"proveer"辞典でのスペイン語の意味

PROVEERの語源

La palabra proveer procede del latín providēre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPROVEERの発音

pro · ve · er

スペイン語でPROVEERはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのproveerの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を提供する最初の定義は、終わりに必要なものを準備し、収集することです。 辞書で提供するもう一つの意味は、目的に必要な、または便利なものを供給したり、容易にすることです。 食料品店に場所を提供する。 誰かに洋服と書籍を提供する 提供することは、ビジネスを処理、解決、および終了することでもあります。

La primera definición de proveer en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparar, reunir lo necesario para un fin. Otro significado de proveer en el diccionario es suministrar o facilitar lo necesario o conveniente para un fin. Proveer de víveres una plaza. Proveer a alguien de ropa, de libros. Proveer es también tramitar, resolver, dar salida a un negocio.

スペイン語の動詞PROVEERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo proveo

tú provees / proveés

él provee

nos. proveemos

vos. proveéis / proveen

ellos proveen

Pretérito imperfecto

yo proveía

tú proveías

él proveía

nos. proveíamos

vos. proveíais / proveían

ellos proveían

Pret. perfecto simple

yo proveí

tú proveíste

él proveyó

nos. proveímos

vos. proveísteis / proveyeron

ellos proveyeron

Futuro simple

yo proveeré

tú proveerás

él proveerá

nos. proveeremos

vos. proveeréis / proveerán

ellos proveerán

Condicional simple

yo proveería

tú proveerías

él proveería

nos. proveeríamos

vos. proveeríais / proveerían

ellos proveerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he proveído, provisto

tú has proveído, provisto

él ha proveído, provisto

nos. hemos proveído, provisto

vos. habéis proveído, provisto

ellos han proveído, provisto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había proveído, provisto

tú habías proveído, provisto

él había proveído, provisto

nos. habíamos proveído, provisto

vos. habíais proveído, provisto

ellos habían proveído, provisto

Pretérito Anterior

yo hube proveído, provisto

tú hubiste proveído, provisto

él hubo proveído, provisto

nos. hubimos proveído, provisto

vos. hubisteis proveído, provisto

ellos hubieron proveído, provisto

Futuro perfecto

yo habré proveído, provisto

tú habrás proveído, provisto

él habrá proveído, provisto

nos. habremos proveído, provisto

vos. habréis proveído, provisto

ellos habrán proveído, provisto

Condicional Perfecto

yo habría proveído, provisto

tú habrías proveído, provisto

él habría proveído, provisto

nos. habríamos proveído, provisto

vos. habríais proveído, provisto

ellos habrían proveído, provisto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo provea

tú proveas

él provea

nos. proveamos

vos. proveáis / provean

ellos provean

Pretérito imperfecto

yo proveyera o proveyese

tú proveyeras o proveyeses

él proveyera o proveyese

nos. proveyéramos o proveyésemos

vos. proveyerais o proveyeseis / proveyeran o proveyesen

ellos proveyeran o proveyesen

Futuro simple

yo proveyere

tú proveyeres

él proveyere

nos. proveyéremos

vos. proveyereis / proveyeren

ellos proveyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube proveído, provisto

tú hubiste proveído, provisto

él hubo proveído, provisto

nos. hubimos proveído, provisto

vos. hubisteis proveído, provisto

ellos hubieron proveído, provisto

Futuro Perfecto

yo habré proveído, provisto

tú habrás proveído, provisto

él habrá proveído, provisto

nos. habremos proveído, provisto

vos. habréis proveído, provisto

ellos habrán proveído, provisto

Condicional perfecto

yo habría proveído, provisto

tú habrías proveído, provisto

él habría proveído, provisto

nos. habríamos proveído, provisto

vos. habríais proveído, provisto

ellos habrían proveído, provisto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

provee (tú) / proveé (vos)
proveed (vosotros) / provean (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

proveer

Participio

proveído, provisto

Gerundio

proveyendo

スペイン語で«PROVEER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«proveer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

proveerのスペイン語での同義語

abastecer · administrar · aprovisionar · avituallar · cubrir · decidir · despachar · dictar · disponer · dotar · entregar · equipar · facilitar · juntar · pertrechar · preparar · prevenir · proporcionar · resolver · solucionar · solventar · suministrar · suplir · surtir

スペイン語で«PROVEER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«proveer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

proveerのスペイン語での反義語

privar · quitar

PROVEERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のproveerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのproveerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«proveer»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 提供
• スペイン語: proveer
• スペイン語翻訳家 - 英語: provide
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: प्रदान
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: تزود
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: обеспечить
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: fornecer
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: প্রদান
• スペイン語翻訳家 - フランス語: fournir
• スペイン語翻訳家 - マレー語: menyediakan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: bieten
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 供給する
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 제공
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: nyedhiyani
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: cung cấp
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வழங்கும்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: प्रदान
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: sağlamak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: fornire
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: zapewniać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: забезпечити
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: furniza
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: παρέχουν
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: voorsien
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tillhandahålla
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: gi

«PROVEER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からproveerの使いかたを見つけましょう。proveerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rincones de actividad en la escuela infantil (0-6 años)

El maestro, teniendo en cuenta el espacio de que dispone, ha de prever el tipo de estructura que quiere organizar y la metodología que emplear para llevarlos a término. Una vez efectuado este proceso, los recursos para proveer un rincón ...

