アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encapillado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCAPILLADOの語源

La palabra encapillado procede del participio de encapillar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCAPILLADOの発音

en · ca · pi · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAPILLADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCAPILLADOと韻を踏むスペイン語の単語


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

ENCAPILLADOのように始まるスペイン語の単語

encapacetada
encapacetado
encapachadura
encapachar
encapada
encapado
encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapricharse
encapsular

ENCAPILLADOのように終わるスペイン語の単語

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

スペイン語の同義語辞典にあるencapilladoの類義語と反意語

同義語

«encapillado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAPILLADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encapilladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencapilladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encapillado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我encapillado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encapillado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hooded
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं encapillado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I encapillado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я encapillado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I encapillado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি encapillado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´encapillado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya encapillado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich encapillado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はencapillado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 encapillado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku encapillado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi encapillado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் encapillado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी encapillado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben encapillado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I encapillado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I encapillado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я encapillado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I encapillado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα encapillado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek encapillado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag encapillado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg encapillado
5百万人のスピーカー

encapilladoの使用傾向

傾向

用語«ENCAPILLADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«encapillado»の使用頻度を示しています。
encapilladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encapillado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCAPILLADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encapillado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encapillado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encapilladoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAPILLADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencapilladoの使いかたを見つけましょう。encapilladoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Cuando es doble el arraigado se hace en el cáncamo de las orejas, pasa por un motón encapillado en el tangón y sigue el mismo laboreo. El viento de popa, es siempre sencillo; va encapillado después que el de proa y pasa por una cajera ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Encapachar. Escaperiizado, da, adj. [um. Que tiene la caperuza pnesla. EscAPiLi .Atii'RA, f. néu. Acción de encapillar. || Extremo de lodo cabo encapillado. H El süio mismo en qne esta encapillado. Esc.APti.tAR. a. Poner capilla fi capillo. II fig.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Monografía histórica é iconográfica del traje
Rivalizaron con ella y acabaron por desalojarla, lapénula, gabancillo encapillado, de lana ó de piel, inventado para viajes y lluvias, y la lacerna, manto como el palium griego, también encapillado, prendido al hombro, hendido en su mitad ...
José Puiggarí, 2008
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
El extremo de todo cabo encapillado en cualquier punto. || El sitio mismo en que está encapillado ; y por consiguiente , la parte mas alta de la obencadura de palos y masteleros. — Fr. Capelage. — ln%. Eye. — li. Jmcaprellatura.\\V. Nado de ...
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
El extremo de todo cabo encapillado en cualquier punto. || El sitio mismo en que está encapillado ; y por consiguiente , la parte mas alta de la obencadura de palos y masteleros. =; Fr. Capela%e. = Ing. Eye. = It. Imcappellatura.\\V. Nuda de  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Breve noticia de la vida del Excmo. Sr. D. Jorge Juan y ...
El estay, encapillado como a la antigua, en la cabeza del palo, de donde por la banda de estribor del trinquete pasa al castillo a acollarse con su gasa entre el bauprés y el trinquete contra el cual tie ne dada una trinca para evitar las socae ...
Miguel Sanz, Armando Alberola Romá, Rosario Die Maculet, 1773
7
Los Hijos del pueblo, 2: sus conquistas, sus martirios, sus ...
Ricarico, dijo uno de los esclavos de la abadia que sujetaban al joven , estábamos cerca del vallado del patio del gallinero cuando vimos un gavilan que aun estaba encapillado y que acababa sin duda de escaparse de las manos del  ...
Eugène Sue, 1858
8
Memorias póstumas del brigadier general D. José M. Paz
eapado con lo encapillado. Hubo oficiales que se tuvieron por felices, de hallar un cuero de llama chorreando sangre en que envolverse. Nuestra fuerza no pasaria de quinientos hombres: todo lo demas que habia salvado habia tomado  ...
José María Paz, 1855
9
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Nombre de dos cabos de proporcionado grueso , que hechos firme cada uno en un peñol de una verga de cruz ó pasando por un motpn encapillado en este sitio y dirigidos después por parajes convenientes , sirven para dar á la verga un ...
José de Lorenzo, 1864
10
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
=El extremo de todo cabo encapillado en cualquier puuto.=Fr. oEílletzlng. Iii/e. = El sitio mismo en que esta encapillado, y por consiguiente la parte mas alta de la obencadura de palos y masteleros.=l<'r. Capelagazlng. Steps, iloundsuzlt.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

用語«ENCAPILLADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencapilladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Defensoría evalúa aumentos en colegios privados
Pregunto esa medida que compartió todo el gobierno chavista, sobre "la magistral" idea de GIORDANI - éste sujeto, está encapillado y debería estar ... «Últimas Noticias, 7月 16»
2
Rancho encapillado
El Palacio Municipal de Caracas (Alejandro Chataing, 1906), apareció la primera semana de enero de este 2016 con una extraña construcción montada sobre ... «El Nacional.com, 2月 16»
3
Verdades de un 11 de abril merideño
... que aunque dolorosos hicieron historia, también recordar a mucho traidor que anda por ahí encapillado, sobre todo lo vivido un 11 de abril del recordado año ... «Aporrea.org, 8月 13»

ENCAPILLADOの画像

encapillado

参照
« EDUCALINGO. Encapillado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encapillado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z