アプリをダウンロードする
educalingo
humildad

"humildad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HUMILDADの語源

La palabra humildad procede del latín humilĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHUMILDADの発音

hu · mil · dad


HUMILDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHUMILDADはどんな意味ですか?

謙遜

謙虚さという言葉は、ラテン語の "hŭmĭlĭtas、ātis、f。 ヒュミリスは謙虚であるだけでなく、地面や腐植の下にも翻訳されています。過去には、感情、欲望、うつが水域の不規則さによって引き起こされたと考えられていたからです。 この概念は本質的な意味を持っているので、その概念がより正確になるいくつかの倫理的および宗教的実践の場合に強調される。 Miguel de Cervantesは有名なドッグ・ダイアログで、「謙虚さはすべての美徳の基礎と基礎であり、それがなければ何もありません」と述べています。 工場の王子は、謙虚さと裁量が他の美徳を改善し、人格を豊かにすると言います。 ロイヤルアカデミーのように、謙遜という言葉は、敬虔な意味でよく使われているとも言います。 それは、限られた資源、あるいは提出、放棄、またはパフォーマンスを持つ家庭に所属することを意味する可能性があります。 有益な観点から、それは彼らを誇ることなく、能力と欠陥で私たちを受け入れることにあります。

スペイン語辞典でのhumildadの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の謙虚さの最初の定義は、自分の限界と弱点を知り、この知識に従って行動することにある美徳です。 辞書の謙虚さのもう一つの意味は、生まれの尊さや他の種の恵みです。 謙虚さも提出、パフォーマンスです。

HUMILDADと韻を踏むスペイン語の単語

beldad · crueldad · desigualdad · fealdad · fieldad · frialdad · igualdad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

HUMILDADのように始まるスペイン語の単語

humiento · humificación · húmil · humil · humilde · humildemente · humildosa · humildosamente · humildoso · humiliación · humillación · humilladamente · humilladero · humillador · humilladora · humillante · humillar · humillo · húmilmente · humilmente

HUMILDADのように終わるスペイン語の単語

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

スペイン語の同義語辞典にあるhumildadの類義語と反意語

同義語

«humildad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humildadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhumildadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«humildad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

humildad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

humility
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

покорность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

humildade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

humilité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rendah hati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Demut
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

andhap
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பணிவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

umiltà
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pokora
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покірність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umilință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nederigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ödmjukhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykhet
5百万人のスピーカー

humildadの使用傾向

傾向

用語«HUMILDAD»の使用傾向

humildadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humildad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、humildadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HUMILDAD»の引用

humildadという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
2
Henri Lacordaire
El orgullo divide a la humanidad, la humildad la une.
3
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
4
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.
5
Ernest Hemingway
El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad.
6
Marcel Aymé
La humildad es la antecámara de todas las perfecciones.
7
Gilbert Keith Chesterton
La humildad es una virtud tan práctica, que los hombres se figuran que debe ser un vicio.
8
Martin Lutero
La humildad de los hipócritas es el más grande y el más altanero de los orgullos.
9
Henry F. Amiel
La verdadera humildad consiste en estar satisfecho.
10
Agatha Christie
Cuando no hay humildad, las personas se degradan.

«HUMILDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Humildad y fiereza, todo en una pieza.
Humildad y paciencia, ambas van por una senda.

«HUMILDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhumildadの使いかたを見つけましょう。humildadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El éxito de la humildad
A partir del esquema de su propia vida y gracias al testimonio vivo de amigos y conocidos a los que quiere rendir un personal tributo, el abogado Manuel Medina elabora, desde la cercanía y la amistad, un mosaico de historias de superación ...
MANUEL MEDINA, 2008
2
El reino de la humildad: Una fábula sobre los valores ...
Las enseñanzas de su severo padre, el rey Estuardo, habían ido esculpiendo en él un carácter severo y agresivo.
Juanma Roca, alienta, 2009
3
El racionalismo y la humildad
CAPÍTULO PRIMERO. Concepto de razon, evidencia y verdad. — La verdad considerada en Dios, de quien proceden la luz intelectual y lo que con ella conocemos. — La humildad no puede atribuirse á Dios. — El entendimiento no tiene en ...
Juan Manuel Orti y Lara, 1862
4
Elías - un hombre de heroísmo y humildad
A sincere portrait of this common man God transformed into His personal clarion in a world of iniquity.
Charles R. Swindoll, 2002
5
El tesoro de la Iglesia: comentarios a las lecturas bíblicas ...
comentarios a las lecturas bíblicas de las eucaristías dominicales : ciclos A B C Segundo Galilea. DECIMOCUARTO DOMINGO - ORDINARIO La humüdad cristiana Primera lectura. Za 9, 9-10 La humildad de Cristo y la humildad cristiana es ...
Segundo Galilea, 1987
6
Mil anécdotas de virtudes
HUMILDAD. A pesar de tener la forma de Dios (...), se anonadó (...), se humilló haciéndose obediente hasta la muerte (Flp 2,6-8). Aprended de Mí que soy manso y humilde de corazón (Mt 1 1,29). En verdad os digo: si no os convertís y os ...
Julio Eugui, 2004
7
La palabra en el desierto: la escritura y la búsqueda de la ...
El camino humilde de Cristo «En primer lugar, el monje debe alcanzar la humildad; pues es el primer mandamiento del Señor, que dijo: "Benditos los pobres de espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos (Mt 5, 3)'V. Estas palabras de ...
Douglas Burton-Christie, 2007
8
I Ching
LA HUMILDAD (LA MODESTIA) Khien indica progreso y éxito. La humildad corona con el éxito las empresas del hombre superior. TIERRA SOBRE MONTAÑA I /.* Esta línea nos muestra al hombre superior que añade humildad a la humildad ...
‎1990
9
Las virtudes fundamentales
Humildad como forma fundamental de la templanza Una de las cosas en que el hombre, por instinto natural, procura hallar el logro de sí mismo es la tendencia a sobresalir, el demostrar superioridad, categoría y preeminencia 1. La virtud de ...
Josef Pieper, 1997
10
BusinessThink: principios para tomar decisiones acertadas en ...
CAPITULO TRES • El lenguaje de la humildad La palabra que comienza por H La cura para el ego es la humildad, esa maravillosa palabra que comienza por H . Contrariamente a lo que cree la gente, la humildad no es sinónimo de debilidad  ...
Dave Marcum, Mahan Khalsa (coaut.), 2003

用語«HUMILDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumildadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buena Nueva - Humildad = verdad
El título se refiere a la famosa frase de Santa Teresa de Jesús: “humildad es andar en verdad”. El problema está en que la humildad es una virtud despreciada ... «El Impulso, 8月 16»
2
La humildad de Illapu
Junto a nosotros se sentaron con aquella humildad sorprendente Colombina Parra y su hermano, sobrinos de Violeta Parra e hijos del gran anti poeta Nicanor ... «teleSUR TV, 8月 16»
3
Acacias 38: capítulo 327, ¡Teresa se enfrenta a Humildad!
También por este motivo se ha visto obligada Humildad a seguir las indicaciones de su esposo, volviendo al Patronato con la única intención de recopilar ... «Blasting News, 7月 16»
4
Acacias 38 - ¿Logrará el victimismo de Humildad retener a Mauro?
Sentimientos de soledad, penas, enfermedades e incluso un intento de suicidio. Estas son solo algunas de las estratagemas de Humildad para conseguir ... «RTVE, 7月 16»
5
Acacias 38: capítulo 307, ¿aceptará Teresa la propuesta de ...
Decidida a separar a Mauro de Teresa de una vez por todas, incluso a infringirle a ésta el daño que a ella le han causado, Humildad le pedirá a la maestra que ... «melty.es, 6月 16»
6
Pepe: "Jugamos con humildad, trabajo y sacrificio"
"Nosotros representamos al pueblo portugués, su humildad, el trabajo y el sacrificio", subrayó en declaraciones a la televisión pública lusa RTP el defensa del ... «AS, 6月 16»
7
Marcelo pide "paciencia y humildad" para ganarle al Deportivo y ...
"Tenemos que tener paciencia, tener el balón y con humildad hacia el Depor", indicó Marcelo en entrevista para la casa de apuestas Bwin. Agregó que el ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Chola Chabuca sobre Yahaira Plasencia: "No debería perder la ...
A pocos días de celebrar sus 22 años de vida artística, Ernesto Pimentel (La Chola Chabuca) lamentó que Yahaira Plasencia haya perdido humildad como ... «RPP Noticias, 4月 16»
9
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide. Neymar y Risto Mejido lección de humildad. El publicista comparte en redes sociales la anécdota que le ... «AS, 4月 16»
10
Huerto, Salutación, Salud y Prendimiento llenan la noche de sabor ...
La lluvia hizo su acto de presencia para hacer saltar por los aires la mañana del Domingo de Ramos. Desde Pollinica hasta la Humildad, cuatro cofradías se ... «La Opinión de Málaga, 3月 16»

HUMILDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Humildad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/humildad>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA