menor número de partes en que se puede dividir Ja unidad, es dos,, y se llaman mitades, tercios 6 terceras , si lo está en tres; cuartos ó cuartas^ si en cuatro, etc. El quebrado es propio ó impropio: quebrado propio a quel cuyo numerador ...
Francisco Nard, 1858
9
Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de ...
Divídese el quebrado en propio é impropio. Quebrado propio es aquel , cuyo numerador es menor que su denominador. Quebrado impropio es aquel, cuyo numerador es igual ó mayor que su denominador. El propio es parte ó partes de un ...
Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, 1819
10
Clínica de adolescentes
(iMProPio). en lA PráCtiCA AnAlÍtiCA Carlos Moguillansky Introducción Los padres se esmeran por enseñar a sus hijos a compartir los juguetes y también los juegos; condenan el egoísmo de los niños y los disculpan por su corta edad y falta ...
Asbed Aryan, Carlos Moguillansky, 2009

用語«IMPROPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpropioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un comportamiento impropio
La fecha la ha anunciado esta tarde la presidenta del Congreso que durante semanas ha esperado, en un comportamiento impropio, a que el candidato ... «Cadena SER, 8月 16»
2
Espectáculo “Impropio” y proyección del corto “Mah”, en Agaete
impropio El Ayuntamiento de Agaete organiza este jueves, 18 de agosto, la proyección del corto “Mah”, y el espectáculo “Impropio”. De este modo, tendrá lugar, ... «InfonorteDigital, 8月 16»
3
“Utilizar el término crisis humanitaria es antiético, impropio e inmoral”
(Caracas, 13 de julio. Noticias24).- El Defensor del Pueblo, Tarek William Saab, aseguró que en Venezuela no se puede hablar de crisis humanitaria, ya que a ... «Noticias24, 7月 16»
4
Miguel Cardenal: "Utilizar el Barcelona para hace política es ...
Se trata de algo totalmente impropio de un país democrático utilizar el deporte para una reivindicación política, por muy legítima que pueda ser. Quienes lo ... «Expansión.com, 6月 16»
5
«É unha subida innecesaria e inxusta cun campo impropio da élite»
El malestar de los aficionados del Celta no se hizo esperar en cuanto los detalles de la campaña de abonados comenzaron a trascender. Los lectores de Grada ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
6
Presentación del PC ante CIDH: Burgos sostiene que es impropio ...
Es impropio de un partido que es parte del gobierno que patrocinó el proyecto de ley en cuestión”. El control preventivo de identidad sigue siendo rechazado ... «Radio Agricultura, 5月 16»
7
VIDEO - Roland Garros 2016: Un golpe impropio de Djokovic
Novak Djokovic ha alcanzado un nivel de tenis tan depurado que sorprende cuando comete fallos como éste. En su partido de segunda ronda de Roland ... «Eurosport.es, 5月 16»
8
Un “diálogo impropio y conectado” entre Remedios Zafra y Rául ...
Etopia Centro de Arte y Tecnología acoge este jueves, 26 de mayo, a las 19.00 horas, 'Un diálogo impropio y conectado', la última actividad en torno a la ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, 5月 16»
9
Padre de Rodrigo Avilés: “Es impropio justificar a Carabineros por lo ...
Félix Avilés, padre del estudiante que el 21 de mayo del año pasado quedara gravemente herido tras recibir el chorro de un carro lanza aguas, criticó que tanto ... «Diario y Radio Uchile, 5月 16»
10
Impropio de la ACB
Es impropia de una categoría en la que rara vez se disputan duelos ante menos de 3.000 aficionados. Hasta este partido jugado hace 48 horas en Illunbe, los ... «Noticias de Gipuzkoa, 5月 16»

IMPROPIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Impropio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impropio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA