アプリをダウンロードする
educalingo
encarnado

"encarnado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENCARNADOの語源

La palabra encarnado procede del participio de encarnar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENCARNADOの発音

en · car · na · do


ENCARNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCARNADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのencarnadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に具体化された最初の定義は肉色です。 辞書に具体化されたもう一つの意味は赤です。 化身はまた、彫像に与えられた肉の色です。


ENCARNADOと韻を踏むスペイン語の単語

abochornado · acondicionado · acornado · alternado · atabernado · consternado · contornado · cornado · descarnado · desencuadernado · desgobernado · despernado · encalabernado · encornado · externado · hornado · internado · seminternado · sobornado · tornado

ENCARNADOのように始まるスペイン語の単語

encariñar · encarna · encarnacena · encarnaceno · encarnación · encarnada · encarnadina · encarnadino · encarnadura · encarnamiento · encarnar · encarnativa · encarnativo · encarne · encarnecer · encarnizada · encarnizadamente · encarnizado · encarnizamiento · encarnizar

ENCARNADOのように終わるスペイン語の単語

abandonado · abonado · aficionado · apasionado · asignado · combinado · condenado · coronado · designado · destinado · determinado · ganado · iluminado · laminado · lesionado · ordenado · peinado · proporcionado · seleccionado · senado

スペイン語の同義語辞典にあるencarnadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCARNADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encarnado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encarnado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCARNADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarnadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencarnadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encarnado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

体现
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encarnado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

incarnate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार लेना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجسم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воплощенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encarnado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দেহধারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

incarné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jelmaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verkörpern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

化身
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구체화 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

incarnate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiện thân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதுவே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cisimlenmiş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incarnato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wcielony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

втілений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

întrupat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενσαρκώνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vleesgeworde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förkroppsligad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnerte
5百万人のスピーカー

encarnadoの使用傾向

傾向

用語«ENCARNADO»の使用傾向

encarnadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarnado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encarnadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARNADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A refajo verde, ribete encarnado.
El enamorado, ve en la verruga de su novia un lunar encarnado.

«ENCARNADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencarnadoの使いかたを見つけましょう。encarnadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
FAI por los huecos de los oidos; sus ojos están rodeados de una membrana carnosa llamada iris, de un color encarnado muy vivo ; ésta sin duda es celular y cavernosa, porque puede hincharse , y dilatarse según las sensaciones que el ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
2
Cuatro siglos de uniformes en Chile
UNIDADES DE ARTILLERIA Uniforme Vivos y vueltas Coquimbo Una compañía (Milicias) Azul Encarnado Valparaíso Una compañía (Línea) Azul Encarnado Santiago Real Cuerpo de Artillería Azul Encarnado (Linca) Real Cuerpo de ...
Márquez Allison Márquez A., 1976
3
Diccionario universal de Física
... los cinco tonos de los sonidos ut, re, mi , sol , la, corresponderán los cinco tonos de los colores, azul, verde, amarillo, encarnado, y violado; á los 7 diatónicos de los sonidos uti¡ re, mi, /a, sol, la, ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1797
4
Tratado elemental ó Principios de física: fundados en los ...
Pero entónces se veia en lugar de la mancha negra a , un pequeño círcu- ¡ lo luminoso ; y contando los colores desde allí , parecían en el orden siguiente : encarnado amarillento : negro , violado , azul celeste , blanco , amarillo, encarnado ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1803
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de hs a*3CÍ:nicn$«s químicos ). Se ha puesto la sangre venosa b-ui'la y por consiguiente privada de iibrina en contacto con diferentes gases, y he aquí un resumen de estos esperimentos to:m- do de Thenard : gas oxigeno encarnado de ...
6
Juzgados militares de España y sus Indias
•_• Azul Encarnado Encarnado Encarnado Amarillo Verde Verde Azul Verde Encarnado Azul Encarnado Verde Amarillo Azul Encarnado Verde Verde Amarillo Azul Azul Amarillo Amarillo Encarnado Azul Encarnado Verde Encarnado Verde ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
7
Secretos novisimos de artes y oficios, 2
Encarnado n." 1 , ó primer encarnado. — Dicha preparacion de Fernambuco se espesa por medio de 8 á 9 oazas de goma arábiga.. Esta composicion impresa presenta un color encarnado empastado que tira á carmesí. Añadiendo nitrato de ...
Mor Palouze, 1841
8
Quién soy yo?: preguntas sobre el sentido de la vida
HISTORIA El hombre, espíritu encarnado en el mundo, es un ser histórico. La dimensión histórica pertenece constitutivamente a la existencia humana, caracterizando todas sus expresiones. La historicidad radica al hombre en el espacio y en ...
Emiliano Jiménez Hernández, 1999
9
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Ge* mero un, __ Es el mayor de los loros periquitos , del tamaño, de una tórtola , y de quince pulgadas y media de lar»o : tiene la cabeza , la garganta , el cuello > el pecho , los costados , y las piernas de un encarnado muy vivo que tira á ...
10
El Teatro Palaciego en Madrid, 1586-1707: Estudio y Documentos
»Quatro varas encarnado brocato de oro [entre líneas: «doble de Francia»] para manga en punta y ca^adillos; otras quatro encarnado de lo mismo. »Tafetan para aforro, 22 varas, 14 de verde y ocho encarnado [de] Granada. »30 varas de ...
Margaret Rich Greer, J. E. Varey, 1997

用語«ENCARNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencarnadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Reseñas] Marvel Deluxe. Los Nuevos Vengadores 15: Miedo ...
Cerramos la reedición de los números más importante dedicados al evento de Miedo Encarnado / Fear Itself en formato Marvel Deluxe con el lanzamiento del ... «Blog de Superhéroes, 7月 16»
2
Marvel Deluxe Nuevos Vengadores 15: Miedo Encarnado
Marvel Deluxe Nuevos Vengadores 15: Miedo Encarnado Bienvenidos de nuevo a la Mansión de los Vengadores. En esta ocasión vamos a reseñar la ... «FantasyMundo, 7月 16»
3
Miedo Encarnado: Los Nuevos Vengadores – Review del tie-in
Miedo Encarnado abarcó numerosas colecciones a lo largo de su crossover. A continuación os hablamos del tomo dedicado a Los Nuevos Vengadores, con ... «Hobby Consolas, 7月 16»
4
Encarnado, como en el siglo XVII
El nuevo pendón que se está terminando de confeccionar en estos días, es fiel reflejo del antiguo, se está realizado en seda de damasco encarnada y dividido ... «La Opinión de Zamora, 6月 16»
5
Barricade ha vuelto, y lo hace encarnado en un amenazante Ford ...
Barricade ha vuelto, y lo hace encarnado en un amenazante Ford Mustang policial. Barricade ha vuelto, y lo hace encarnado en un amenazante Ford Mustang ... «Motorpasion, 6月 16»
6
[Reseñas] Marvel Deluxe. Patrulla-X: Miedo Encarnado
Entramos en la recta final del recopilatorio en formato Marvel Deluxe del evento Miedo Encarnado, realizado por Panini Cómics en estos últimos meses. Tras el ... «Blog de Superhéroes, 6月 16»
7
Patrulla X: Miedo Encarnado - Review del tie-in
Patrulla X: Miedo Encarnado es el volúmen que enlaza las peripecias de los X-men con el gran crossover Marvelita de 2011. Este volúmen recoge los arcos ... «Hobby Consolas, 5月 16»
8
'Star Trek: Más allá': Nuevo tráiler con mejores imágenes del villano ...
'Star Trek: Más allá': Nuevo tráiler con mejores imágenes del villano encarnado por Idris Elba. 'Star Trek: Más allá': Nuevo tráiler con mejores imágenes del ... «SensaCine, 5月 16»
9
Chávez llega a la TV colombiana encarnado por el actor Andrés Parra
El actor Andrés Parra, quien impresionó al mundo con su papel de Pablo Escobar, en El Patrón del Mal, ya tiene listo su nuevo personaje: Hugo Chávez Frías. «Las2orillas, 5月 16»
10
Miedo Encarnado - Review del crossover
Miedo Encarnado (Fear Itself) visita nuestra sección de reviews de cómic. En este artículo os hablamos del crossover firmado por Matt Fraction y Stuart ... «Hobby Consolas, 4月 16»

ENCARNADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Encarnado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encarnado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA