アプリをダウンロードする
educalingo
enfermedad

"enfermedad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENFERMEDADの語源

La palabra enfermedad procede del latín infirmĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENFERMEDADの発音

en · fer · me · dad


ENFERMEDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENFERMEDADはどんな意味ですか?

病気

病気は、一般的に言えば、過程、また生存者の健康状態の有害な変化を特徴とする生存者の愛着の結果的な状態である。 病気の状態または過程は、病原体に内因性および外因性の両方のいくつかの要因によって引き起こされる可能性があります。これらの要因はノックスダ(noxas)と呼ばれます。 健康と疾病は人生、生物学的プロセス、環境社会的相互作用の不可欠な部分です。 一般的に、この疾患は健康の喪失として理解され、その負の効果は、任意のレベルでの器官の構造的または機能的変化の結果である。 GabriëlMetsuによる、病気の少女。 ザ・ドクター、サムエル・ルーク・フィルデス。

スペイン語辞典でのenfermedadの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の病気の最初の定義は、多かれ少なかれ深刻な健康の変化です。 辞書の病気のもう一つの意味は、道徳的または精神的な有害な情熱や変化です。 野望はほとんど治癒することができない病気です。魂や精神の病気。 病気はまた、施設、コミュニティなどの機能に有害な異常です。

ENFERMEDADと韻を踏むスペイン語の単語

ansiedad · antigüedad · brevedad · ebriedad · edad · falsedad · gravedad · humedad · mesmedad · novedad · obligatoriedad · piedad · precariedad · propiedad · saciedad · seriedad · sociedad · soledad · suciedad · variedad

ENFERMEDADのように始まるスペイン語の単語

enferma · enfermada · enfermamente · enfermar · enfermera · enfermería · enfermero · enfermiza · enfermizar · enfermizo · enfermo · enfermosa · enfermoso · enfermucha · enfermucho · enferozar · enfervorecer · enfervorizador · enfervorizadora · enfervorizar

ENFERMEDADのように終わるスペイン語の単語

ambigüedad · arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · heredad · levedad · multipropiedad · necedad · notoriedad · obviedad · propriedad · salvedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · viudedad · voluntariedad

スペイン語の同義語辞典にあるenfermedadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENFERMEDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«enfermedad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfermedad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFERMEDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfermedadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenfermedadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«enfermedad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

enfermedad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disease
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

болезнь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

doença
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রোগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

maladie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyakit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Krankheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

病気
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

질병
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

penyakit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

căn bệnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நோய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रोग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hastalık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malattia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

choroba
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хвороба
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

boală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασθένεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

siekte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sjukdom
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sykdom
5百万人のスピーカー

enfermedadの使用傾向

傾向

用語«ENFERMEDAD»の使用傾向

enfermedadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfermedad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、enfermedadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENFERMEDAD»の引用

enfermedadという言葉で有名な引用文や文章
1
Abel Dufresne
El aburrimiento es la enfermedad de las personas felices.
2
Alberto Moravia
La vejez es una enfermedad como cualquier otra en la cual al final uno se muere irremisiblemente.
3
Amos Alcott
La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia.
4
Antoine De Saint-Exupéry
Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.
5
Confucio
Cuatro cosas es necesario extinguir en su principio: las deudas, el fuego, los enemigos y la enfermedad.
6
Duque De Levis
El aburrimiento es una enfermedad cuyo remedio es el trabajo; el placer sólo es un paliativo.
7
François De La Rochefoucauld
Querer conservar la salud siguiendo un régimen demasiado riguroso es una enfermedad irritante.
8
Georg Ch. Lichtenberg
El sentimiento de la salud se adquiere solamente mediante la enfermedad.
9
Georg Ch. Lichtenberg
La enfermedad es la mayor imperfección del hombre.
10
Heinrich Heine
La vida es una enfermedad; el mundo un gran hospital, y la muerte, el médico que nos cuida a todos.

«ENFERMEDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A enfermedad ignorada, pocas medicinas y a estudiarla.
A veces el remedio es peor que la enfermedad.
Dios te guarde de lodos al caminar y de larga enfermedad.
En prisión y enfermedad, se conoce la amistad.
Enfermedad a plazo fijo, señal es de nuevo hijo.
Enfermedad larga, cruz a la espalda.
Es gran parte de la salud el conocer la enfermedad.
La enfermedad y el anciano, siempre de la mano.
Líbrete Dios de la enfermedad que baja de Castilla y de el hambre que de Andalucía sube.
Para la enfermedad de años no hay medicina.

«ENFERMEDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenfermedadの使いかたを見つけましょう。enfermedadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomía de una enfermedad o La voluntad de vivir
Libro que narra la historia de una enfermedad particular.
Norman Cousins, 1993
2
En el poder y en la enfermedad: Enfermedades de jefes de ...
The New England Journal of Medicine En el poder y en la enfermedad trata de la interrelación entre la política y la medicina. El autor se declara fascinado por ella y la ha analizado en ambos campos.
David Owen, 2011
3
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
El libro está dividido entres partes que corresponden a las tres tradiciones analizadas. Consta de treinta artículos escritos por veintisiete autores.
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
4
La Enfermedad Depresiva
La depresión no es locura ni debilidad de carácter; es una enfermedad con muchos rostros, frecuentemente ligada a la soledad, y hoy muy difundida.
Henri Loo, Henri Lôo, Thierry Gallarda, 2001
5
Diseño ergonómico en la prevención de la enfermedad laboral
INDICE: La oculta belleza de la silla de Toro Sentado.
Antonio Bustamante, 1995
6
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
This is a books that challenges accepted ideas of exactly what illness really is. Symptoms are bodily expressions of psychological conflicts, able through their symbolism to reveal the patient's true problems.
Ruediger Dahlke, 2006
7
Diario de una enfermedad mental (Esquizofrenia)
Diario de una enfermedad mental es un libro para todo aquel que quiera conocer y comprender la enfermedad mental, narrada desde la experiencia de una persona que la ha vivido.
Antonio Ramos Bernal, 2013
8
La Diabetes Mellitus como enfermedad sistémica: Control ...
Introducción. Epidemiología de la macroantiopagía diabética.
José Sabán Ruiz, 2012
9
Comprender la enfermedad mental
Se aborda en este libro los aspectos más generales y esenciales de las enfermedades mentales.
Fernando Leal Herrero, Universidad de Murcia, 2002
10
La enfermedad como símbolo
The authors view disease symptoms as messages indicating unresolved conflicts, and they explain how to interpret their symbolic significance, while offering practical steps to remedy them.
‎2002

用語«ENFERMEDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfermedadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hepatitis, una enfermedad silenciosa: cómo evitar su contagio
Hoy, en el Día Mundial contra la Hepatitis, las estadísticas mundiales indican que esta enfermedad es la octava causa de muerte en el mundo, por delante de ... «LA NACION, 7月 16»
2
Tratamiento para la enfermedad de Stephen Hawking llegaría en ...
Tratamiento para la enfermedad de Stephen Hawking llegaría en cinco años. Se trata de fármacos contra la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), que aunque ... «LaTercera, 6月 16»
3
Eric Clapton confesó que padece una enfermedad nerviosa que le ...
En una entrevista con la revista británica Classic Rock, el legendario músico de 71 años reveló que padece una enfermedad que podría alejarlo de los ... «Infobae.com, 6月 16»
4
8 señales de la enfermedad celiaca
La enfermedad celiaca es una entidad frecuente que afecta aproximadamente a una de cada cien personas, siendo más frecuente en las mujeres. «www.infosalus.com, 5月 16»
5
Esclerosis múltiple, una enfermedad más allá de los genes
La esclerosis múltiple es una enfermedad inflamatoria y neurodegenerativa del sistema nervioso central que compromete el cerebro, el nervio óptico y la ... «El Heraldo, 5月 16»
6
Thalía responde a Carmen Salinas tras burlarse de su enfermedad ...
“Al escuchar este tipo de comentarios tan a la ligera, se me vienen a la mente las miles de personas que perdieron la batalla contra esta enfermedad. Pienso en ... «People en Español, 4月 16»
7
El párkinson, la segunda enfermedad neurológica más frecuente en ...
Más de 160.000 personas sufre párkinson en España, una cifra que convierte a este trastorno crónico, degenerativo e invalidante en la segunda enfermedad ... «RTVE, 4月 16»
8
La enfermedad silenciosa que acecha tras lo que comes
En el Día Mundial de la Salud la OMS presenta su primer informe sobre la diabetes, esa enfermedad que acecha silenciosa en nuestro día a día. En nuestra ... «Hipertextual, 4月 16»
9
¿Qué es la enfermedad de Lyme, que padecen Thalía, Richard ...
Conmocionó en el mundo del espectáculo las declaraciones de la cantante mexicana Thalía, quien manifestó que volvió a recaer en la enfermedad de Lyme, ... «LA NACION, 4月 16»
10
Tuberculosis, una enfermedad antigua muy presente
"Estos datos ofrecen una luz de esperanza en una enfermedad donde la mayoría de los casos son curables", sostiene la doctora Sara Quirós, coordinadora del ... «El Mundo, 3月 16»

ENFERMEDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Enfermedad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/enfermedad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA