アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"displicente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISPLICENTEの語源

La palabra displicente procede del latín displĭcens, -entis, participio activo de displicēre, desagradar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISPLICENTEの発音

dis · pli · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPLICENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISPLICENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«displicente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdisplicenteの定義

スペイン語辞書に満足しているという定義は、それを置き換えること、嫌いで嫌うことです。 辞書に満足しているという別の意味は、軽蔑的、不満足、歓迎されない、または悪い気分でもある。 La definición de displicente en el diccionario castellano es que desplace, desagrada y disgusta. Otro significado de displicente en el diccionario es también desdeñoso, descontentadizo, desabrido o de mal humor.

スペイン語辞典で«displicente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPLICENTEと韻を踏むスペイン語の単語


adolescente
a·do·les·cen·te
adyacente
ad·ya·cen·te
arborescente
ar·bo·res·cen·te
conducente
con·du·cen·te
contraproducente
con·tra·pro·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
decente
de·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
fluo·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
incandescente
in·can·des·cen·te
indecente
in·de·cen·te
inocente
i·no·cen·te
iridiscente
i·ri·dis·cen·te
luminiscente
lu·mi·nis·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
subyacente
sub·ya·cen·te
vicente
vi·cen·te
yacente
ya·cen·te

DISPLICENTEのように始まるスペイン語の単語

dispertadora
dispertar
dispierta
dispierto
displacer
displasia
displásico
displástico
display
displicencia
dispondeo
disponedor
disponedora
disponer
disponibilidad
disponible
disposición
dispositiva
dispositivamente
dispositivo

DISPLICENTEのように終わるスペイン語の単語

acrescente
aquiescente
bioluminiscente
coalescente
cognoscente
concupiscente
dehiscente
dicente
discente
electroluminiscente
evanescente
inconducente
innocente
intumescente
magnificente
opalescente
paradocente
pubescente
reminiscente
sedicente

スペイン語の同義語辞典にあるdisplicenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISPLICENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«displicente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
displicenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISPLICENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«displicente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
displicenteのスペイン語での反義語

«displicente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPLICENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語displicenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisplicenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«displicente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

易怒的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

displicente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

peevish
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раздражительный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impertinente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বদরাগী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

grognon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jengkel
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

reizbar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

努りっぽいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

투정 부리는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

peevish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stizzoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

opryskliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supărăcios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

peevish
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

peevish
5百万人のスピーカー

displicenteの使用傾向

傾向

用語«DISPLICENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«displicente»の使用頻度を示しています。
displicenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«displicente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPLICENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«displicente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«displicente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、displicenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISPLICENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisplicenteの使いかたを見つけましょう。displicenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
Displicencia, actitud DISPLICENTE. DISPLICENTE, adj. Displicente, dícese de la persona que manifiesta falta de interés, de entusiasmo o de afecto y de sus obras y actitudes. DISPNEA, sf. Disnea, dificultad de respirar. DISPONIBILIDADE , sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Comedia nueva en un acto, intitulada: La senorita ...
COMEDIA NUEVA EN UN ACTO, INTITULADA: LA SEÑORITA DISPLICENTE. , SU AUTOR: DON RAMÓN DE LA CRUZ. PERSONAS. Doría Ire'm, Dama. H Don Jorge, Gal , =~". , .' Doría Elena, Dama. Don Joaquín, Ga _/ Doña Bibiana, ...
Ramon : de la Cruz, 1815
3
Iucundi acti labores: estudios en homenaje a Dulce Estefanía ...
What follows is a reduced version oí what is found in the corpus: CONCORDANCIA AÑO * AUTOR * TÍTULO * PAÍS * TEMA 1 te telefónico que no se aclaraba le respondió con displicente sonrisa que en el plató todo el mundo se.
Teresa Amado Rodríguez, 2004
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Displicencia. displicente adx. 1. Displicente, falto de interés o afecto en el trato, en el cual es distante y frío, o que muestra esa actitud. Ant. cálido, caloroso. 2. Displicente, que carece por completo de interés o entusiasmo por lo que hace, por ...
‎2006
5
El perdón: Una investigación filosófica
Así esta indulgencia magnánima es menos -displicente- que intransitiva. La displicencia sería, si cabe hablar así, un perdón sin destinatario. El imperturbable no dirige palabra alguna de perdón a un destinatario real, sino que se trata, más ...
‎2004
6
Banca comercial con talento: Claves de un modelo comercial ...
A lo cuál tú contestas —Vaya, la verdad es que tiene usted razón, es lógico que esté usted displicente (silencio). ... persona, al escuchar un “terminajo” como displicente, se quede un tanto perplejo como diciendo: “Qué habrá querido decir.
Fernando Moroy, Daniel Primo, Fernando Moroy Hueto, Daniel Primo Niembro, 2011
7
Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII)
Y nos cubría ya la sombra tutelar y terrorífica, evasiva y ubicua, atenta y displicente del padre Ortega, el prefecto de estudios.8 que debería ser: B: prendidos del breviario o charlando por parejas mientras caminaban uno al lado del otro, ...
Anne Cayuela, 2012
8
La organización Social: Convertir en resultados las ...
Una empresa con actitud displicente o indiferente frente a los medios sociales ya no los ignora ni los teme, pero tampoco se los toma en serio. Normalmente ni se opone a ellos ni los apoya activamente, simplemente se limita a ofrecer ...
Anthony J. Bradley, Mark P. McDonald, 2012
9
Anatomía de la persuasión: de los clásicos a la Programación ...
A lo cuál tú contestas — Vaya, la verdad es que tiene usted razón, es lógico que esté usted displicente (silencio). ... como displicente, se quede un tanto perplejo como diciendo: "Qué habrá querido decir...", o "Cuidado con este tipo que lo ...
Antonio Salcedo Fernández, 2007
10
Servicio Al Cliente
... dejan pasar las oportunidades de complacer a los clientes. Hacen su labor y nada más. Qué. diría. un. displicente.,. Qué. diría. un. complaciente.. ¡Usted no me entiende! ¡No fue mi culpa! Ya le expliqué eso. Creo que no me escuchó. Oiga ...
Beverly Rokes, José Luis Núñez Herrejón, 2003

