アプリをダウンロードする
educalingo
esforzado

"esforzado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESFORZADOの語源

La palabra esforzado procede del participio de esforzar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESFORZADOの発音

es · for · za · do


ESFORZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESFORZADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのesforzadoの定義

辞書にはスペイン語が勇気づけられ、勇気づけられ、励まされ、偉大な心と精神をもっています。


ESFORZADOと韻を踏むスペイン語の単語

alcanzado · alcorzado · almorzado · autorizado · avanzado · calzado · caracterizado · centralizado · climatizado · cruzado · encabezado · escorzado · especializado · forzado · lanzado · metalizado · organizado · reforzado · tapizado · trazado

ESFORZADOのように始まるスペイン語の単語

esfínter · esfogar · esfolar · esfollar · esfondar · esfornecinar · esforrocinar · esforrocino · esforzada · esforzadamente · esforzador · esforzadora · esforzar · esfotar · esfoyar · esfoyaza · esfriar · esfuerzo · esfumación · esfumado

ESFORZADOのように終わるスペイン語の単語

acorazado · alzado · aplazado · avergonzado · barnizado · cazado · cotizado · cristalizado · desactualizado · desplazado · enderezado · entrelazado · estandarizado · galvanizado · inmovilizado · mecanizado · motorizado · rizado · sistematizado · trenzado

スペイン語の同義語辞典にあるesforzadoの類義語と反意語

同義語

«esforzado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESFORZADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esforzadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesforzadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esforzado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

esforzado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hardworking
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहादुर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

valente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

勇者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용감한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γενναίος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tapper
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

esforzadoの使用傾向

傾向

用語«ESFORZADO»の使用傾向

esforzadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esforzado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、esforzadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESFORZADO»の引用

esforzadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
Siempre hay un lugar en las cumbres para el hombre valiente y esforzado.
2
Oliver Goldsmith
El mayor espectáculo es un hombre esforzado luchando contra la adversidad; pero hay otro aún más grande: ver a otro hombre lanzarse en su ayuda.

«ESFORZADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al desdichado, poco le vale ser esforzado.

«ESFORZADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesforzadoの使いかたを見つけましょう。esforzadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado del esfuerzo belico heroyco
Ansi que es mucho de mirar , para saber , que cosa es esfuerzo , y qual hombre se dira esforzado ; que cosas son de temer como tristes , y que como terribles. De donde resulta la diferencia entre el hombre esforzado y el osado y temeroso , y ...
Juan López de Palacios Rubios, Francisco Morales, 1793
2
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
... spelling change: z > c/e esfuerzo · esforzaron · esforzado · esforzándose me esforzaba te esforzabas se esforzaba me esforzaré te esforzarás se esforzará Imperfect nos esforzábamos os esforzabais se esforzaban Future nos esforzaremos ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Esforzado. Significa tambien valiente , ani- moíb, de grande brio,corazón y efpiritu,va- leroso y ácnodàdo.L&uStrenuus'. 'Fo>*/'í.Saav. Empr. 36. Los esforzadçs hacen rostro à la fortúna. Quev. Docte de Epict. cap.23. T el intento empezado, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Catalogo de libros entretenidos de cavallerias, novelas, ...
Libro primero de el esforzado Cavallero Don Ciarían de Landamis , hijo del Noble Rey Lantedontle Suecia. F. í. Segunda Parte de el esforzado Cavallero Don Ciarían de e Landamis, y. de fu hijo Floramanre de Coloña. Frv^. í . La quarta parte ...
Pedro José Alonso y Padilla, 1740
5
Exposición del Libro de Job: obra posthuma
cara descubierta y corazon esforzado dice de sí, que ni temia de oponerse a la muchedumbre , quando la razon lo pedia , ni se espantaba de incurrir en el odio de sus ciudadanos , sino armado con la verdad , y hollando sobre todo , callaba,  ...
Luis de León, 1779
6
Diccionario de la lengua castellana
ESFORROCINO, s. m. Sarmiento bastardo que sale del tronco y no de las guias principales. ESFORZADAMENTE , adv. Con esfuerzo. ESFORZADÍSIMO, MA, adj . sup. de ESFORZADO. ESFORZADO , p. p. de esforzar. || esforzado , da, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Palmerín de Ingalaterra
IJBRO DEL MUY ESFORZADO CABALLERO PALMERÍN DE INGALATERRA, HIJO DEL REY DON DUARDOS, Y DE SUS GRANDES PROEZAS, Y DE FLORIANO DEL DESIERTO, SU HERMANO, CON ALGUNAS DEL PRÍNCIPE ...
Francisco de Morais, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, 2006
8
Memorias de la Real Academia de la Historia
Dos son los que se han esforzado con mas apariencia contra la antigüedad que pretendemos de la corona real del Pirineo. El 1.° se dirige á convencer de falsedad el privilegio de los roncaleses en la parte mas substancial á nuestro intento ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
9
Poesias de D. Francisco Gregorio de Salas
Al celebre Don Gomez de Solís, Maestre ae la Orden de Alcantara, natural de Cabres, y al esforzado Don Alonso de Monr.oy, Clavero de Alcantara, y Señor de Almaraz , Belbis , y Deleitosa, y los insignes Obandos, naturales de Caceres.
Francisco Gregorio de Salas, 1797
10
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
E pasó otro esforzado soldado , que se decia Gines Nortes, murió en lo de Yucatan en poder de Indios. Pasó otro muy diestro soldado , é bien esforzado , que se decia Luis Alonso , é cortaba muy bien con una espada , murió en poder de ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796

用語«ESFORZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesforzadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniela Seguel tuvo un esforzado paso a semifinales en Campos ...
Daniela Seguel (223ª), número uno de Chile, consiguió avanzar a semifinales del torneo ITF de Campos do Jordao, Brasil, con un difícil triunfo sobre la local ... «Cooperativa.cl, 7月 16»
2
Esforzado elenco estelar destaca en ópera “Tancredo”
Aunque el trío de solistas principales del segundo reparto para esta obra en el Teatro Municipal de Santiago debieron cantar tres días seguidos -en el ensayo ... «BioBioChile, 7月 16»
3
Vacunas: 94 millones de “esforzado” ahorro
Durante el encuentro Las vacunas del siglo XXI, en la sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Santander, el secretario general de Salud y ... «Diariofarma, 7月 16»
4
El esforzado entrenamiento de glúteos de Fran Undurraga
La modelo Francisca Undurraga compartió un nuevo registro de una de sus esforzadas jornadas de acondicionamiento físico. "Volviendo a entrenar glúteos ... «Cooperativa.cl, 6月 16»
5
Keylor, Andrey y Shirley referentes para construir un costarricense ...
Keylor, Andrey y Shirley referentes para construir un costarricense más esforzado. En una sociedad llena de gente que pretende obtener todo sin hacer nada, ... «El Financiero Costa Rica, 5月 16»
6
Esforzado padre hace equilibrio para llevar a sus hijos en bicicleta
El registro es de Asia y corresponde a una imagen muy común en esas latitudes, donde pedalear es la manera más común para transportarse. «Ahoranoticias.cl, 5月 16»
7
Esforzado padre sufre por error de la justicia
Lo que comenzó como una relación informal, luego se consolidó, a pesar de que esta mujer tenía ya tres niños de una relación anterior, pero solo contaba con ... «ATV.pe, 5月 16»
8
El esforzado triunfo de Oklahoma City Thunder sobre los Spurs en ...
Oklahoma City Thunder logró un trabajada victoria sobre San Antonio Spurs por 95-91 en el quinto encuentro de la serie semifinal de la Conferencia Oeste de ... «Cooperativa.cl, 5月 16»
9
06/05/201607:46 El esforzado triunfo de Toronto Raptors ante ...
06/05/201607:46 El esforzado triunfo de Toronto Raptors ante Miami Heat en la NBA. Anterior. 1 de 14. EFE. Imagen #1. Toronto Raptors venció en la prórroga ... «Cooperativa.cl, 5月 16»
10
Artista Talavante, recio Joselito Adame y esforzado Macías en ...
El torero español Alejandro Talavante cortó dos orejas en plan artista y los mexicanos Joselito Adame, con dos recias faenas, y un esforzado Arturo Macía, que ... «eldiario.es, 5月 16»

ESFORZADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Esforzado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/esforzado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA