アプリをダウンロードする
educalingo
difidencia

"difidencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DIFIDENCIAの語源

La palabra difidencia procede del latín diffidentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDIFIDENCIAの発音

di · fi · den · cia


DIFIDENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIFIDENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdifidenciaの定義

スペイン語辞書の戸惑いの定義は不信です。 辞書に於いての別の意味は信仰の欠如です。


DIFIDENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

DIFIDENCIAのように始まるスペイン語の単語

diferir · difícil · difícilmente · dificultad · dificultador · dificultadora · dificultar · dificultosa · dificultosamente · dificultoso · difidente · difilo · difinecer · difinición · difinidura · difinir · difinitorio · difiuciar · difluencia · difluente

DIFIDENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるdifidenciaの類義語と反意語

同義語

«difidencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIFIDENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difidenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdifidenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«difidencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

缺乏自信
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

difidencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Diffidence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संशय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عدم ثقة بالنفس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неуверенность в себе
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiança
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কুণ্ঠা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

défiance de soi
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sifat malu-malu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schüchternheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

気兼ね
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자신이 없음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diffidence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiếu tự tin
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூச்சம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आत्मविश्वासाचा अभाव
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çekingenlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

timidezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brak pewności siebie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невпевненість в собі
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

timiditate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατολμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misstro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

diffidence
5百万人のスピーカー

difidenciaの使用傾向

傾向

用語«DIFIDENCIA»の使用傾向

difidenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difidencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、difidenciaに関するニュースでの使用例

例え

«DIFIDENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdifidenciaの使いかたを見つけましょう。difidenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
La desconfianza y la difidencia son componentes tanto del recelo y de la sospecha como del temor, pues explotan el componente fiduciario subyacente al apego. A ese respecto habría que distinguir dos ocurrencias distintas de la difidencia ...
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994
2
Obras, que contienen: Idea de un principe politico ...
Tan impórtantc es en él la Confianza, como la Difidencia. Aquella es digna de un pecho íincero , y Real , y efta conveniente al arte de governar, con la qual obra la prudencia, política , y afíegura fus acciones. La dificultad coníifte en faber ufar ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1739
3
Diccionario valenciano-castellano
Dificullosament. Dificultosamente. Dificultosisim ; ms, mes. Dificultosísimo; os, as. DificuUosisimament. Di fien I tesísima me nie. Difidencia. Difidencia ó falta de lealtad. Difidént. adj. Difidente ó desleal. Difidentment. Difidentemente.
José Escrig y Martínez, 1871
4
Obras... Que contienen: Idea de un Principe Politico ...
Tan importante cs en el la Confianza, como la Difidencia. Aquella es digna de un pecho sincero , y Real, y esta conveniente al arte de governar, con la qual obra la prudencia politica , y asegura sus acciones. La dificultad consiste en saber ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1677
5
Idea de un principe politico christiano
Tan importante es en él la confianza, como \a difidencia. Aquella es digna de un pecho sincero , y real ; y esta conveniente al arte de gobernar , con la qual obra la prudencia poli- tica , y asegara sus acciones. La dificultad consiste , en saber ...
Diego Saavedra Fajardo (conde de.), 1786
6
Obras de don Diego de Saavedra Faxardo ...: en dos tomos ...
Ciegas fon las refolu- como la Difidencia. Aquella es ciones tomadas en Confianza, digna de un pecho fincero , y Simbolo fue de Pythagoras , que Real, y efta conveniente al arte de no fe avia de dar la mano a qual- governar, con la qual obra ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1681
7
Biblioteca de autores españoles
y á los peligros por demasiadamente crédula , ni la difidencia, por muy prevenida y sospechosa, provoque al odio y desesperación , y sea intratable'el príncipe no asegurándose de nadie. No todo se lia de medir y juzgar con la confianza ni ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
8
Obras
y á los peligros por demasiadamente crédula, ni la difidencia, por muy prevenida y sospechosa, provoque al odio y desesperación , y sea intratable el príncipe no asegurándose de nadie. No todo se lia de medir y juzgar con la confianza ni ...
Pedro Fernández Navarrete, 1853
9
Obras. - Amberes, Verdussen 1677-1678
Tan importante es en el la Confianza, como la Difidencia._ Aquella es digna- de un_ pecho sincero , y Real, y esta conveniente al arte de governar, con la qual obra la prudencia politica , y asegura sus acciones. La dificultad consiste en ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1677
10
Obras de Don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
y á los peligros por demasiadamente crédula, ni la difidencia, por muy prevenida y sospechosa, provoque al odio y desesperación , y sea intratable el príncipe no asegurándose de nadie. No todo se lia de medir y juzgar con la confianza ni ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernández Navarrete, 1853

用語«DIFIDENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifidenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La elección de los jueces competentes
Ha sido el propio Dr. Martín Irurzun, cuya probidad e integridad moral están al margen de toda prevención o difidencia quien, asumiendo plenamente las ... «Clarín.com, 7月 16»
2
Tengo miedo
Sinceramente tengo miedo, miedo de los cambios que se harán a la Constitución y que no tendrán vuelta atrás. Igualmente siento una gran difidencia, porque, ... «ElEspectador.com, 6月 16»
3
Los muros que nos rodean
Sobre muros muy antiguos, han surgido muros más modernos, construidos sobre los viejos. Desde el colonialismo, ha aumentado la difidencia hacia lo que no ... «AIM Digital, 11月 14»
4
Ser libre de los muros que nos rodean
Sobre muros muy antiguos, han surgido muros más modernos, construidos sobre los viejos. Desde el colonialismo, ha aumentado la difidencia hacia lo que no ... «teleSUR TV, 11月 14»
5
Venezuela en la ONU debilita influencia latinoamericana
Esa difidencia se debe principalmente a la escuela formalista de la diplomacia latina, donde la conveniencia comercial –digamos, contratistas brasileños ... «Diario Gestión, 10月 14»
6
Crisis de los partidos y tecnologías de la comunicación
Superadas las iniciales difidencias de las oligarquías monárquico – liberales, los partidos son concebidos como expresión primaria del derecho de asociación ... «La Nación, 8月 14»
7
Rosberg gana Mónaco; #39;Checo#39; y Esteban abandonan la ...
En las últimas vueltas Daniel Ricciardo, de Red Bull, recortó los 11 segundos de difidencia pero no tuvo ocasión para rebasarlo a pesar de que lo tenia en la ... «El Universal, 5月 14»
8
La homilía completa del Papa Francisco en la Fiesta de la Epifanía ...
En particular, su luz está ausente en el palacio del rey Herodes: aquella morada es tenebrosa, allí reinan la oscuridad, la difidencia, el miedo,, la envidia. «Te Interesa, 1月 14»
9
Homilía completa de Francisco en la Misa de la Epifanía:
En particular, su luz está ausente en el palacio del rey Herodes: aquella morada es tenebrosa, allí reinan la oscuridad, la difidencia, el miedo,, la envidia. «InfoBAE.com, 1月 14»
10
Vargas al desnudo
Cuando conversaba con Miguel, Vargas me miraba de costado, con la difidencia de quien interroga a su hijo, verdaderamente impresiona cuando lo tienes de ... «CubaSÍ, 11月 13»

DIFIDENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Difidencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/difidencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA