"escodar"辞典でのスペイン語の意味

ESCODARの語源

La palabra escodar tiene su procedencia en el latín excutĕre, romper a golpes; y también en el latín coda, cola.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESCODARの発音

es · co · dar

スペイン語でESCODARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのescodarの定義

スペイン語辞書のエスコドールの定義は、石をハンマーで止めることです。 辞書で選択する別の意味は、動物のことも言われています：ホーンをdescorrearlaに振る。

La definición de escodar en el diccionario castellano es labrar las piedras con martillo. Otro significado de escodar en el diccionario es también dicho de un animal: Sacudir la cuerna para descorrearla.

スペイン語の動詞ESCODARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escodo

tú escodas / escodás

él escoda

nos. escodamos

vos. escodáis / escodan

ellos escodan

Pretérito imperfecto

yo escodaba

tú escodabas

él escodaba

nos. escodábamos

vos. escodabais / escodaban

ellos escodaban

Pret. perfecto simple

yo escodé

tú escodaste

él escodó

nos. escodamos

vos. escodasteis / escodaron

ellos escodaron

Futuro simple

yo escodaré

tú escodarás

él escodará

nos. escodaremos

vos. escodaréis / escodarán

ellos escodarán

Condicional simple

yo escodaría

tú escodarías

él escodaría

nos. escodaríamos

vos. escodaríais / escodarían

ellos escodarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he escodado

tú has escodado

él ha escodado

nos. hemos escodado

vos. habéis escodado

ellos han escodado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había escodado

tú habías escodado

él había escodado

nos. habíamos escodado

vos. habíais escodado

ellos habían escodado

Pretérito Anterior

yo hube escodado

tú hubiste escodado

él hubo escodado

nos. hubimos escodado

vos. hubisteis escodado

ellos hubieron escodado

Futuro perfecto

yo habré escodado

tú habrás escodado

él habrá escodado

nos. habremos escodado

vos. habréis escodado

ellos habrán escodado

Condicional Perfecto

yo habría escodado

tú habrías escodado

él habría escodado

nos. habríamos escodado

vos. habríais escodado

ellos habrían escodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escode

tú escodes

él escode

nos. escodemos

vos. escodéis / escoden

ellos escoden

Pretérito imperfecto

yo escodara o escodase

tú escodaras o escodases

él escodara o escodase

nos. escodáramos o escodásemos

vos. escodarais o escodaseis / escodaran o escodasen

ellos escodaran o escodasen

Futuro simple

yo escodare

tú escodares

él escodare

nos. escodáremos

vos. escodareis / escodaren

ellos escodaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube escodado

tú hubiste escodado

él hubo escodado

nos. hubimos escodado

vos. hubisteis escodado

ellos hubieron escodado

Futuro Perfecto

yo habré escodado

tú habrás escodado

él habrá escodado

nos. habremos escodado

vos. habréis escodado

ellos habrán escodado

Condicional perfecto

yo habría escodado

tú habrías escodado

él habría escodado

nos. habríamos escodado

vos. habríais escodado

ellos habrían escodado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

escoda (tú) / escodá (vos)
escodad (vosotros) / escoden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

escodar

Participio

escodado

Gerundio

escodando

ESCODARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のescodarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescodarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escodar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 分层
• スペイン語: escodar
• スペイン語翻訳家 - 英語: To slip
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: स्तरित जा
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: أن الطبقات
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: наслаивать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: ser em camadas
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: স্তরপূর্ণ করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: être superposés
• スペイン語翻訳家 - マレー語: berlapis
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: werden überlagert
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 階層化することが
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 계층 수
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: bakal dilapisi
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: được layered
• スペイン語翻訳家 - タミル語: அடுக்கு வேண்டும்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: कोणतेही स्तरीय केले
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: katmanlanabilir
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: sovrapporre
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: być warstwowy
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: нашаровувати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: fi stratificat
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: να είναι πολυεπίπεδη
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: lae word
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: vara skiktad
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: legges lagvis

«ESCODAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescodarの使いかたを見つけましょう。escodarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...

It. VYolf, liosa de romances.) En la sangrienta batalla. — De Cueca. R. Hist. de los Girones.— (Cueva, Coro febeo, etc.» En las corles de Toledo, — A do yace, etc. — Anónimo. R. del Cid y los rondes de Carrlon. — (Escodar, Rom. del Cid.).

‎1851

Archivo de filología aragonesa

SALAZAR RONCAL SALVATIERRA choto dalla doblao contornar escodar eslisar espaldero espantajo espada esportizo fajo . falaguera falca falcada sabayao cizar liogaril foracha fornaca mudau gallico de San Martín gangoso choto dalla ...

Léxico de la construcción

Acción y efecto de escodar. *ESCODADURA. Moldura dorada, fingida sobre las pinturas omamentales y modelada por fajas paralelas y cortadas, que recuerda las estrías producidas en piedra con un instrumento dentado. ESCODAR. Labrar  ...

‎2009

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ESCODADO, p. p. V. Escodar. ESCODAR , v. a. Layer : tailler la pierre avec la laie. ESC0D1LLA .s.f. (с) V. Escudilla. ESC0DR1ÑAD0R, ». m. (v.) V. Escudriñador. ESCUDRIÑAMIENTO , ». m. (v.) V. Escudriñamiento. ESCODRIÑAR , v. a. (y.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ESCODAR, v. a. Labrar las piedras con la escoda, de cuyo nombre fe forma este verbo. Lat. Excudere. Fr.L. de Gran. Symb.part.5. trat.2. cap.19. LosMáttytes tienen el lugar destas piedras ricas : las quales los Tyráaos escodaron y labraron  ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...

... m Krönel mn (Steinbearbeitung) / escoda / bujarda/(Pied.) / bouchard, bushhammer / bocciarda// smille/ Kröneleisen n I escoda / bujarda/(Pied.) / bouchard, bushhammer / bocciarda// smille/ Kröneleisen behauen, mit dem / escodar (Pied.) ...

Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

... las que se venden con cabeza y tripas se conocen vulgarmente por cabezudos. || Mentir, inventar embustes con facilidad. ESCODA s. f. Escoda, martillo para labrar piedras. ESCODAR v. a. Escodar, labrar, alisar las piedras con la escoda.

Eladio Rodríguez González, 1961

Alfabético temática Invicta

Sitib donde los ciervos suelen ir a escodar. escodar tr. Golpear los ciervos la cuerna para descorrearla. escólex m. Segmento anterior del cuerpo de los gusanos cesto- dos, más abultado y provisto de ventosas o ganchos, con los que se fija a ...

Gran dicionario século vinte i uno:

Escocia. escoda/. Escoda, especie de martelo con punta ou corte nos dous lados , usado para labrar pedra e picar paredes. escodar v. tr. Escodar, traballar un obxecto ou material coa escoda. escoger v. tr. Escoller, escolmar. escogido -a adj.

‎2006

El Verbo Gallego: Estudio Basado en el Habla Del Valle Del ...

Resultaría redundante tal término en una oración como, 5) El cantero con la escoda escoda la piedra lo mismo que, 2) El labrador con la guadaña guadaña la hierba Tanto en escodar como en taladrar el "instrumento activo" está incluido en ...

Antón Santamarina, 1974

用語«ESCODAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescodarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tres días de pensamiento animalista

Elena Escodar, especialista en derecho animal, desarrolla que Goya tenía una motivación crítica a la hora de representar las corridas de toros, al contrario de la ... «eldiario.es, 5月 16»

Javier Bardem, Pablo Escodar'ı canlandıracak

Tarihin kaydettiği en büyük uyuşturucu kaçakçılarından Pablo Escobar'ın hayatı filme aktarılıyor. Yıllardır bu rolü reddeden Javier Bardem, bu kez gardını kırdı ve ... «Hürriyet, 5月 15»