アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reticente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RETICENTEの語源

La palabra reticente procede del latín retĭcens, -entis, participio activo de reticere, callar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRETICENTEの発音

re · ti · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETICENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETICENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reticente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreticenteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の虚偽の最初の定義は、それが嫌悪感を使用しているということです。 辞書の虚偽の別の意味は、それが虚偽を含むか、または含むことである。 Reticentはまた、不信心な、予約されています。 La primera definición de reticente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que usa reticencias. Otro significado de reticente en el diccionario es que envuelve o incluye reticencia. Reticente es también reservado, desconfiado.

スペイン語辞典で«reticente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETICENTEと韻を踏むスペイン語の単語


adolescente
a·do·les·cen·te
adyacente
ad·ya·cen·te
arborescente
ar·bo·res·cen·te
conducente
con·du·cen·te
contraproducente
con·tra·pro·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
decente
de·cen·te
displicente
dis·pli·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
fluo·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
incandescente
in·can·des·cen·te
indecente
in·de·cen·te
inocente
i·no·cen·te
iridiscente
i·ri·dis·cen·te
luminiscente
lu·mi·nis·cen·te
subyacente
sub·ya·cen·te
vicente
vi·cen·te
yacente
ya·cen·te

RETICENTEのように始まるスペイン語の単語

reticencia
rético
retícula
reticulado
reticular
retículo
retienta
retín
retina
retinar
retinglar
retiniana
retiniano
retínico
retinografía
retinol
retinopatía
retinta
retinte
retintín

RETICENTEのように終わるスペイン語の単語

acrescente
aquiescente
bioluminiscente
coalescente
cognoscente
concupiscente
dehiscente
dicente
discente
electroluminiscente
evanescente
inconducente
innocente
intumescente
magnificente
opalescente
paradocente
pubescente
reminiscente
sedicente

スペイン語の同義語辞典にあるreticenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RETICENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reticente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reticenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«RETICENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reticente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reticenteのスペイン語での反義語

«reticente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETICENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reticenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreticenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reticente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

沉默的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reticente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

reticent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صموت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скрытный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reticente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বল্পভাষী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réticent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schweigsam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

寡黙
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

말이없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reticent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தயக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मितभाषी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

suskun
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

reticente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

małomówny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

потайний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reticent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιφυλακτική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

terughoudend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reticent
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeholden
5百万人のスピーカー

reticenteの使用傾向

傾向

用語«RETICENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«reticente»の使用頻度を示しています。
reticenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reticente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETICENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reticente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reticente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reticenteに関するニュースでの使用例

例え

«RETICENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreticenteの使いかたを見つけましょう。reticenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Fundamentalista Reticente
Sentado a la mesa de un viejo local del populoso y colorista barrio de Anarkali, en Lahore (Pakistán), Changez entabla conversación con un desconocido del que lo único que sabe, por su porte, es que es norteamericano.
Mohsin Hamid, 2008
2
Emdr:
Los miedos que provocan la actitud reticente del cliente pueden tener sus raíces en experiencias de la infancia. El clínico deberá evaluar la actitud reticente al tomar en cuenta ciertos factores: las creencias espirituales del cliente (como "La  ...
Francine Shapiro, 2010
3
La fábrica de la soberanía: Maquiavelo, Hobbes, Spinoza y ...
La radicalidad del pensamiento filosófico no es posible sino a través del cuidado de la moderación de la escritura reticente, cuyo arte, allí donde parece conformarse a las opiniones convencionales, indica a los aspirantes a la filosofía el ...
Carlo Altini, 2005
4
El modelo del instituto técnico superior norteamericano: ...
reticente. y. crecimiento. privado. Por motivos diversos, América Latina ha logrado cierto grado de diferenciación en la educación superior, tanto formal como funcional. Una parte de esta diferenciación es producto de una planificación ...
Claudio de Moura Castro, Norma M. García, 2003
5
La Esencia de Kafka
Sin embargo, feliz sorpresa, el doctor Espinosa le informó a Octavio que dicha vecina reticente, si bien confirmó que había sido objeto de un robo donde el ladrón actuaba a punta de navaja, dudó enfáticamente que el delincuente fuera  ...
Humberto Quiroga Lavie
6
La Esencia de Lo Kafkiano
Martinez de Ortiz, también fue citada a declarar la otra vecina damnificada, descripta por aquella como una mujer temerosa y reticente. Sin embargo, feliz sorpresa, el doctor Espinosa le informó a Octavio que dicha vecina reticente, si bien ...
Humberto Quiroga Lavie
7
Ecología de la cultura
Sin embargo,el estudio sobre la persecución y la escritura reticente no es sólo un estudio histórico,sino un principio de entendimiento. Para empezar a entender la sociedad en la que se había exiliado, Leo Strauss tuvo que empezar por ...
Antonio Lastra, 2008
8
El incendio del paraíso
Colosal, dijo el primo. Y, a continuación, le relató sus dificultades para conseguir agentes financieros que quisieran avalar una operación tan agresiva. Dada la coyuntura, todo el mundo estaba extremadamente nervioso. Y reticente, agregó.
Antonio Álamo, 2004
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
El dios es el del oráculo pero de un oráculo un tanto reticente. Es también el dios del canto, y en cierto modo ese canto también está modulado y su valor y su significación se modifican: no es el canto de reconocimiento de los hombres con  ...
Michel Foucault, 2011
10
Esch o La anarquía
y. sin. embargo. tan. extrañamente. reticente. y. casta,. le. proporcionaba. mucho. más. placer y despertaba más agudamente su deseo que cualquier otra, y que en realidad no necesitaba otra mujer. Ella repitió: ...
Hermann Broch, 2012

