アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decimare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECIMAREの発音

de · ci · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECIMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECIMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdecimareの定義

辞書の間引きの定義は、部門の兵士を処罰し、ランダムに選ばれた10人ごとに1人を殺害することです。 デシメイテーションもまた、男性または動物を指して、大幅に減少しています。飢饉は人口を抹消しました。 流行は群れを抹殺した。

La definizione di decimare nel dizionario è punire i soldati di un reparto, uccidendone uno ogni dieci, scelto a caso. Decimare è anche diminuire drasticamente, riferito a uomini o animali: le carestie hanno decimato la popolazione; l'epidemia decimò il gregge.


イタリア語辞典で«decimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECIMAREと韻を踏むイタリア語の単語


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

DECIMAREのように始まるイタリア語の単語

decifrato
decifratore
decifrazione
decigrado
decigrammo
decile
decilitro
decima
decimale
decimalizzare
decimario
decimazione
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisamente
decisionale

DECIMAREのように終わるイタリア語の単語

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

イタリア語の同義語辞典にあるdecimareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECIMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decimare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decimareのイタリア語での同義語

«decimare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECIMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decimareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecimareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decimare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抽取
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diezmar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decimate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बरबाद करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هلك القسم الأعظم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опустошать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dizimar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décimer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghapuskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dezimieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

デシメーション
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

많은 사람을 죽이다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decimate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy một phần mười
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırıp geçirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

decimare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdziesiątkować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спустошувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρέφω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

decimeren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

decimera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desimere
5百万人のスピーカー

decimareの使用傾向

傾向

用語«DECIMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«decimare»の使用頻度を示しています。
decimareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decimare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECIMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decimare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decimare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decimareに関するニュースでの使用例

例え

«DECIMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecimareの使いかたを見つけましょう。decimareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Che si può decimare. DECIMALE. Aggiunto di ciò che spetta a decima. In Matematica si chiama Decimale quel calcolo, il cui sistema procede di dieci in dieci unità. Questa denominazione si conviene al calcolo numerico ordinario; peraltro al ...
‎1837
2
Vocabolario della lingua italiana
In Matemática Frazione décimale dicesi Quella che i composta di decime, di centesime, di millésime ее. unità. Fd Aritmética o Calcólo décimale, il calcólo di talifrazioni. (A) DESMANE. Metter ta decima sopra 1 béni. Lal. decimare, decimas  ...
‎1833
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Lat. decimas colligere . Mor. S. Greg. Guai a voi , Scribi, e Farisei ipocríti , che decimate la menta , e V aneto , e '1 cimino , e lasciate ec. §. II. Decimare , dicevano i Romani del P'unire i sol- dati con tíceiderne aT ogni dieci uno . Lat. decimare .
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In Maiemniica Frazione décimale diceti Quella che i compotta di decime , di cenletime , di millésime , ее. un i ih. Ed Aritmética, o Calcólo décimale // ealcolo di (al i f ral i uni . DECIMÁRE . Metter la decima sopra i beni . Lat. decimar* , decimal ...
Paulo Costa, 1821
5
Modo pratico per conservare le api: e per estrarre il mele ...
ma, «ara pur quella che sì praticherà per decimare le pugliesi. ' ' , • §. 88. Trattandosi poi di dover decimare arnie poste orizzontalmente , comechè da alcuni autori pur encomiate , che in moltissimi luoghi adopransi , e che quelle pur sono di ...
Luigi Savani, 1811
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Volendo decimare convien fare eziandio del fumo sotto e contro ai buchi per cui sortiranno le api, e ciò ad oggetto di far entrare nell'arma le api che si trovassero fuori sulla stessa, e restare quelle che entro si trovano, e poi si chiuderanno ben  ...
Francesco Agostino Gera, 1837
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
G. V.9. 331. u Decimale . Add. da Decima . Borgh. Vefc, FzV.551.Ci era oltre aquello Io ftaiode- cimale con un altro, che e' dicevano fit- tereccio . Decimare . Metter la decima ropra i beni . L. decimare, decima* imponere. Gr. <fc- xctrm tìbri' Mf/v .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
*Collezione di reali rescritti: Addizioni
Il diritto di decimare è sostenuto da un possesso, la di _~ s cui.pruova giugne sino al Xll secolo. Questa osservazione è. una _" conseguenza de' documenti di sopra citati. i 2. Il diritto di decimare è stalo confermato da tutl'i giudifi. cali de' quali ...
Francesco Dias, 1846
9
Dizionario militare italiano
s. m. Il Capo di dieci uomini nelle antiche ordinanze greche. Voce greca. Et. Il caporale , che da' Greci è chiamato Decarca , è il primo di dieci uomini, e per conseguente il capo della fila. Carabi trad. Leon. DECIMARE, v. àtt. In lat. Decimare.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Decimando l'arnia nella parte superiore dove è riposto il mele, se essa non ha il suo fondo particolare_che bene la chiuda di sotto,convìene aver avuta le avvertenza nella sera antecedente al mattino in cui si vuol decimare ...
Francesco Gera, 1837

用語«DECIMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecimareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Last Witch Hunter: foto con Vin Diesel e nuove locandine …
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, 7月 15»
2
Revocata dal TAR la multa da 500 mila euro per le recensioni …
La soluzione potrebbe essere decimare (nel vero senso del termine, anche se sarebbero ancora troppi) i politici, decimare i loro privilegi e ... «HDblog, 7月 15»
3
Tiny Troopers 2: Special Ops, Game Troopers pubblica il sequel del …
Usa intuitivi comandi touch per muovere la tua squadra, scaricare raffiche di proiettili e decimare le fila nemiche con granate, razzi e attacchi ... «Windows Phone Italy, 7月 15»
4
Torna la scure delle Poste su 16 uffici in Maremma
Dunque tutto ripartirà com'era terminato: con un piano pronto a decimare gli uffici postali e i sindaci compatti sul fronte del no. Ma ci sarà anche ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Tiny Troopers 2: Special Ops è il nuovo gioco Xbox per Windows …
Usa intuitivi comandi touch per muovere la tua squadra, scaricare raffiche di proiettili e decimare le fila nemiche con granate, razzi e attacchi ... «Plaffo, 7月 15»
6
Resa Atac, vincono i macchinisti. Tutele, soldi e dirigenti cacciati
Come dire: la giustizia per Parentopoli alla fine l'ha fatta chi guida, costringendo azienda e Comune a calare le brache e a decimare l'esercito ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Villamagna rivive l'assedio dei saraceni
... costa adriatica, arrivarono alle porte del paese armati fino ai denti con l'intento di saccheggiare e decimare la popolazione villamagnese. «CityRumors.it, 7月 15»
8
FootLOL: Crazy Football, decima la squadra avversaria su Android
FootLOL ti fa usare mine, scudi, UFO, mucche, colla e molte altri colpi gobbi per decimare gli avversari e proteggere i tuoi. Gioca contro un tuo ... «HDblog, 7月 15»
9
E se dall'Ue scappa anche Londra?
È stata la mancanza di unità sull'Europa a contribuire a decimare i Tory negli Anni 90, mentre con Tony Blair il partito laburista è sempre stato ... «La Stampa, 7月 15»
10
Terminator: recensione
... John Connor, insieme alla resistenza, inizia a combattere contro il supercomputer e le macchine da lui create che hanno iniziato a decimare ... «Cinematographe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decimare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decimare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z