Cinta Vidal Altadill, M. José Laguía Pérez, 2008

504 Ilustraciones Preferidas

José Luis Martínez. 84. EL DEBER DE PROVEER PARA LA FAMILIA 1 Timoteo 5 :8 Cuando recorría los canales de mi televisor con el control remoto me detuve al ver una foto con un letrero que decía: ...

José Luis Martínez, 2000

Procedimientos contencioso-administrativos

Prueba mejor proveer, facultad potestativa del tribunal, art. 61.2 LJCA Se denuncia la infracción de actos y garantías procesales generadoras de indefensión, con infracción del art. 61.2 LJCA con vulneración consiguiente del art. 24 CE.

José-Alfredo Caballero Gea, 2007

Diccionario de la lengua castellana

El que tiene á su cargo proveer ó abastecer de todo lo necesario, especialmente de mantenimiento, á los ejércitos , armadas, casas de comunidad, ú otras de gran consumo. Annonte prafectus. PROVEEDURÍA, s. f. La casa donde se guardan ...

Segunda Reunion Interamerica de Bibliotecarios Y ...

Los objetivos para superar las insuficiencias actuales -fiaman l~a~ atención hacia los materiales: Proveer servicios bibliotecarios y de información adecuados para la educación formal. en todos sus niveles. -;--'□- Proveer servicios ...

Cartas

importante al servicio de vuestra majestad que puede ser en estas partes, y, a esta causa, él no puede atender, como querría y es obligado, al oficio de tesorero de las Reales haciendas de que vuestra majestad le mandó proveer y hacer ...

Pedro De Valdivia, 2010

Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...

LOS Reyes de Castilla de antigua costumbre , aprobada , i usada , i guardada , pueden conoscer , i (a) proveer de las injurias , violencias , i fuerzas , que acaescen entre los Perlados , i Clérigos, i Eclesiásticas personas sobre las Iglesias ...

España, 1772

El desarrollo constitucional de Puerto Rico: documentos y casos

SEGUNDA LEY ORGÁNICA LEY para proveer un gobierno civil para Puerto Rico , y para otros fines * Decrétese por el Senado y Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América, reunidos en Congreso: Los disposiciones de ...

Carmen Ramos de Santiago, 1985

Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia

Terminado el juicio, y dentro del plazo para dictar sentencia, el Juez o Tribunal podrá acordar la práctica de cuantas pruebas estime necesarias, para mejor proveer, con intervención de las partes. En la misma providencia se fijará el plazo ...

Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

Examen crítico-teológico-canónico de los escritos publicados ...

Manuel de Jesús Carmona. solicitud en proveer de buenos é idóneos Pastores i cada una de las Iglesias : Ut JDeatissimus liomanus Pontifex ::: bonos maxime., atque idoneos Pastores sinyulis Ecclesiis prwfí- eiat.

Manuel de Jesús Carmona, 1840

用語«PROVEER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproveerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gobernación contrató a empresa fantasma para proveer merienda

Gobernación contrató a empresa fantasma para proveer merienda. La Gobernación del Alto Paraná contrató para la provisión de galletitas y chipitas a las ... «ABC Color, 9月 16»

Uruguay: Hospital Clínicas busca proveer el nuevo Centro de ...

La institución busca ofrecer su propio Instituto de Medicina Altamente Especialiazada cardiológico, que funciona desde hace más de 30 años, como un servicio. «AméricaEconomía.com, 9月 16»

Empresa busca expansión y proveer a industria automotriz de Puebla

La empresa Clerprem México, asentada en Ciudad Industrial Xicohténcatl II, en la ciudad de Huamantla, inyectará un nuevo paquete de recursos para ampliar ... «Terra.com, 9月 16»

5 arrestados por proveer droga que causó sobredosis de 'homeless ...

5 arrestados por proveer droga que causó sobredosis de 'homeless' en Skid Row La venta ilegal del Spice ha afectado gravemente al colectivo vulnerable de ... «La Opinión, 9月 16»

Los Ángeles pagará $20 millones al año para proveer vivienda para ...

El Concejo de Los Ángeles votó esta semana a favor de pagar alrededor de 200 millones de dólares sobre los próximos diez años para resolver una demanda ... «La Opinión, 8月 16»

Farmacias advierten que no pueden proveer insumos para diabéticos

El conflicto que mantiene el PAMI con las farmacias aún no cesa. Desde el sector farmacéutico denuncian que, en algunos casos puntuales, la obra social debe ... «Infobae.com, 8月 16»

Smolansky respondió a Vielma Mora, quien lo acusó de proveer ...

El alcalde del municipio El Hatillo, David Smolansky, respondió a las acusaciones del gobernador del estado Táchira, José Vielma Mora, quien más temprano ... «El Nacional.com, 8月 16»

Totalplay busca proveer a Red Compartida

Eduardo Kuri, director general de Total Play, dijo que por el momento la empresa está enfocada en llegar a un mayor número de suscriptores con la actual red ... «El Universal, 8月 16»

Plan para proveer de agua a Villavicencio

Matus aclaró que únicamente se va a proveer durante el tiempo establecido en la línea indicada, es decir, que no se harán cambios sobre la marcha, incluso si ... «ElTiempo.com, 8月 16»

Gobierno debe proveer una oficina de atención a víctimas: abogados

Cuando hablamos del derecho penal que es público, el Estado debe de proveer de todos los elementos para que se cumpla con lo que se requiera, entonces ... «Omnia, 8月 16»