アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diezmar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DIEZMARの語源

La palabra diezmar procede de dezmar, por influido de diezmo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDIEZMARの発音

diez · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIEZMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIEZMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«diezmar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

10番目

Decimatio

このデシメーションは、ローマ軍に適用された最大の罰則の1つでした。 この言葉は軍隊の抹殺から来ている。 これは極端な臆病や反乱の場合に使用された例外的な措置でした。 懲罰は、軍団または兵士の選出されたコホートを分離し、それを10人の兵士のグループに分けることにあった。 各グループ内では、処罰すべき投棄ロットであり、残りの9人によって、一般にストーン投げまたはポールストロークによって処分されるものが選ばれた。 生存者は、軍隊のキャンプ外で眠ることが強制され、戦争の時には大きな危険でした。 おそらく、犠牲者は生存している兵士や他の集団を教えなければならなかったと思われます。これは、以前のランクやメリットに関わらず、自分の仲間の手でランダムに死に至る可能性があるからです。 La decimatio era uno de los máximos castigos aplicados en el ejército romano. La palabra proviene del diezmado de tropas. Se trataba de una medida excepcional que se solía aplicar en casos de extrema cobardía o amotinamiento. El castigo consistía en aislar a la cohorte o cohortes seleccionadas de la legión amotinada y dividirla en grupos de diez soldados. Dentro de cada grupo se echaba a suertes quién debía ser castigado y era elegido uno, el cual debía ser ejecutado por los nueve restantes, generalmente por lapidación o por golpes de vara. Los sobrevivientes eran obligados a dormir fuera del campamento de su legión, hecho de gran peligro en época de guerra. Supuestamente el castigo debía aleccionar a los soldados supervivientes y a las demás cohortes, pues la muerte podía llegar aleatoriamente, a manos de los propios compañeros, sin tener en cuenta rangos ni méritos anteriores.

スペイン語辞典でのdiezmarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある十字架の最初の定義は、十一から引くことです。 辞書の十字架のもう一つの意味は、教会に十分の献金を支払うことです。 ティテマールはまた、多くの犯罪者がいるとき、あるいは多くの人に知られていないときに10人に1人を処罰している。 La primera definición de diezmar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar de diez uno. Otro significado de diezmar en el diccionario es pagar el diezmo a la Iglesia. Diezmar es también castigar a uno de cada diez cuando son muchos los delincuentes, o cuando son desconocidos entre muchos.
スペイン語辞典で«diezmar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DIEZMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diezmo
diezmas / diezmás
él diezma
nos. diezmamos
vos. diezmáis / diezman
ellos diezman
Pretérito imperfecto
yo diezmaba
diezmabas
él diezmaba
nos. diezmábamos
vos. diezmabais / diezmaban
ellos diezmaban
Pret. perfecto simple
yo diezmé
diezmaste
él diezmó
nos. diezmamos
vos. diezmasteis / diezmaron
ellos diezmaron
Futuro simple
yo diezmaré
diezmarás
él diezmará
nos. diezmaremos
vos. diezmaréis / diezmarán
ellos diezmarán
Condicional simple
yo diezmaría
diezmarías
él diezmaría
nos. diezmaríamos
vos. diezmaríais / diezmarían
ellos diezmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he diezmado
has diezmado
él ha diezmado
nos. hemos diezmado
vos. habéis diezmado
ellos han diezmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había diezmado
habías diezmado
él había diezmado
nos. habíamos diezmado
vos. habíais diezmado
ellos habían diezmado
Pretérito Anterior
yo hube diezmado
hubiste diezmado
él hubo diezmado
nos. hubimos diezmado
vos. hubisteis diezmado
ellos hubieron diezmado
Futuro perfecto
yo habré diezmado
habrás diezmado
él habrá diezmado
nos. habremos diezmado
vos. habréis diezmado
ellos habrán diezmado
Condicional Perfecto
yo habría diezmado
habrías diezmado
él habría diezmado
nos. habríamos diezmado
vos. habríais diezmado
ellos habrían diezmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diezme
diezmes
él diezme
nos. diezmemos
vos. diezméis / diezmen
ellos diezmen
Pretérito imperfecto
yo diezmara o diezmase
diezmaras o diezmases
él diezmara o diezmase
nos. diezmáramos o diezmásemos
vos. diezmarais o diezmaseis / diezmaran o diezmasen
ellos diezmaran o diezmasen
Futuro simple
yo diezmare
diezmares
él diezmare
nos. diezmáremos
vos. diezmareis / diezmaren
ellos diezmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube diezmado
hubiste diezmado
él hubo diezmado
nos. hubimos diezmado
vos. hubisteis diezmado
ellos hubieron diezmado
Futuro Perfecto
yo habré diezmado
habrás diezmado
él habrá diezmado
nos. habremos diezmado
vos. habréis diezmado
ellos habrán diezmado
Condicional perfecto
yo habría diezmado
habrías diezmado
él habría diezmado
nos. habríamos diezmado
vos. habríais diezmado
ellos habrían diezmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diezma (tú) / diezmá (vos)
diezmad (vosotros) / diezmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
diezmar
Participio
diezmado
Gerundio
diezmando

DIEZMARと韻を踏むスペイン語の単語


afirmar
a·fir·mar
amar
mar
animar
a·ni·mar
armar
ar·mar
bizmar
biz·mar
confirmar
con·fir·mar
dezmar
dez·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
fumar
fu·mar
informar
in·for·mar
llamar
lla·mar
mar
mar
palmar
pal·mar
quemar
que·mar
reclamar
re·cla·mar
rediezmar
re·diez·mar
sumar
su·mar
tomar
to·mar
transformar
trans·for·mar

DIEZMARのように始まるスペイン語の単語

dietario
dietética
dietético
dietista
diez
diezma
diezmal
diezmera
diezmero
diezmesina
diezmesino
diezmilésima
diezmilésimo
diezmilímetro
diezmillo
diezmillonésima
diezmillonésimo
diezmilmillonésima
diezmilmillonésimo
diezmo

DIEZMARのように終わるスペイン語の単語

alomar
aproximar
arrumar
calamar
calmar
conformar
derramar
desarmar
estimar
filmar
lastimar
mamar
palomar
plasmar
pomar
programar
reformar
retomar
sublimar
ultramar

スペイン語の同義語辞典にあるdiezmarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIEZMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«diezmar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diezmarのスペイン語での同義語

スペイン語で«DIEZMAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«diezmar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diezmarのスペイン語での反義語

«diezmar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIEZMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diezmarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiezmarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«diezmar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

抽取
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

diezmar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

decimate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बरबाद करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هلك القسم الأعظم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

опустошать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dizimar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décimer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghapuskan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dezimieren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

デシメーション
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

많은 사람을 죽이다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decimate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lấy một phần mười
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழிவு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kırıp geçirmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decimare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdziesiątkować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спустошувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decima
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρέφω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

decimeren
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

decimera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desimere
5百万人のスピーカー

diezmarの使用傾向

傾向

用語«DIEZMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«diezmar»の使用頻度を示しています。
diezmarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diezmar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIEZMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diezmar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diezmar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、diezmarに関するニュースでの使用例

例え

«DIEZMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiezmarの使いかたを見つけましょう。diezmarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Real Cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
... y he adoptado, como uno de los de esta clase, el que se contribuya á mi Real Hacienda de los frutos exentos de diezmar en algunos Pueblos, ya por la costumbre observada, ó ya en virtud de., la provisión ordinaria de nuevos diezmos, con ...
España, Bartolomé Muñoz, Imprenta Real (Madrid), 1805
2
Equilibrio en la Vida Cristiana
El que uno prospere materialmente no es necesariamente señal de profunda santidad y de fiel diezmar, como, de modo contrario, la pobreza no es indicación de estar fuera de la voluntad de Dios (cp. el propio caso de San Pablo en Fil.
Charles C. Ryrie, 1974
3
El Pastor y Su Ministerio
Algunos de los lemas de mayordomía que hemos utilizado durante los años son los siguientes: El diezmar: La inversión más segura de la vida El diezmar mide su amor Mi iglesia: El corazón de mi ofrenda El diezmar es amor en accción El ...
W. A. Criswell, 1998
4
Entrenate Para Lo Espiritual
Pagamos nuestros diezmos porque no somos ladrones y solamente un necio le robaría a Dios. Dios no es quien nos abandona cuando no pagamos nuestro diezmo; ¡nos abandonamos a nosotros mismos! Diezmar es un principio espiritual ...
Kimberly Daniels, 2012
5
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
El maestre de la Orden, Juan de Zúñiga, envía una provisión por la que establece la forma en que se ha de diezmar en su maestrazgo en el caso de las cabezas de ganado que no llegan al número suficiente para pagar con la unidad ; así ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003
6
100 Respuestas a 100 Preguntas Para Ser Una Gran Mama
¿Saben cómo diezmar? Aprender alguna forma de tener un presupuesto es crucial para el éxito económico de tus hijos, y cualquier familia que cree un presupuesto que no incluya el diezmo se está perdiendo la bendición de tener a Dios a ...
Lila Empson, Barbara Albert, 2009
7
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
EsP. dezmar, i220-50; tr. diezmar || Dezmable, adj. que estaba o podía estar sujeto al diezmo || Dezmatorio, m. sitio o lugar donde se recogía el diezmo; lugar o distrito que correspondía a cada iglesia para pagar el diezmo. diezmar, i623 ...
Santiago Segura Munguía, 2010
8
Directorio moral
Es común. no El que dexa de diezmar cantidad notable , que según la mas común opinión es valor de quatro reales, peca mortalmente con dos malicias distintas en especie ; una contra Religión , y en opinión de algunos es sacrilegio ; y la ...
Francisco Echarri, 1770
9
Constituciones synodales del arzobispado de Santiago
ANtes que fe diezme el Trigo , Centeno a Cebada; Mijo , ú otros qualefquiera frutos , las Perfonas que fon obligadas a pagar el Diezmo, avifenal Redor , para que fe halle prefente , b embic Perfona, «jue cflé por el á ver diezmar □, y para ello ...
Santiago de Compostela (Archidiócesis). Sínodo, 1747
10
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
Refpondo lo tercero ; q\ic no incurrió en la excomunión por aquella inrerior voluntad, que tuvo de no diezmar. Pruebafe : perqué las cenfu- ras no fe incurren por a$os internos fino externos, y confumados : atqui el pecado de Sempronio fué ...
Jaime, 1702

