アプリをダウンロードする
educalingo
escandalizar

"escandalizar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESCANDALIZARの語源

La palabra escandalizar procede del latín cristiano scandalizāre, la cual a su vez procede del griego σκανδαλίζειν.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESCANDALIZARの発音

es · can · da · li · zar


ESCANDALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCANDALIZARはどんな意味ですか?

スキャンダル

スキャンダルは、不正行為、堕落、または不道徳の告発を含む広範に公表された事件である。 スキャンダルは、実際の行為、告発の産物、またはその両方の混合物に基づいている可能性があります。 アクションは、スキャンダルを隠蔽し、公衆が通常カバーアップスキャンダル場合は、障害を発生させ、効果的に公開して大きなスキャンダルを実現行われてからそれを防ぐために取ら。 スキャンダルは、同じ方法または他の方法に関与する人物の告白のために、研究者、ジャーナリストまたはその他の調査フィルタリング作業のために公開することができます。 注目すべき例は、ウォーターゲートのスキャンダルを誘発した情報提供者である「ディープ・スロート」の自白です。 嘘に基づくスキャンダルは、通常、関係者の名誉毀損を目的としています。 その人は、名誉毀損メーカーのために訴えることができますが、メディアの信用の効果は、人が時間の間隔の間に信用されることを意図している場合は特に、とにかく場所を取ることができます。

スペイン語辞典でのescandalizarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の衝撃的な定義の最初の定義は、スキャンダルを引き起こすことです。 辞書のスキャンダルのもう一つの意味は、邪魔することです。 スキャンダルはまた、何かのために、実際の、または偽りの激怒を示しています。

スペイン語の動詞ESCANDALIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escandalizo
escandalizas / escandalizás
él escandaliza
nos. escandalizamos
vos. escandalizáis / escandalizan
ellos escandalizan
Pretérito imperfecto
yo escandalizaba
escandalizabas
él escandalizaba
nos. escandalizábamos
vos. escandalizabais / escandalizaban
ellos escandalizaban
Pret. perfecto simple
yo escandalicé
escandalizaste
él escandalizó
nos. escandalizamos
vos. escandalizasteis / escandalizaron
ellos escandalizaron
Futuro simple
yo escandalizaré
escandalizarás
él escandalizará
nos. escandalizaremos
vos. escandalizaréis / escandalizarán
ellos escandalizarán
Condicional simple
yo escandalizaría
escandalizarías
él escandalizaría
nos. escandalizaríamos
vos. escandalizaríais / escandalizarían
ellos escandalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escandalizado
has escandalizado
él ha escandalizado
nos. hemos escandalizado
vos. habéis escandalizado
ellos han escandalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escandalizado
habías escandalizado
él había escandalizado
nos. habíamos escandalizado
vos. habíais escandalizado
ellos habían escandalizado
Pretérito Anterior
yo hube escandalizado
hubiste escandalizado
él hubo escandalizado
nos. hubimos escandalizado
vos. hubisteis escandalizado
ellos hubieron escandalizado
Futuro perfecto
yo habré escandalizado
habrás escandalizado
él habrá escandalizado
nos. habremos escandalizado
vos. habréis escandalizado
ellos habrán escandalizado
Condicional Perfecto
yo habría escandalizado
habrías escandalizado
él habría escandalizado
nos. habríamos escandalizado
vos. habríais escandalizado
ellos habrían escandalizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escandalice
escandalices
él escandalice
nos. escandalicemos
vos. escandalicéis / escandalicen
ellos escandalicen
Pretérito imperfecto
yo escandalizara o escandalizase
escandalizaras o escandalizases
él escandalizara o escandalizase
nos. escandalizáramos o escandalizásemos
vos. escandalizarais o escandalizaseis / escandalizaran o escandalizasen
ellos escandalizaran o escandalizasen
Futuro simple
yo escandalizare
escandalizares
él escandalizare
nos. escandalizáremos
vos. escandalizareis / escandalizaren
ellos escandalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escandalizado
hubiste escandalizado
él hubo escandalizado
nos. hubimos escandalizado
vos. hubisteis escandalizado
ellos hubieron escandalizado
Futuro Perfecto
yo habré escandalizado
habrás escandalizado
él habrá escandalizado
nos. habremos escandalizado
vos. habréis escandalizado
ellos habrán escandalizado
Condicional perfecto
yo habría escandalizado
habrías escandalizado
él habría escandalizado
nos. habríamos escandalizado
vos. habríais escandalizado
ellos habrían escandalizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escandaliza (tú) / escandalizá (vos)
escandalizad (vosotros) / escandalicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escandalizar
Participio
escandalizado
Gerundio
escandalizando

ESCANDALIZARと韻を踏むスペイン語の単語

actualizar · agilizar · analizar · canalizar · comercializar · estabilizar · finalizar · fiscalizar · formalizar · legalizar · localizar · movilizar · neutralizar · paralizar · personalizar · realizar · sensibilizar · socializar · utilizar · visualizar

ESCANDALIZARのように始まるスペイン語の単語

escanciar · escanda · escandalar · escandalera · escandalizador · escandalizadora · escandalizativa · escandalizativo · escandallar · escandallo · escándalo · escandalosa · escandalosamente · escandaloso · escandelar · escandia · escandinava · escandinavo · escandio · escandir

ESCANDALIZARのように終わるスペイン語の単語

capitalizar · compatibilizar · contabilizar · criminalizar · desestabilizar · deslizar · esterilizar · evangelizar · fidelizar · flexibilizar · generalizar · materializar · nacionalizar · normalizar · obstaculizar · racionalizar · rentabilizar · reutilizar · revitalizar · tranquilizar

スペイン語の同義語辞典にあるescandalizarの類義語と反意語

同義語

«escandalizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCANDALIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escandalizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescandalizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escandalizar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

escandalizar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

scandalize
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غيظ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

возмущать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escandalizar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

scandaliser
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schockieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

あきれさせます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분개시키다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

scandalize
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீண் பழி சுமத்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नांवे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iftira etmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scandalizzare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gorszyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обурювати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scandaliza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκανδαλίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

struikelblok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

SKANDALISERA
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forarge
5百万人のスピーカー

escandalizarの使用傾向

傾向

用語«ESCANDALIZAR»の使用傾向

escandalizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escandalizar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、escandalizarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCANDALIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescandalizarの使いかたを見つけましょう。escandalizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
sion de ellos;y aunque la volun- para darme à erîtender.Puesto el tad fea de no escandalizar,TM dar adultes io , es necesario, que fe de tal caufa,u ocasion, importa po- pecado contra justicia,aunque la copara cometer tales pecados; Voluntad ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691
2
Epistolas de S. Pablo Apostol parafraseadas
Porque es prohibida qualquiera cosa , aunque indiferente , si con ella se puede escandalizar al proximo : es asi que ti uso de dichas viandas puede escandalizar al proximo -.luego es prohibido. 2. La caridad os prohibe escandalizar...
‎1787
3
LUCES EN LA NOCHE
122.-. El. miedo. a. escandalizar. a. los. niños. La película “Breaheart” de Mel Gibson es una película excepcional que ganó en aquel año un puñado de oscar. Relata la historia de un lider escocés que lucha contra la tiranía inglesa, y que al  ...
Francisco Baena Calvo, 2009
4
Mistela con Aristóteles
La verdad es que siempre me ha gustado escandalizar, pero normalmente el experimento me ha salido rana: me hice taxista para escandalizar a mis padres, pero cuando comprendí que les importaba un rábano que fuera taxista, obrera de ...
Isabel Camblor
5
Azul y oro como mi corazón: masculinidad, juventud y poder ...
El escandalizar a los espectadores le agrega diversión a esas actividades. Algunas veces la actuación es un incentivo que se le agrega a una actividad que sería divertida aun sin audiencia. Por ejemplo, cuando los miembros de la porra  ...
Roger Magazine, Gabriela Romano, 2008
6
El eclesiastico perfecto
6 Escandalizar, pues , no es otra cosa que , hacer alguna accion , ó decir alguna palabra mala en la realidad , ó en la apariencia por lo menos, con que se dá ocasion al proximo de caer en culpa. Asimismo es escandalizar , dexar de hacer  ...
Juan de Zamora ((O.F.M. Cap.)), 1781
7
Eclesiastico perfecto
Asimismo es escandalizar , dexar de hacer ó decir lo que debemos , en ocasion en que con nuestro silencio ú omision damos motivo al próximo para pe- Ff car. car. De aquí se infiere claramente , que edificar 6 POR LA MACANA. 225.
Jean de Zamora, 1799
8
Hablemos de la fe
... y el no molestar. Este no molestar, a su vez, se puede concretar más, desde no cantar por las calles durante la noche, a no pinchar a otro con un alfiler. Igualmente este mandamiento prohíbe escandalizar a los demás (inducirles al pecado ...
Jesús Martínez García, 1992
9
Epistolas de S. Pablo parafraseadas, traducidas de la lengua ...
Porque es prohibida qualquiera cosa , aunque indiferente, si con ella se puede escandalizar al próximo: es así que el uso de dichas viandas puede escandalizar al próximo; luego es prohibido. 2° La caridad os prohibe escandalizar á ...
Gabriel QUIJANO, 1807
10
Sermones
mes escandalizar i otros con tus conversaciones? . De esa boca toda de miel puede salir palabra alguna que no sea edificacion y dulzura? ¿Esos labios que están aun humedecidos con la purísima leche de María , pueden articular voz que ...
José Francisco de Isla, 1792

用語«ESCANDALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescandalizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por escandalizar en su casa
Un sujeto que estaba escandalizando en su casa el medio día de ayer fue detenido por los oficiales de la Policía Preventiva y encerrado en las celdas ... «La Prensa De Monclova, 6月 16»
2
Joven es detenido por amedrentar y escandalizar en vía pública
Por amedrentar y causar escándalos en vía pública, un joven de 23 años de edad fue detenido por elementos de la Policía Municipal, luego de ser señalado ... «El Imparcial.com, 6月 16»
3
Arrestos en Rosarito por acarreo y escandalizar en casillas
PLAYAS DE ROSARITO.- Por presuntos delitos electorales y escandalizar en casillas, la Policía Municipal de Playas de Rosarito, realizó decenas de arrestos, ... «Uniradio Informa, 6月 16»
4
Angelina Jolie vuelve a escandalizar por su delgadez extrema
La actriz Angelina Jolie continúa dando mucho de qué hablar por el aspecto que ha lucido en las últimas semanas, en donde se le ha visto con varias libras de ... «holaciudad.com, 5月 16»
5
Sacerdote mexicano es detenido por escandalizar ebrio en ...
Prensa Libre / Guatemala.- Autoridades informaron que el religioso, de origen mexicano, Mayolo Cruz, se encontraba con su hermano, Jesús Cruz, 30, y con ... «Periódico Zócalo, 5月 16»
6
Madonna vuelve a escandalizar con un video en las redes
La reina del pop pasó por una disco y no se le ocurrió mejor idea que enfrentar una cámara de celular para entregarle al mundo un gesto de muy mal gusto. «Clarín.com, 5月 16»
7
Madonna vuelve a escandalizar con su vestido, ahora en los MET ...
Madonna vuelve a escandalizar con su vestido, ahora en los MET 2016. La cantante quiso sorprender como ya es costumbre y lució un traje negro con ... «Pulzo, 5月 16»
8
Destituirán a 5 de la Gendarmería por escandalizar ebrios
GUADALAJARA, JALISCO (28/MAR/2016).- La policía preventiva del Ayuntamiento de Guadalajara detuvo la madrugada de ayer en el Centro Histórico a seis ... «Informador.com.mx, 3月 16»
9
Centro Tomás Moro: “La ley de transexualidad pretende adoctrinar y ...
Centro Tomás Moro: “La ley de transexualidad pretende adoctrinar y escandalizar a los menores”. Desde el Centro Tomás Moro distribuirán de manera gratuita ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 3月 16»
10
«¡Y qué si somos menores! No nos vamos a escandalizar porque él ...
No nos vamos a escandalizar porque él nos llame putas». Muy disgustadas, Naia y su amiga Nerea acudieron ayer a las puertas del bilbaíno Teatro Campos ... «El Correo, 3月 16»

ESCANDALIZARの画像

参照
« EDUCALINGO. Escandalizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escandalizar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA