アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"planto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PLANTOの語源

La palabra planto procede del latín planctus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPLANTOの発音

plan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLANTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«planto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プランテーション

Planto

プラントはレイとも呼ばれ、詩人が愛する人の死を嘆く中世の典型的なエレギーの一種です。 それが普及し、伝統的な歌詞から浮かび上がった場合、それは寝かせと呼ばれます。 著者が学習したキャラクターの場合、私は植えます。 El planto, también llamado endecha, es un tipo de elegía, propio de la Edad Media, en que el poeta lamenta el fallecimiento de un ser querido. Si es de carácter popular y surgido de la lírica tradicional, se denomina endecha; si el autor es de carácter culto, planto.

スペイン語辞典でのplantoの定義

スペイン語の辞書のプラノの定義はエレジーの構成です。 辞書の中のプラントのもう一つの意味は、嘆きと憂鬱で泣いている。 La definición de planto en el diccionario castellano es composición elegíaca. Otro significado de planto en el diccionario es también llanto con gemidos y sollozos.
スペイン語辞典で«planto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLANTOと韻を踏むスペイン語の単語


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
ailanto
ai·lan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
espanto
es·pan·to
esperanto
es·pe·ran·to
llanto
llan·to
manto
man·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to

PLANTOのように始まるスペイン語の単語

plantear
plantel
planteo
plantía
plantificación
plantificar
plantígrada
plantígrado
plantilla
plantillar
plantillazo
plantillera
plantillero
plantiniana
plantiniano
plantío
plantista
plantón
plantonar
plantosa

PLANTOのように終わるスペイン語の単語

adraganto
agapanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
palosanto
perianto
sacrosanto
tragacanto

スペイン語の同義語辞典にあるplantoの類義語と反意語

同義語

«planto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLANTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«planto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

planto
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

planto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Planto
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

planto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

planto
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

planto
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

planto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

planto
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

planto
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

planto
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

planto
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

planto
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

planto
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

priksa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

planto
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

planto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

planto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

planto
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

planto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

planto
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

planto
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

planto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

planto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Echo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

planto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

planto
5百万人のスピーカー

plantoの使用傾向

傾向

用語«PLANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«planto»の使用頻度を示しています。
plantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«planto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«planto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«planto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、plantoに関するニュースでの使用例

例え

«PLANTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hijo, si fueres bueno, para ti planto el majuelo; y si malo para ti planto.

«PLANTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplantoの使いかたを見つけましょう。plantoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Arbol que Dios Planto: Enciclopedia Ilustrada
This rigorous research work is among the very few formal studies of the trees mentioned in the Bible. The book is beautifully illustrated with color pictures of each tree.
Saulo Villatoro, 2009
2
Lecciones de retórica y poética contraidas a la lengua ...
Pero solo Terencio y Planto merecen el nombre de poetas cómicos distinguidos y sobresalientes, pues algunos llaman á Planto el Aristófanes de los latinos , y á Terencio su Jüenandro $ mas no es de creer que Planto se propusiese imitar á ...
Plácido María Orodea, Gaspar Melchor de Jovellanos, 1846
3
Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y abismo ...
Consideró ( prosigue el Texto ) el campo , y le compro , del fruto de [fus manos planto una Viña. El campo de la mas levantada perfección , donde íe cifra lo fértil , y fragranté de las virtudes, este fue el que considero nuestra Mugcr Fuerte ...
María de Jesús, 1765
4
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
EL PLANTO QUE FICO PANTASILEA. (Bibl. Bao. da París, Có.l. 8W8, olim. I38J. fol. 35 v.; Id. 7810, olim. 821. lol. 34 T.¡ Id. 7825, olim. 10)3. fol. 41 .| I. Yo sola memoran oa ' sea, Enxemplo á todas personas: La triste Pantasilea 2, Reyna de las ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
5
La Ciudad de Dios
17. En encomienda del Planto: Lulio, XXXI; Berceo, 205. 18. En considerar a Cristo como Cordero poniendo de relieve su mansedumbre. 19. En resaltar la dureza de los judíos. 20. En poner de manifiesto el deseo de muerte en la Madre  ...
6
De asombros y nostalgía: ensayos filosóficos
Por eso decía que o la planto en rigor no la vemos, porque lo que vemos son momentos de su proceso, pero no el proceso mismo. La historio que es lo planto se esconde o nuestra mirada. Entre otros cosas, porque a eso historia le es ...
Jorge Eduardo Rivera Cruchaga, 1999
7
Latín 2
GKft. Planto. MERCVRIVS- SOSIA ME. quoius es? SO. Amphitruonis, inquam, Sosia. ME. ergo ¡stoc magis, quia uaniloquo's uapulabis: ego sum, non tu, Sosia. 380— SO. ita di faciant, ut tu potius sis atque ego te ut uerberem. ME. etiam muttis ...
Marta Royo, 1987
8
Bosques y comunidades del sur de Chile
El. propino. Je. L. costeña. ftió. ulwiw. mfltmal. para. reproducir. las. planto,! tn. el vivero comunitario, aumentar su diversidad en el sector y mantener semillas disponibles para los intercambios que se realizan entre diferentes comunidades.
‎2006
9
La Sátira de Valle-Inclán en el Retablo de la Avaricia, la ...
Pero Valle no sólo plasma a través de La Musa la vertiente humorística del planto popular gallego, sino que las estilizaciones paródicas contenidas en él satirizan, como ya vimos, la esfera social y moral de las cotillonas. Distinto estilo  ...
Unvelina Perdomo Montelongo, 2006
10
Hispanofila: literatura, ensayos
La diferencia es obvia si se compara este planto con el de la Reyna Margarída. Faltan por completo los elementos alegóricos y épicos tan amenos al Marqués. Aquí la fuerte Pantasilea, tan lejos de las pastoras frágiles de las serranillas como ...

用語«PLANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tiro una gallina y planto un estigma
Tiro una gallina y planto un estigma. Quiso hacer una broma e inspiro la burla historica al millonario. Resguarda su identidad y no quiere fotos, pero hablo con ... «Perfil.com, 5月 16»
2
Elsa Pataky: «Con tres hijos, me planto; no queremos más»
Elsa Pataky: «Con tres hijos, me planto; no queremos más». La actriz recaló en Madrid para un acto promocional. Dice estar encantada con su nueva vida en ... «ABC.es, 3月 16»
3
'Et planto': viaje por los volubles caminos del deseo
Clàudia Cedó, autora revelación que ha recibido ya premios como el Butaca y el de la Crítica al mejor texto por 'Tortugues' y ha ganado el Torneig de ... «El Periódico, 2月 16»
4
Clàudia Cedó estrena la obra 'Et planto' en Banyoles
La dramaturga Clàudia Cedó estrenará este viernes en Banyoles, en el marco del festival Temporada Alta, su nueva obra, "Et planto", después de que esta ... «El Periódico, 11月 15»

PLANTOの画像

planto

参照
« EDUCALINGO. Planto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/planto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z