スペイン語の動詞ENCAPOTARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapoto
tú encapotas / encapotás
él encapota
nos. encapotamos
vos. encapotáis / encapotan
ellos encapotan
Pretérito imperfecto
yo encapotaba
tú encapotabas
él encapotaba
nos. encapotábamos
vos. encapotabais / encapotaban
ellos encapotaban
Pret. perfecto simple
yo encapoté
tú encapotaste
él encapotó
nos. encapotamos
vos. encapotasteis / encapotaron
ellos encapotaron
Futuro simple
yo encapotaré
tú encapotarás
él encapotará
nos. encapotaremos
vos. encapotaréis / encapotarán
ellos encapotarán
Condicional simple
yo encapotaría
tú encapotarías
él encapotaría
nos. encapotaríamos
vos. encapotaríais / encapotarían
ellos encapotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encapotado
tú has encapotado
él ha encapotado
nos. hemos encapotado
vos. habéis encapotado
ellos han encapotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encapotado
tú habías encapotado
él había encapotado
nos. habíamos encapotado
vos. habíais encapotado
ellos habían encapotado
Pretérito Anterior
yo hube encapotado
tú hubiste encapotado
él hubo encapotado
nos. hubimos encapotado
vos. hubisteis encapotado
ellos hubieron encapotado
Futuro perfecto
yo habré encapotado
tú habrás encapotado
él habrá encapotado
nos. habremos encapotado
vos. habréis encapotado
ellos habrán encapotado
Condicional Perfecto
yo habría encapotado
tú habrías encapotado
él habría encapotado
nos. habríamos encapotado
vos. habríais encapotado
ellos habrían encapotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapote
tú encapotes
él encapote
nos. encapotemos
vos. encapotéis / encapoten
ellos encapoten
Pretérito imperfecto
yo encapotara o encapotase
tú encapotaras o encapotases
él encapotara o encapotase
nos. encapotáramos o encapotásemos
vos. encapotarais o encapotaseis / encapotaran o encapotasen
ellos encapotaran o encapotasen
Futuro simple
yo encapotare
tú encapotares
él encapotare
nos. encapotáremos
vos. encapotareis / encapotaren
ellos encapotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encapotado
tú hubiste encapotado
él hubo encapotado
nos. hubimos encapotado
vos. hubisteis encapotado
ellos hubieron encapotado
Futuro Perfecto
yo habré encapotado
tú habrás encapotado
él habrá encapotado
nos. habremos encapotado
vos. habréis encapotado
ellos habrán encapotado
Condicional perfecto
yo habría encapotado
tú habrías encapotado
él habría encapotado
nos. habríamos encapotado
vos. habríais encapotado
ellos habrían encapotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encapota (tú) / encapotá (vos)
encapotad (vosotros) / encapoten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCAPOTAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
encapotarの使いかたを見つけましょう。
encapotarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Navarret. ïïad. deSenec. lib.2. cap.4. Hai muchos que con la aípercza de las
palabras, y con cl encapóta* miento del rostro, convierten en odio los be-
nesicios. 1 ENCAPOTAR. v. a. En lo literál vale cubrir con una capa ò capote ;
pero en este ...
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Encapotar. Metaphoricamente fignifica ba- xar los ojos, cubriendolos algo con
los párpados , poner el rostro mui ccnúdo y grave, con vilbs de enojado.
Rcgularmcntc le usa destc verbo en este scntido con la particula se, diciendo
Encapotarsc ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The ail of hooding one's eyet ivith perturbed , or bufhy eye-brows, ajj'um'tng a
torvous Inok. ENCAPOTAMIENTO, s. m. V. ENCAPOTADURA. ENCAPOTAR,
v. a. Cubrir con una capa 6 capote. To cover iuith a cloak , or great coat.
Encapotar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Acción ó efecto de encapotar, ó de encapotarse. Encapotamiento, s. m. Y.
Sobrecejo. H Acción de encapotar o su resultado. Encapotar , v. a. Cubrir con
capole. || Fig. Disfrazar ú ocultar la ver- iiad de un hecho , el sentido de una
espresion etc ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... y con cl encapotamiento del rostro, convierten en odio los be- neticios.
ENCAPOTAR.v.a. En lo litcrál valc cubrir con una capa ò capote ; pero en este
sentido no tiene uso. Hallase usado por ampliacion, por encubrir y ocultar
debaxo de un ...
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCAPOTADO, р р У- Encapotar. ENCAPOTADURA, s.f. V. Sobrecejo.
ENCAPOTAMIENTO, s. m V. Sobrecejo. ENCAPOTAR, v. a. Couvrir avec un
capot, d'un manteau. || Encapotar el rostro. V . Encapotarse el rostro.
ENCAPOTARSE, к. r.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Encapar, a. cubrir ab la capa encapotar. Encaperutxat, da, adj. encapirotad
Encapilladura , f. ñau. ac. -de encapillar — encapilladura. Encapillar, a.
enganxarun cap é un peñol de verga— encapillar. Encapirotat, da , adj. qui te la
cocurulla ...
8
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Encapar, a. cubrir ab la capa encapotar. Encaperutxat, da , adj. encapirota t.
Encapilladura , f. ñau. ac. de encapillar — encapilladura. Encapillar, a. enganxar
un cap á un peñol de verga— encapillar. Encapirotat, da , adj. qul tela cocurulla ...
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Echarle en cara los beneficios que ba recibido , ó las faltas que ha cometido.
Objeciar, retráurer. DESENCAJARSE EL ROSTRO fr. DESENCAJARSE LA
CARA. ENCAPOTAR EL ROSTRO, fr. ENCAPOTARSE , ponerlo Ce- Dudo.
hacer rostro, ...
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
empolei- RARSE. ENCAPOTADO,DA p. p. de ENCAPOTAR y ENCAPOTARSE. ||
adj. Encapotado, dícese del cielo cubierto de nubes negras. ENCAPOTAR v. a.
Encapotar, cubrir con el capote. ENCAPOTARSE v. r. Encapotarse, cubrirse con
...
Eladio Rodríguez González, 1961
用語«ENCAPOTAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
encapotarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Ser Médico de Família em 2016
Aos que ficam pede-se que integrem cada vez mais utentes nas suas listas, numa tentativa de encapotar a falta de clínicos para dar resposta a toda a ... «Jornal Verdadeiro Olhar, 5月 16»
Encapotamento provoca um ferido em Gaia
Capotamento significa tombar, ficar virado para baixo ou dar voltas entre si. Encapotar significa agasalhar-se com capa ou capote. Gosto · Responder · 2 · 6 de ... «Notícias ao Minuto, 5月 16»
Rins, gana en Moto 2
A falta de once vueltas se empieza a encapotar el cielo y comienzan al bajar las temperaturas de la pista. A falta de diez giros, Rins y Lowes calcan sus tiempos ... «Tercer Equipo, 4月 16»
El VCF Mestalla suma y sigue ante el CE L'Hospitalet
Decido a encapotar al filial valencianista, el cuadro local acogotó cuanto pudo a su rival en el perímetro del área contraria. El CE l'Hospitalet se resistió a darse ... «El Desmarque, 2月 16»
El Madrid golpea más que el Athletic
Decido a encapotar al Madrid, el conjunto visitante acogotó cuanto pudo a su rival en el perímetro de Keylor Navas. El Athletic quería alejar al adversario, trabar ... «EL PAÍS, 2月 16»
Crise aberta no governo da Ucrânia
Não podemos servir para encapotar a corrupção, nem servir de fantoches àqueles que querem apropriar-se dos fundos estatais como fazia o antigo governo”. «euronews, 2月 16»
Política: os amigos e os inimigos
Agora, tão interessante quanto as suas ideias sobre aquilo que constitui a substância política, são as suas denúncias da forma moderna de tentar encapotar ... «Observador, 1月 16»
Deus e os humanos na Bíblia
Se um escritor ambicioso tenta encapotar as suas falhas, os críticos procuram-nas; se, no entanto, facilita a vida ao crítico e se apresenta a exame com as ... «Observador, 1月 16»
El Real Madrid supera a Las Palmas con la vista puesta en el PSG
Las Palmas quiso encapotar a su rival con una línea de cuatro zagueros y un pelotón de centrocampistas, muchas veces hasta cinco en línea. Insuficiente para ... «EL PAÍS, 10月 15»
A baía das sombras
O diálogo de surdos e mudos poderá, no entanto, encapotar ruídos que, segundo alguns observadores, não devem ser subestimados. Para o escritor João ... «Expresso, 10月 15»
