アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amurallado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAMURALLADOの発音

a · mu · ra · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMURALLADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMURALLADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amurallado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amurallado

ウォール

Muralla

特定のサイトの保護と防衛のために壁に閉じられた壁と呼ばれています。 古代から現代まで、彼らは入植地を閉じるために使用されています。 そのような人々の間の境界を画定中国やハドリアヌスの長城の万里の長城、など全領域を保護壁がありますが、一般的に壁は、都市や町を守るために建設されました。 木製のばらつきがあるものの、最も古い既存の壁と最高の知られているが、通常、石積み、コンクリートやレンガです。 保護すべき領域の地形に応じて、そのような彼らがより効果的に防衛線に河川や海岸などの他の自然の要素を組み込むことができます。 壁はドアで、時には塔で交差することができます。 中世に壁を構築するために決済する権利は、中世の要塞で「胸壁の権利」と呼ばれる特権でした。 建物の壁の実践は、先史時代に発祥し、ヨーロッパで成長している都市に洗練されていました。 Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

スペイン語辞典でのamuralladoの定義

辞書のwalledの定義は、保護されているか壁に囲まれています。 城壁のある街。 En el diccionario castellano amurallado significa protegido o cercado por murallas. Ciudad amurallada.
スペイン語辞典で«amurallado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMURALLADOと韻を踏むスペイン語の単語


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

AMURALLADOのように始まるスペイン語の単語

amulatada
amulatado
amuleto
amunicionar
amuñecada
amuñecado
amuñuñar
amura
amurada
amurallada
amurallar
amurar
amurca
amurcar
amurco
amurillar
amurrar
amurriñar
amurriñarse
amusca

AMURALLADOのように終わるスペイン語の単語

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
anillado
apantallado
artillado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

スペイン語の同義語辞典にあるamuralladoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMURALLADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amurallado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amuralladoのスペイン語での同義語

«amurallado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMURALLADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amuralladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamuralladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amurallado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

薄壁
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amurallado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

walled
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दीवारों
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الجدران
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обнесенный стеной
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

murado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দেয়াল ঘেরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

paroi
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berdinding
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

walled
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pagere
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có tường bao quanh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तटबंदीच्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

duvarlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

murato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

otoczony murem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обнесений стіною
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cu pereți
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τοιχώματα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ommuurde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

walled
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vegger
5百万人のスピーカー

amuralladoの使用傾向

傾向

用語«AMURALLADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«amurallado»の使用頻度を示しています。
amuralladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amurallado»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMURALLADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amurallado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amurallado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amuralladoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMURALLADO»の引用

amuralladoという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
La vida privada de un ciudadano debe ser recinto amurallado.

«AMURALLADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamuralladoの使いかたを見つけましょう。amuralladoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquitectura y urbanismo virreinal
El siguiente plano de la plaza de Campeche lo constituye el de 1789 del Ingeniero Llobet, en él se muestra el recinto amurallado con sus baluartes y puertas, así como también las iglesias con que contaba, señalándose las construcciones ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
2
La cultura de lo cotidiano
de Lugo, se observa que el centro amurallado se ve especialmente privilegiado como escenario durante dichas manifestaciones; y también que otras veces el centro se expande para abarcar toda la ciudad, y otras, que la ciudad como ...
M.a del Carmen Lamela Viera, 1998
3
Agua y ciudad: análisis de estrategias y procesos de ...
recinto. amurallado. del. plano. visto. del. año. 1786,. sino. que. se. prevaleció. el. refuerzo. del fuerte de San Juan de Ulúa que ejercía el control de la defensa portuaria y resultaba ser una operación económica más acorde con el momento  ...
Francisco Granero Martín, 2002
4
Memorial de la Casa de Lemavia
... 2 ferrados de monte y 6 ferrados de sembradura, al sitio do Agro, todo amurallado. k) 2 ferrados de prado, 0,5 de dehesa, 6,5 de soto, todo amurallado. l) 2 ferrados de prado, 6,5 ferrados de soto al sitio de Cachufeyros, todo amurallado. m) ...
Fernando López de Prado y López
5
Cómo gestionar la comunicación: en organizaciones públicas y ...
1 Durante los tres días en los que tienen lugar la Feria, el pueblo oferta dentro de su Recinto amurallado diferentes actividades desde por la mañana hasta la madrugada. Éstas incluyen la presencia continua de un mercado medieval, danzas ...
Sergio Fernández López, 2007
6
Recuerdos españoles en Flandes: Bélgica, zona valona con ...
En el siglo XIV se pensó, de nuevo, en levantar otro amurallado mayor que los anteriores. Las obras se iniciaron durante el gobierno del conde Juan el Ciego y fueron terminadas en la época de Wenceslao II. Discurría por donde hoy está el  ...
Antonio Bermejo Herreros, 2008
7
Ibiza y Formentera en la Corona de Aragón
Y con éstos y otros habitáculos más o menos destacados iría paulatinamente completándose la Vi- la Nova, es decir, la nueva imagen urbanística barroca del recinto amurallado. 3) Perfeccionamientos en el sistema amurallado El propio ...
Bartolomé Escandell Bonet, 2000
8
Las técnicas constructivas de la arquitectura pública de ...
... definido por un muro con misma orientación pavimentado con tierra muy compacta y superficie plana que se asocia al recinto amurallado, formando parte de un probable camino de ronda, ocupado posterionnente por otras edificaciones?
Antonio Pizzo, 2010
9
Barrios de Alicante
Manuel Martínez López. el nuevo perímetro amurallado El nuevo perímetro amurallado, partiendo de la Puerta de San Francisco, llegaba al torreón cilíndrico de San Nicolás (en la hoy calle del Teatro); seguía hasta el torreón de San ...
Manuel Martínez López, 2011
10
QUÉ PIENSA CHINA?
EL. MUNDO. AMURALLADO. DE. CHINA. Se ha discutido mucho últimamente sobre cómo gestionar el ascenso de China. . . Ello nos da un sentimiento de control y dominio y de superioridad paternalista. Con un pilotaje adecuado y nervios ...
Antrazyt, 2008

用語«AMURALLADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamuralladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las crudas fotografías de la vida en el burdel amurallado de ...
6-La mayoría de ellas tienen a penas 12 o 14 años, vienen de familias pobres y son víctimas de la trata de personas. 6_20160614prJwxj. 7-No se les permite ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, 6月 16»
2
Conmovedoras imágenes muestran cómo es vivir en un burdel ...
Se trata del burdel amurallado Kandapara, ubicado en el distrito de Tangail. La historia que esconde este lugar resulta tan intrigante como triste a la vez, en la ... «BioBioChile, 6月 16»
3
Las conmovedoras imágenes de la vida en el burdel amurallado de ...
Bangladesh es uno de los pocos países musulmanes del mundo en los que la prostitución es legal. El burdel Kandapara, en el distrito de Tangail, lleva ... «Playground Magazine, 6月 16»
4
Todo un país amurallado
Todo un país amurallado. Francia tiene una seguridad extrema tras los atentados en París. En el primer partido, fue un éxito. 0 Compartidas ... «Olé, 6月 16»
5
Comienza la campaña por una sala de estudio en el recinto ...
Comienza la campaña por una sala de estudio en el recinto amurallado. Puri Bravo - Segovia | 12/05/2016. La Guia de Segovia. Lo + reciente; Lo + valorado. «El Adelantado de Segovia, 5月 16»
6
¿Por qué Vigo creó su recinto amurallado y después se derribó?
Las catas arqueológicas desarrolladas en la calle II República, donde se instalará el nuevo tramo de escaleras mecánicas, han dejado al descubierto vestigios ... «Faro de Vigo, 5月 16»
7
Premio para el recinto amurallado del Charcón
XV Premios San Jerónimo de Patrimonio que organiza la Asociación de Vecinos del Casco Antiguo de Talavera. El premio en la Categoría de Obra Particular ... «Cadena SER, 3月 16»
8
Barcelona quiere abrir el parque 'amurallado' de Poblenou de Jean ...
Barcelona quiere abrir el parque 'amurallado' de Poblenou de Jean Nouvel Imagen de archivo de uno de los accesos al Parc del Centre de Poblenou (A. «La Vanguardia, 3月 16»
9
Buscan respaldo ciudadano para la declaración de Conjunto ...
"Lo que se aportará es una memoria que recoge los bienes de interés cultural que existen en el primer recinto amurallado", ha señalado. Después será la ... «Europa Press, 2月 16»
10
Otro caballo cochero se cae en centro amurallado de Cartagena
Otro incidente, sin mayores consecuencias, sufrió un caballo cochero durante la tarde de este jueves en Cartagena, lo que volvió a mover el tema en la redes ... «El Heraldo, 1月 16»

AMURALLADOの画像

amurallado

参照
« EDUCALINGO. Amurallado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amurallado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z