アプリをダウンロードする
educalingo
docilidad

"docilidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DOCILIDADの語源

La palabra docilidad procede del latín docilĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDOCILIDADの発音

do · ci · li · dad


DOCILIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDOCILIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdocilidadの定義

辞書の文書化能力の定義は従順である。


DOCILIDADと韻を踏むスペイン語の単語

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

DOCILIDADのように始まるスペイン語の単語

doceno · docente · doceñal · doceta · docético · docetismo · docible · docientas · docientos · dócil · docilitar · dócilmente · docimasia · docimástica · docimástico · docta · doctamente · doctitud · docto · doctor

DOCILIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるdocilidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DOCILIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«docilidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DOCILIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«docilidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«docilidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOCILIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語docilidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdocilidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«docilidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

顺从
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

docilidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

docility
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انقياد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

понятливость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

docilidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

docility
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

docilité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

docility
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fügsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

온순
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

docility
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dể sai khiến
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

docility
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सालसपणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uysallık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

docilità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тямущість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

docilitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

handelbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

foglighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

underdanighet
5百万人のスピーカー

docilidadの使用傾向

傾向

用語«DOCILIDAD»の使用傾向

docilidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«docilidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、docilidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DOCILIDAD»の引用

docilidadという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Es necesario tener tanta discreción para dar consejos como docilidad para recibirlos.

«DOCILIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdocilidadの使いかたを見つけましょう。docilidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Control de ejecución de estructuras
En el hormigón podemos hablar de muy diferentes características, pero hay algunas que tienen mayor influencia en sus cualidades y dosificación: son la docilidad, la resistencia y la durabilidad. Estas características son tan importantes que ...
Sara Elena Menéndez Fernández, Yolanda Velasco Antuña, 2005
2
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
DOCILIDAD Y CONSISTENCIA El hormigón tendrá la docilidad necesaria para que rodee las armaduras, rellene los encofrados y no aparezcan coqueras. La docilidad aumenta si se incrementa la cantidad de agua de amasado, de cemento ...
Eduardo Medina Sánchez, 2007
3
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
DOCILIDAD. Virtud que debe ser el adorno de la juventud, porque encierra generalmente las garandas del porvenir. Después de la necesidad espontánea de imitación que caracteriza nuestros primeros años, y que bajo el punto de vista  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La docilidad solo influye en las acciones, mas no en los sentimientos ni en las ideas; la dulzura pone como en manos de otrosus propios pensamientos y sentimientos. La contrario de la docilidad es la terquedad, de la dulzura la acritud.
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Ocho veces Luis Rafael Sánchez
A partir de ejemplos de la literatura coetánea, René Marqués explica la docilidad que conforma la identidad de los puertorriqueños señalando cuatro problemas psicoso- ciales: su sentido de culpabilidad, su tendencia autodestructora, ...
Rita de Maeseneer, 2008
6
La sociología en Ortega y Gasset
Ejemplaridad y docilidad «Procuremos, pues, trasponiendo los tópicos al uso, adquirir una intuición clara sobre la acción reciproca entre masa y minoría selecta, que es a mi juicio el hecho básico de toda sociedad y el agente de su evolución ...
Jesús María Osés Gorraiz, 1989
7
El Enigma de la Docilidad: Sobre la Implicación de la ...
Auschwitz no fue un resbalsn de la civilizacisn, un paso en falso de Occidente, un extravmo de la Razsn moderna, una enfermedad por fin superada del Capitalismo, lacra de unos hombres felizmente borrados de la Historia; sino una referencia ...
Pedro García Olivo, 2005
8
Mes lírico de Maria, o los cancioneros de Monserrat: ...
Esta Docilidad mostró toda la vida como una candidísima paloma, disimulando su sabiduría con mayor prudencia que de serpiente. Dejóse enseñar de sus padres cuando niña, de su maestra y de sus compañeras en el templo, de su esposo ...
Juan Martí Y Canto, 1856
9
Mes lirico de Maria: Ó los cancioneros de Montserrat
gonzar á vuestra vista; prefiero la Docilidad, que os agrada tanto, á mi parecer mezquino y tan fácil á errar. Dirigid. pues,Madremia,dirigidestami voluntad que sujeto á Vos; y ya que acá en el cielo estais recibiendo y gozando el premio de ...
Juan Martí y Cantó, 1856
10
La dirección espiritual
COMOEL. BARRO. EN. MANOS. DEL. ALFARERO. DOCILIDAD. En el Libro de los Reyesse nos narra la historia de un general del ejército del reydeSiria, enfermo delepra,que oyóa una esclavahablar deun profeta deIsraelconpoder para ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

用語«DOCILIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocilidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“El 90% de las reclamaciones al Ararteko acaba en solución; hay ...
El 90% de las recomendaciones del Ararteko acaban con un cumplimiento por parte de la Administración; hay una docilidad encomiable por parte de las ... «Deia, 7月 16»
2
"La docilidad del animal es un factor fundamental que se evalúa"
Lo adelantó el Doctor veterinario Diego Gularte, encargado de la admisión de los animales que participarán de la 2da Expo Rural de las Misiones, en Fachinal, ... «Nea Rural, 7月 16»
3
Los animales exóticos más aptos para ser mascotas
Estos animales tienen como principal ventaja su docilidad y vistosidad. Son muy, muy bonitos. Por ello, son una de las mejores mascotas exóticas, siempre que ... «Hipertextual, 7月 16»
4
La docilidad frente a los abusos del secesionismo envalentona a ...
La docilidad frente a los abusos del secesionismo no genera más que el envalentonamiento de quienes se han propuesto acabar con España. La estelada es ... «Periodista Digital, 5月 16»
5
Sobre la longevidad y la docilidad de los perros
En nuestra crónica dominical esta semana hablaremos de la longevidad de los perros. Muchos de nosotros tenemos o hemos tenido como mascota y animal de ... «Radio Canadá Internacional, 4月 16»
6
Papa Francisco: la docilidad al Espíritu, no la ley, es lo que lleva ...
Invitó a todos los fieles a pedir la gracia de la docilidad al Espíritu. Felipe evangeliza al etíope, alto funcionario de la reina Candace. Papa Francisco ha ... «Aleteia ES, 4月 16»
7
Las mansitas
Dedicaron una intervención en tonos pastel a La “bella docilidad” de Juliana, a quien ilustraron en facebook con sus atavíos papales negros. “Juliana ... «Página 12, 3月 16»
8
La docilidad de los líderes
... y del ex presidente de España Felipe González Márquez. La futura docilidad de López, como las de Rivera y de Macri, queda así debidamente asegurada. ​ ... «nuevatribuna.es, 3月 16»
9
Bochorno en el PSOE: DAESH pone a Zapatero como ejemplo de ...
Y lo hacen poniendo al Gobierno español como ejemplo de docilidad ante los asesinos. "Sabed que tenemos muchos candidatos a operaciones mártires, ... «ESdiario, 11月 15»
10
Francisco: “El ángel de la guarda existe y hay que escucharlo con ...
Francisco: “El ángel de la guarda existe y hay que escucharlo con docilidad" ... ángel para aconsejarla y protegerla, por lo que pidió escucharlo con docilidad. «Aica On line, 10月 15»

DOCILIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Docilidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/docilidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA