アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laqueado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でLAQUEADOの発音

la · que · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAQUEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLAQUEADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«laqueado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Laca

広義には、ラッカー溶媒蒸発用語によって乾燥させた比較的液体終端光木を参照する不正確または着色されています。 これはしばしば硬くて丈夫な表面仕上げをもたらす硬化プロセスでもあります。 このような仕上げは、超マット及び高反射の両方であり、必要に応じて研磨することができる。 この用語はまた、通常、一般に硬質で滑らかな表面が得られた乾燥塗料を意味する「塗料ラッカー」に使用されます。 スペインの「漆」という用語の起源はアラビア語ヒスパニックlakk、このlakkアラブ、ペルシャLAKすでにAtharva-Vedaの第二千年紀の終わりに現れる東部東部lakshaサンスクリット語から来ています。 C.)。 おそらくそれは、おそらくその刺さ有する昆虫はインドや領域内のツリーのこのタイプを作るようなコチニール(「Laccifer lacca(Coccoidea))の多数を参照すると、lakshaサンスクリット(番号100 000)に関し ネイバーは、この樹脂状物質を透過し、半透明で、脆く、赤みを帯びている。 En un sentido amplio la laca es un término relativamente impreciso para referirse a un líquido de terminación de madera de color claro o coloreado que se seca mediante evaporación del solvente. A menudo también es un proceso de curado que produce un acabado superficial duro y duradero. Dicho acabado puede ser tanto ultra mate hasta altamente reflejante, y puede ser pulido si se desea. La expresión también se utiliza para "pintura laca", que por lo general hace referencia a una pintura que se seca dando lugar a una superficie por lo general dura y lisa. El origen del término en español "laca" proviene del árabe hispano lákk, este del árabe lakk, este del persa lāk, y este del sánscrito laksha, que ya aparece en el Átharva-veda, de fines del II milenio a. C.). Quizá se relacione con el sánscrito lakshá (el número 100 000), quizá en referencia a la gran cantidad de insectos parecidos a la cochinilla ('Laccifer lacca (Coccoidea)) que con sus picaduras hacen que este tipo de árbol en la India y zonas vecinas exude esta sustancia resinosa, traslúcida, quebradiza y rojiza.

スペイン語辞典でのlaqueadoの定義

英語では漆塗りのラッカー塗りを意味します。 En el diccionario castellano laqueado significa lacado.
スペイン語辞典で«laqueado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAQUEADOと韻を踏むスペイン語の単語


asqueado
as·que·a·do
blanqueado
blan·que·a·do
cableado
ca·ble·a·do
charrasqueado
cha·rras·que·a·do
emblanqueado
em·blan·que·a·do
empleado
em·ple·a·do
escaqueado
es·ca·que·a·do
flanqueado
flan·que·a·do
floqueado
flo·que·a·do
franqueado
fran·que·a·do
largueado
lar·gue·a·do
mosqueado
mos·que·a·do
palanqueado
pa·lan·que·a·do
plateado
pla·te·a·do
rasgueado
ras·gue·a·do
rosqueado
ros·que·a·do
sobaqueado
so·ba·que·a·do
taqueado
ta·que·a·do
toqueado
to·que·a·do
vitoqueado
vi·to·que·a·do

LAQUEADOのように始まるスペイン語の単語

lapo
lapón
lapona
lapsa
lapso
lapsus
lapsus cálami
lapsus línguae
laque
laqueada
laquear
laquista
lar
larario
larda
lardáceo
lardar
lardear
lardera
lardero

LAQUEADOのように終わるスペイン語の単語

ajetreado
alineado
aseado
asoleado
bronceado
desempleado
drapeado
homenajeado
horneado
laureado
mareado
moldeado
moteado
pareado
redondeado
saneado
soleado
sombreado
torneado
troceado

スペイン語の同義語辞典にあるlaqueadoの類義語と反意語

同義語

«laqueado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAQUEADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laqueadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlaqueadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«laqueado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

laqueado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

laqueado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Lacquered
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

laqueado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

laqueado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

laqueado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

laqueado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

laqueado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

laquées
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

laqueado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Laqueado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

laqueado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

laqueado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

laqueado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

laqueado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

laqueado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

laqueado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Laqueado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

laccato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Laqueado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

laqueado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

laqueado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

laqueado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

laqueado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Laqueado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

laqueado
5百万人のスピーカー

laqueadoの使用傾向

傾向

用語«LAQUEADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«laqueado»の使用頻度を示しています。
laqueadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laqueado»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAQUEADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laqueado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laqueado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、laqueadoに関するニュースでの使用例