用語«DIEZMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiezmarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Billy Graham responde: ¿Se espera que sigamos diezmando aún ...
¿Acaso Dios se enoja con los cristianos que dejan de diezmar en sus iglesias por causa de la pérdida de trabajo o cuando atraviesan dificultades financieras? «La Gaceta Cristiana, 7月 16»
2
Pastor compra mansión por "mandato de Dios"
Imaginese la satisfaccion de diezmar EL DOBLE, Dios se pondra recontento. ... no pagan diezmos pero son unos ᴩerros para exigir el diezmo a sus feligreses. «ElHeraldo.hn, 7月 16»
3
Rosario Central volvió a las prácticas con el objetivo de no diezmar ...
Rosario Central volvió a las prácticas con el objetivo de no diezmar el plantel. Con la ratificación de Eduardo Coudet, la principal preocupación es evitar el ... «LA NACION, 6月 16»
4
Un severo brote de mildiu amenaza con diezmar la cosecha de patata
La patata temprana de Bergantiños se está vendiendo en A Coruña y en la zona de Betanzos a 3 euros el kilo, y en Carballo no baja de los 1,5 euros, aunque ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
Billy Graham anima a cristianos ofrendar en la obra de Dios
Ya usted se contesto ...se habla de ofrendar no diezmar obligatorio como te lo imponen sutil o directamente.. como te lo dicte tu corazon...no por q tu pastoricito ... «NoticiaCristiana.com, 5月 16»
6
Aumenta amenazas a mujeres defensoras de derechos humanos ...
Estas amenazas pretenden diezmar el liderazgo político de las mujeres, y se relacionan con los obstáculos estructurales, que en forma histórica han sido ... «Terra.com, 4月 16»
7
El calentamiento amenaza con diezmar la Gran Barrera de Coral
Futuros escenarios cercanos asociados al calentamiento global pueden diezmar los arrecifes de la Gran Barrera de Coral, al este de Australia, pese a su ... «Europa Press, 4月 16»
8
¿Se diezma hoy más que antes?
Diezmar es un concepto que se encuentra consignado en el Antiguo Testamento. No era otra cosa que un requisito de la ley en la cual todos los Israelitas ... «La Nación.com.co, 3月 16»
9
Zack Snyder quiere hacer una película sobre George Washington al ...
Tiene en su despacho una imagen del héroe de la Guerra de la Independencia cruzando el Delaware cubierto de hielo para diezmar a los británicos en la ... «SensaCine, 3月 16»
10
Si el Papa leyera esto …
Los “bichos” vienen de África un continente, según parece al que el Nuevo Orden Mundial estaría dispuesto a diezmar al máximo, por lo que no sería extraño ... «Periódico Zócalo, 2月 16»

DIEZMARの画像

diezmar

参照
« EDUCALINGO. Diezmar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/diezmar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z