アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boleada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BOLEADAの語源

La palabra boleada procede del participio de bolear.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBOLEADAの発音

bo · le · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLEADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOLEADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«boleada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのboleadaの定義

スペイン語辞書のboleadaの定義は混乱し、混乱しています。 辞書の中のボレアダのもう一つの意味は、ボウリングの行動と効果です。 La definición de boleada en el diccionario castellano es aturullado, confundido. Otro significado de boleada en el diccionario es también acción y efecto de bolear.

スペイン語辞典で«boleada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOLEADAと韻を踏むスペイン語の単語


asoleada
a·so·le·a·da
atoleada
a·to·le·a·da
bronceada
bron·ce·a·da
coleada
co·le·a·da
cuatriboleada
cua·tri·bo·le·a·da
desempleada
de·sem·ple·a·da
empleada
em·ple·a·da
goleada
go·le·a·da
homenajeada
ho·me·na·je·a·da
horneada
hor·ne·a·da
laqueada
la·que·a·da
ojeada
o·je·a·da
oleada
o·le·a·da
peleada
pe·le·a·da
plateada
pla·te·a·da
pluriempleada
plu·riem·ple·a·da
redondeada
re·don·de·a·da
sableada
sa·ble·a·da
tamaleada
ta·ma·le·a·da
troleada
tro·le·a·da

BOLEADAのように始まるスペイン語の単語

boldo
boleado
boleador
boleadora
boleadoras
bolear
bolencia
boleo
bolera
boleras
bolerear
bolerista
bolero
boleta
boletar
boletear
boleteo
boletera
boletería
boletero

BOLEADAのように終わるスペイン語の単語

arqueada
aseada
bicicleteada
charreada
flanqueada
fondeada
graneada
jineteada
ladeada
laureada
mateada
meada
pateada
pisoteada
pulseada
punteada
puteada
saneada
tardeada
volteada

スペイン語の同義語辞典にあるboleadaの類義語と反意語

同義語

«boleada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLEADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boleadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのboleadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«boleada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

boleada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

boleada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Roundabout
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

boleada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

boleada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

boleada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

boleada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

boleada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

boleada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

boleada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

boleada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

boleada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

boleada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

boleada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

boleada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

boleada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

boleada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boleada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

boleada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

boleada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

boleada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

boleada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

boleada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boleada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

boleada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

boleada
5百万人のスピーカー

boleadaの使用傾向

傾向

用語«BOLEADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«boleada»の使用頻度を示しています。
boleadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boleada»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOLEADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boleada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boleada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、boleadaに関するニュースでの使用例

例え

«BOLEADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からboleadaの使いかたを見つけましょう。boleadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Choltziij re Tujaal Tziij
La masa ya estabá boleada por mi hija cuando llegué a la casa. WANAN s. n.p. Abejorro. Abeja grande de color negro y amarilo. Li wanan xinrixib'iij ee xak'aw b' iik chi naqaaj nixikin. El abejorro me asustó cuando pasó cerca de mi oreja.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
De guerreros a delincuentes: la desarticulación de las ...
cieros y demás pobladores de acá que sea suprimida la boleada... porque por causa de esta infracción hay mucha interrupción de los trabajos campestres, especialmente en el tiempo de la boleada que es la estación de las esquilas, cuando ...
María F. Argeri, 2005
3
Palabrotario. Cartoné.
Absurda o absurdo, contraria o contrario, oponía o oponío a la razón. 16. Imprudente, falta o falto de razón. Palabrota: “T úríca de Torrecilla”. BOLEÁ. _. AO. (Boleada. -. do! 1. Arrojá o arrojao, lanzá o lanzao, impelía o impelío. 2. Ha tirao las ...
José Manuel Carpio de la Cruz
4
American-Spanish Euphemisms
... or boleador (Mex) from bola 'ball,' as a former type of polish was called because of its shape, with derivatives boleado or boleada 'a shine' (as in "¡Una boleada, jefe!"), bolería 'shoeshine stand,' and bolear 'to shine'; embolador (Col), with ...
Charles Emil Kany, 1960
5
Leyendas del norte
En aquel tiempo vivía en la estación Rodríguez y, al combinar la boleada ambulante con una pacífica vagancia, a veces le daba la media noche en la calle. Su punto de reunión favorito estaba a dos cuadras de su casa; era el cruce de la hoy ...
Rafael Olivares Ballesteros, 2009
6
Programa de Adiestramiento de Extensionistas en Comunicaciones
3a - raaara que auebam da laa daalaloaaa eruelalee para al daaarro— • Ua da Baeva Boleada eon hookas par al aefSor Dm la Baixflls y aa grape da aminos intlmoe* Sota «rapa aa reúne a menudo aa ol - Clab Unión da Bari» Aunque rar  ...
National Project in Agricultural Communications, 1960
7
La lengua del ausente
... pero simultáneamente las acciones se convierten en "cuadros de costumbre", la duplicidad del relato confunde la diacronia discursiva y la expectación de la lectura, después de un crimen viene otro, después de una boleada viene otra ...
Nicolás Rosa, 1997
8
Nuestra América
Montan en su caballo de cazar; el Sol está saliendo; el agua del mate barbulle en la caldera; los perros enjutos se relamen el hocico; a la busca se rranca la boleada, por los cuatro vientos; de los cuatro vientos vuelven al anochecer, con la ...
José Martí y Pérez, 2012
9
La vida en la adversidad, el significado de la salud y la ...
Actualmente, es todo lo contrario: "En el campo era donde se pagaba más antes en comparación con la boleada y todo eso. No, ora la boleada es más negocio, antes había bien pocas personas de zapatos" (M45/ 1992: 439-444). Un relato ...
Castro Pérez Castro, Maribel Ríos Everardo, 2000
10
Crónicas sociales
Allí, en los yerbales profundos, la «boleada», la caza a caballo, con el arma de las bolas; el «baqueo», siguiendo la pista del indio temible por la piedra y el agua; la pelea de la «partida» de soldados y el gaucho malo, el gaucho alzado ...
José Martí y Pérez, 2012

用語«BOLEADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboleadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bolero de 80 años enseña a sus hijos a valorar a sus padres
Una vez que el cliente abandona la silla tras la boleada, ocupa el asiento para buscar la mirada de quienes transitan por la Plaza y levantar la mano para ... «Terra.com, 6月 16»
2
Encuentra en la boleada la forma de dar estudio a sus hijos
Encuentra en la boleada la forma de dar estudio a sus hijos. Su oficio es tradicionalmente practicado por hombres, pero gracias a el ha sacado adelante a su ... «INFO7 Noticias, 5月 16»
3
Niños boleros chamulas: no comen bien, no visten bien y dejan de ir ...
“Me da mucho gusto saludar a mi amigo Angelito, que siempre que vengo a San Cristóbal me da la mejor boleada”, presumía hasta que borró la publicación, ... «Aristeguinoticias, 4月 16»
4
Labor que sobrevive
Al día, en promedio, ganan $100; es decir, atienden a cuatro personas, ya que cobran $25 por boleada. Manuel Jesús Pinto Pérez, de 72 años de edad, ... «El Diario de Yucatán, 3月 16»
5
El político al que le limpia los zapatos un niño es el nuevo titular de ...
"Me da mucho gusto saludar a mi amigo Angelito, que siempre que vengo a San Cristóbal me da la mejor boleada", tuiteaba Ernesto Nemer cuando era ... «EL PAÍS, 3月 16»
6
EPN designa en la Profeco al funcionario que presumió foto de niño ...
“Siempre que vengo a San Cristobal de las Casas me da la mejor boleada” (sic), escribió a mitad de febrero. Foto: Twitter @ErnestoNemer. Ciudad de México ... «SinEmbargo, 2月 16»
7
De gentlemen, lords y ladies
Por último, un caso de autogol cometido por Lord Boleadas, Ernesto Nemer Álvarez, subsecretario de Desarrollo Social. Durante su visita a Chiapas, mientras ... «El Economista, 2月 16»
8
Que Sedesol empiece por pedirle perdón a Angelito
... pontífice para con los pueblos indígenas al tomarse la foto y pagarle sus 20 pesotes a Angelito, que siempre le da su buena boleada cuando va a su estado. «Animal Politico, 2月 16»
9
Difunde funcionario de Sedesol foto con niño limpiándole los zapatos
En el momento en que Nemer recibe la boleada del menor de edad. La crítica no se hizo esperar, y diversos usuarios criticaron falta de delicadeza de Nemer. «López Dóriga Digital, 2月 16»
10
Tips para evitar gastos `hormiga` y ahorrar 15 mil pesos
En una boleada de zapatos gasta 30 pesos a la semana, y se ahorraría 120 pesos al mes. En refrescos, si deja de tomarse cinco a la semana, a un costo ... «Info7, 1月 16»

BOLEADAの画像

boleada

参照
« EDUCALINGO. Boleada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/boleada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z