例え

«LAQUEADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlaqueadoの使いかたを見つけましょう。laqueadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnología de la madera y del mueble
En la instalación de laqueado se genera un campo eléctrico con corriente continua entre el dispositivo de rociado que cede la laca y la pieza. Las partículas de laca se cargan de electricidad y siguen por ello las líneas del campo eléctrico ...
‎1996
2
Cocina oriental
Teriyaki. [Pescado. laqueado. a. la. parrilla]. Teriyaki: (Se pronuncia teri iaki) En japonés: Teri: brillo Yaki: grillar Teriyaki es una técnica de cocción para laquear carne, aves y pescados, dándoles una textura brillosa mediante varias ...
Iwao Komiyama, 2005
3
Tesoros del arte popular mexicano: colección Nelson A. ...
Guaje laqueado y pintado; piernas y base de madera. 38 x 56 x 15 cm. MASA. Esta graciosa garza, perfectamente equilibrada, era una de las piezas favoritas de Nelson Rockefeller. Hecha con un guaje laqueado, sus patas frágiles como ...
‎2009
4
Conservacion de alimentos en envases de hojalata.:
Cuando esto no es posible o muy engorroso, hay que recurrir al laqueado de la superficie de la hojalata. El pasivado no demora el ataque de los productos ácidos, pero debería dar una cierta protección en el espacio de reserva, por menor ...
Pini, Ruben Oscar
5
El q'ero o vaso ceremonial a través de los tiempos: homenaje ...
"Q' ero vaso de madera con el tercio superior laqueado parcialmente. "Época Transición Inka— Colonia Temprano". Colección MUNSA. Medidas: 18 x 16 1¡2 x 11 cms. ' 24. — "Q'ero'' vaso de madera con la parte ventral del objeto blcronto.
Eloy Linares Málaga, 1976
6
Laberinto de Dudas
entre ellas el sobre blanco laqueado que había tomado del portarretrato que exhibía Gonzalo en la casa de la playa. No conocía su contenido, pero lo imaginaba. Serían insultos, burlas, humillaciones, por haberse dejado engañar, una vez ...
Nancy C. Sánchez, 2009
7
Diccionario Akal del Color
Decoración pintada con laca blanca sobre un laqueado negro, detallada y sombreada a la tinta china negra con pluma de ave, que se aplicó muy a menudo al mobiliario entre 1775 y 1820, sobre todo en Gran Bretaña. Se conoce tam— bién ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Apuntes de clase sobre hidrología urbana
... 0,4 Con muchas incrustaciones 3 Con remaches transversales, en buen estado 0,1 Con costura longitudinal y una linea transversal de remaches en cada junta, o bien laqueado interíomente 0,3 a 0,4 Con líneas transversales de remaches, ...
Andrés Eduardo Torres Abello, 2004
9
Erótica del duelo en tiempos de la muerte seca
Lo que me sorprende mucho entonces es que todo ha sido laqueado de blanco ( todas las superficies planas donde estaban dispuestos los objetos). Algunas asociaciones acuden al despertar. Yo había laqueado de amarillo el piso del ...
Jean Allouch, 2006
10
El mueble: su conservación y restauración
... esta práctica, como Charles Locke Eastlake, al afirmar literalmente: "El presente sistema del French Polish destruye toda apariencia o efecto artístico ya que la superficie del mueble que es laqueado (barnizado) no puede cambiar de color, ...
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997

用語«LAQUEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaqueadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argentino completó el laqueado del piso flotante
El Fortín de Las Morochas no descansa. Ayer sábado dirigentes y allegados procedieron a laquear el piso de madera flotante, el cual fue acondicionado ... «Diario Democracia, 8月 16»
2
Laqueado del piso en Argentino
Argentino sigue con las obras en El Fortín de Las Morochas. Ahora trabaja en el piso de madera flotante que será reacondicionado con el correspondiente ... «Diario Democracia, 8月 16»
3
Móveis laqueados dão modernidade e sofisticação à sua casa
Se você precisa repaginar a decoração da sua casa, ou comprou um imóvel e quer deixá-lo moderno, os móveis laqueados podem compor com modernidade ... «Correio de Uberlândia, 7月 16»
4
Prato de frango cozido laqueado com bacon pode aquecer nos dias ...
Um prato que pode aquecer o corpo é o frango cozido laqueado com bacon. Ele pode ser servido com feijão branco ou arroz. Vamos descobrir como se faz ... «Globo.com, 6月 16»
5
Laqueado de madera, una artesanía con marca Michoacán.
Morelia, Michoacán. Entre los recuerditos clásicos de Michoacán se encuentran las Jícaras, máscaras, cajas y otros objetos de madera, las cuales dejan de ser ... «Marmor, 5月 16»
6
Receta para preparar un pollo rostizado laqueado estilo chino
Este pollo laqueado se hace con soya y miel, y luego se refrigera por al menos 24 horas. (DMN/FOTOS: LESLIE BRENNER) ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 4月 16»
7
Aprende a preparar cocina china: pato laqueado
El pato laqueado es un plato antiquísimo y tradicional de China. En el restaurante Asia Gallery, abierto desde hace más de diez años, la receta pasa de chef en ... «El Mundo, 3月 16»
8
Cómo hacer pechito de cerdo laqueado
Ahora, colocamos la carne sobre el colchón de vegetales, como siempre, las costillas hacia abajo, pintamos con el laqueado un poco, y llevamos al horno por ... «BigBang, 3月 16»
9
Pato Pekín de Paco Roncero
Uno de los platos tradicionales de China que más se admira y que se ha intentado reproducir por cocineros de muchos países es el pato laqueado o pato Pekín ... «Gastronomía & Cía, 2月 16»
10
El chef Da Dong trae su pato laqueado y su gran cocina china a ...
Entre sus especialidades, por encima del resto, está su famoso pato laqueado, tal vez el plato más popular de la cocina china y con el que el chef ha ... «Vanitatis, 2月 16»

LAQUEADOの画像

laqueado

参照
« EDUCALINGO. Laqueado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/laqueado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z