用語«DISPLICENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisplicenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bertone firmó el decreto rescindiendo el “Convenio Chino”
... conducta displicente de la empresa para acreditar en el expediente las razones esgrimidas para justificar los incumplimientos y solicitar nuevas prórrogas”. «El Diario del Fin del Mundo, 7月 16»
2
Cristóvão nega postura 'displicente' contra América-MG, mas faz alerta
Cristóvão nega postura 'displicente' contra América-MG, mas faz alerta. 30 de Junho de 2016 às 00:56 por Vinícius Souza. Comentários (100). Cristóvão ... «Meu Timão, 6月 16»
3
Gobernador displicente
La falta de una ley que permita el matrimonio igualitario demuestra el atraso jurídico que prevalece en la entidad, y todo por el desinterés del gobernador ... «Tribuna Campeche, 6月 16»
4
'Fui ansioso e displicente', lamenta Werdum
Estava ansioso, displicente, mas peso pesado é isso aí. Acerta um soco e é isso. E desta vez apagou a luz. Eu tenho um bom queixo, mas apagou a luz. «SUPER LUTAS, 5月 16»
5
"A equipe foi displicente", critica o técnico do Atlético-PR
O técnico Paulo Autuori lamentou o comportamento do Atlético-PR nos minutos finais contra o Dom Bosco-MT, na noite desta quarta-feira, na Arena Pantanal. «Terra Brasil, 5月 16»
6
Mauro: André não foi displicente, mas não é todo o jogador que se ...
O Corinthians foi eliminado da Libertadores após empatar por 2 a 2 com o Nacional-URU na última quarta-feira. Nesta quinta, Claudio Carsughi e Mauro Beting ... «UOL, 5月 16»
7
A la punta, con un arbitraje displicente
Por mérito propio y esta vez, amparados por la displicencia del árbitro que aunque tenga ganas de ser eficiente, aún paga precio de la falta de madurez. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 5月 16»
8
Pepe Madero explica a fans "no a gente obtusa que vive de pen ...
Luego de que se difundiera un video en el que de manera displicente trata a sus fans, Pepe Madero, exvocalista del grupo Panda, explicó a través de su cuenta ... «RadioFórmula, 4月 16»
9
Suspenso para a semi, Donizete vê time displicente, mas minimiza ...
A tarde deste domingo não foi boa para os jogadores do Atlético-MG. Com uma atuação ruim do time alvinegro, o Galo perdeu por 4 a 2 para o Tricordiano na ... «Terra Brasil, 4月 16»
10
'ABC' insta a Rajoy a dejar su "mutismo displicente" y negociar
'ABC' insta a Rajoy a dejar su "mutismo displicente" y negociar ... Vocento a asegurar la necesidad de que Rajoy abandone su “mutismo displicente” y alcance ... «elplural.com, 3月 16»

DISPLICENTEの画像

displicente

参照
« EDUCALINGO. Displicente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/displicente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z