アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espanto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でESPANTOの発音

es · pan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPANTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«espanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恐怖

Espanto

メキシコの民俗伝承によれば、恐怖症(恐怖症、恐怖症、キウエルとも呼ばれます)は、大きな印象や深い恐怖に起因する魂の喪失からなる動物や人間を苦しめる病気です。 Según la tradición popular mexicana, el espanto ―también conocido como ngitsé, susto y xiwel― es una enfermedad que padecen animales y humanos, que consiste en la pérdida del alma causada por una gran impresión o por un miedo profundo.

スペイン語辞典でのespantoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の恐怖の最初の定義は、恐怖、驚き、驚愕です。 辞書の恐怖の別の意味は、恐怖が浸透している脅威やデモンストレーションの影響です。 恐怖はヒーラーの間でもあり、おそらく恐怖によって引き起こされる病気です。 La primera definición de espanto en el diccionario de la real academia de la lengua española es terror, asombro, consternación. Otro significado de espanto en el diccionario es efecto de una amenaza o demostración con que se infunde miedo. Espanto es también entre curanderos, enfermedad supuestamente causada por un susto.
スペイン語辞典で«espanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPANTOと韻を踏むスペイン語の単語


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
agapanto
a·ga·pan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
esperanto
es·pe·ran·to
llanto
llan·to
manto
man·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to

ESPANTOのように始まるスペイン語の単語

espantacaimán
espantada
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espante
espantosa
espantosamente
espantosidad
espantoso

ESPANTOのように終わるスペイン語の単語

adraganto
ailanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
palosanto
perianto
sacrosanto
tragacanto

スペイン語の同義語辞典にあるespantoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESPANTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«espanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espantoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ESPANTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«espanto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espantoのスペイン語での反義語

«espanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPANTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espanto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

惊骇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

espanto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

terror
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رعب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

susto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schreck
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người xấu xí
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அச்சத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धास्ती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spavento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czupiradło
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκιάχτρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskrik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skrämsel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skrekk
5百万人のスピーカー

espantoの使用傾向

傾向

用語«ESPANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«espanto»の使用頻度を示しています。
espantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espanto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espanto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espanto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、espantoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPANTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Del santo me espanto, del pillo no tanto.
Hasta el santo tiene su espanto.

«ESPANTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespantoの使いかたを見つけましょう。espantoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leyendas de miedo y espanto en América
Presents a collection of eight short stories depicting devils and demons from Mexico, Colombia, Peru, Brazil, Paraguay and Venezuela.
Gonzalo España, 1999
2
Espanto Marino
Billy y su hermana, Sheena, se sumergen en un tenebroso misterio al aceptar una invitacion inesperada a visitar HorrorLandia, el parque de diversiones que hace honor a su nombre.
R. L. Stine, 2009
3
Casas de espanto
Actual houses in Mexico that are haunted by their past ghosts.
‎2004
4
13 de espanto
Pisos / Gregory / Marino / LugonesJacobs / R. Marcuse / Perez SabbiVillafane / Smania / BustamanteSchapiro / Poe / Canela / LovecraftIlustracion de tapa: Marcelo Elizalde 13 de espanto B!no es para tanto!
Carrington, 2003
5
Hacia una fundamentación teórica de la costumbre jurídica india
Presagio, muerte, espanto. De espanto la gente se enferma por causas diversas. Hay espanto de muerto, espanto de agua, espanto de chaneque, espanto de nagual. Cuando el agente que carga el encargo de espanto no es de este mundo ...
Carlos Durand Alcántara, Gerardo Gómez González, 2000
6
Cuentos Universales
Una Noche de Espanto ANTON CHEJOV Iván Ivanovitch Panihidin palideció, y empezó su historia con voz emocionada: — Una niebla densa se extendía por encima del pueblo, cuando en la víspera del año nuevo 1883 volvía yo a casa.
‎1978
7
Noche de espanto
Se acerca la noche de las ánimas, una noche de espanto en la que hace un año los Epimilóndilos sufrieron el ataque de Los Invisibles y su profesor, don Dimas, perdió la cordura.
Carlos Puerto, 2009
8
La vida de Rainer Maria Rilke: la belleza y el espanto
Vida y obra se exponen en este libro de Antonio Pau como discurrieron: en una inseparable unidad, en un constante reflejo recíproco. «Rilke —escribió la poeta rusa Marina Tsvietáieva— no es un símbolo de nuestro tiempo, es su ...
Antonio Pau, Antonio Pau Pedrón, 2007
9
LLEGO EL EURO / DEPORTES DE ESPANTO
Este ejemplar consta de dos aventuras completas de Mortadelo y Filemón: Llegó el euro y Deportes de espanto.
ANONIMO, FRANCISCO IBAÑEZ TALAVERA, 2007
10
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
A Carmen Puigdollers, por su talento para la vida Tras el grito de espanto se descuelgan, uno a uno, los silencios. La azafata empieza a retroceder. Angelical e inocente como un personaje de Horacio Quiroga, gélida blonda como fuera la  ...
Mercedes López-Baralt, 2004

用語«ESPANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A los dirigentes los une el espanto y los clubes insisten con una ...
A los dirigentes de la AFA los une el espanto. O la necesidad. Porque la decisión de los clubes del ascenso de no iniciar los torneos hasta que no aparezca ... «canchallena.com, 7月 16»
2
Dispensarios: vivir curados de espanto
La inseguridad que se manifiesta a diario en torno a los dispensarios de la ciudad de Córdoba parece haber curado de espanto a quienes concurren a diario a ... «La Voz del Interior, 7月 16»
3
Ready For The Weekend: M.I.A., Wilco, PJ Harvey, Nelly Furtado ...
Más cerca de nosotros, también han reaparecido Espanto, que presentan 'El tigre y yo', adelanto de un esperado álbum que editará Austrohúngaro en ... «Jenesaispop.com, 7月 16»
4
El espanto que no cesa
Otra vez el horror, la barbarie, el dolor, la locura. Esta vez en Niza. Otra vez todos encogidos por la tragedia, por la muerte, por el estupor. ¿Qué está pasando? «EL PAÍS, 7月 16»
5
Estrenamos el videoclip del último single de Espanto
Teresa y Luis, las dos mitades de Espanto, vuelven a colaborar con Raúl Fraile a la batería en este álbum al igual que hicieron en “Rock'n Roll” (Austrohúngaro ... «MondoSonoro, 7月 16»
6
“De salto y espanto
“De salto y espanto” es la tremendista declaración de un diputado electo, por demás de la oposición política, que se regodea en decir por las redes sociales ... «Listín Diario, 6月 16»
7
Esta broma de "El Conjuro" generó gritos de espanto [VIDEO] | El ...
El actor, quien se disfrazó de manera similar a una de las figuras del filme, generó más de un grito de espanto entre las víctimas. El protagonista se vistió como ... «El Comercio, 6月 16»
8
Símbolo de tolerancia, la comunidad gay sufre el espanto del terror
Es posible que en las próximas horas el FBI confirme la naturaleza de los lazos que ya se esbozan entre el agresor y el espanto terrorista de Estado Islámico. «LA NACION, 6月 16»
9
“La unidad es necesaria, pero no nos podemos amontonar ante el ...
"La unidad de la CGT es necesaria, pero a los dirigentes no nos puede amontonar el espanto. Tenemos que discutir cuál es el modelo de país que les conviene ... «Télam, 5月 16»
10
¡De espanto! 10 fotografías de horrendas pesadillas que se ...
(Caracas, 16 de mayo. Noticias24).- Quizás Joshua Hoffine no se lleva el premio como mejor padre, sin embargo, si se lleva el de mejor forma de convertir las ... «Noticias24, 5月 16»

ESPANTOの画像

espanto

参照
« EDUCALINGO. Espanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espanto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z