用語«RETICENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreticenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Gobierno, reticente a los impuestos a la comida 'basura' y la ...
Mercedes Fernández y Luis Venta, del PP, pasan por detrás de Guillermo Martínez, Fernando Lastra y Marcelino Marcos Líndez, del PSOE, ayer, antes del ... «El Comercio Digital, 9月 16»
2
La marea grana, enfadada por los precios, reticente a viajar a Jumilla
El Jumilla entregó mil entradas al Murcia para el derbi del domingo pero la hinchada grana no parece que se vaya a desplazar en masa al Municipal de La ... «La Verdad, 9月 16»
3
Ataques químicos en Siria: Moscú reticente a aceptar conclusiones ...
Rusia no está dispuesta a aceptar los resultados del informe de la investigación de la ONU que concluyó que el régimen en Siria usó armas químicas, afirmó ... «Lainformacion.com, 8月 16»
4
ERC, reticente a dar entrada al PDC en el grupo republicano en ...
Tanto el cabeza de lista de ERC en el Congreso, Gabriel Rufián, como el diputado de Esquerra Joan Tardà han expresado reticencias a integrar a los ... «ElNacional.cat, 8月 16»
5
Pound: "El COI parece muy reticente a excluir a Rusia de Río"
"Tengo la impresión, leyendo entre líneas, que el COI está, por alguna razón que desconozco, muy reticente a pensar en la exclusión total del equipo ruso", dijo ... «Europa Press, 7月 16»
6
Esquerra, reticente a la propuesta de Domènech
El portavoz de Esquerra, Sergi Sebrià, cree que la propuesta de Unidos Podemos -que Xavier Domènech sea presidente del Congreso con los votos de ERC y ... «ElNacional.cat, 7月 16»
7
Martín Vizcarra se muestra reticente a ser el premier
... sea el primer ministro del próximo gabinete de Pedro Pablo Kuczynski, el expresidente regional de Moquegua se muestra reticente a ocupar dicho cargo. «Diario Correo, 6月 16»
8
Reticente cu clientii, generoase cu recuperatorii. Pe ce sume infime ...
Bancile sunt reticente cand trebuie sa ajute clientii aflati in dificultati financiare, dar generoase atunci cand vand contractele restantierilor catre recuperatori. «stirileprotv.ro, 4月 16»
9
El conde de Fontao afirma que Urdangarin no fue reticente a ...
"La práctica y la realidad de los hechos han demostrado que no solamente no hubo reticencia sino que las cumplió", ha precisado el conde de Fontao durante ... «Heraldo.es, 4月 16»
10
Jaén reticente a pactar con IU Extremadura por su apoyo a Monago
El líder de Podemos, Álvaro Jaén, ha valorado hoy los datos de su formación en la consulta sobre los pactos de gobierno a nivel nacional. Jaén ha destacado ... «Hoy Digital, 4月 16»

RETICENTEの画像

reticente

参照
« EDUCALINGO. Reticente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reticente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z