アプリをダウンロードする
educalingo
espontáneo

"espontáneo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESPONTÁNEOの語源

La palabra espontáneo procede del latín spontanĕus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESPONTÁNEOの発音

es · pon ·  · ne · o


ESPONTÁNEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPONTÁNEOはどんな意味ですか?

自発性

自発性と自発性は、以下を指すことができる:化学反応の発生に必要な条件を決定する化学的自発性。 ▪人間の自発性、不合理な行動。 ▪自発的に、認識されたタイトルがないものに介入する人。 例えば、リング、スポーツスタジアムまたはショーに自発的に存在する。

スペイン語辞典でのespontáneoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の自発性の最初の定義は、自発的または自らの衝動的なものである。 辞書に自発的である別の意味は、それが栽培なしで、または人間の介護なしで起こることである。 自発的なのは、それが原因で明らかに起こるということです。

ESPONTÁNEOと韻を踏むスペイン語の単語

coetáneo · colactáneo · contemporáneo · cráneo · cutáneo · foráneo · hipocastáneo · instantáneo · intercutáneo · limitáneo · mediterráneo · misceláneo · momentáneo · percutáneo · platáneo · presentáneo · simultáneo · subcutáneo · subitáneo · subterráneo

ESPONTÁNEOのように始まるスペイン語の単語

esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsales · esponsalicia · esponsalicio · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontáneamente · espontanear · espontanearse · espontaneidad · espontón · espontonada

ESPONTÁNEOのように終わるスペイン語の単語

albarráneo · bucráneo · calcáneo · conterráneo · coterráneo · extemporáneo · frustráneo · intráneo · pandáneo · pedáneo · pericráneo · soterráneo · sucedáneo · sufragáneo · supedáneo · supervacáneo · temporáneo · torneo · transmediterráneo · trasmediterráneo

スペイン語の同義語辞典にあるespontáneoの類義語と反意語

同義語

«espontáneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPONTÁNEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espontáneoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespontáneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espontáneo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

自发
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

espontáneo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

spontaneous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाभाविक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عفوي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

спонтанный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espontâneo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বত: স্ফূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

spontané
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

spontan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

spontan
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

自発的
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자발적인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

spontan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tự phát
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उत्स्फूर्त
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kendiliğinden olan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spontaneo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spontaniczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spontan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυθόρμητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spontane
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spontan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spontan
5百万人のスピーカー

espontáneoの使用傾向

傾向

用語«ESPONTÁNEO»の使用傾向

espontáneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espontáneo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、espontáneoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPONTÁNEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespontáneoの使いかたを見つけましょう。espontáneoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El juego espontáneo: vehículo de aprendizaje y comunicación
Los niños aprenden a vivir jugando.
M. C. Pugmire-Stoy, 1996
2
El feminismo espontáneo de la histeria: estudio de los ...
Utilizando el concepto de género como categoría de análisis y la distinción entre sexo y género, Emilce Dio Bleichmar: 1) encuentra referencias al género en la obra freudiana (no formuladas como tal); 2) establece su lugar en la ...
Emilce Dío Bleichmar, 1991
3
Fundamentos de la dirección de empresas
4. EL. SISTEMA. INFORMAL. O. ESPONTÁNEO. Introducción En cualquier organización humana se distinguen tres clases diferentes de realidades que, conjuntamente, constituyen esa realidad compleja que denominamos organización.
Juan Antonio Pérez López, 1996
4
Principios básicos de salud
El tema del aborto es probablemente el tópico que, en materia de salud, despierta más controversia que ningún otro, pues están involucrados factores sociales, morales, políticos y económicos. El aborto puede ser espontáneo o provocado.
Luz Leticia Elizondo, 2002
5
El espiritualismo: (XXXV, 286 p.)
Por lo espuesto vemos; que en la deduccion partimos de la verdad de una proposicion general, vr. gr., todos los animales están dotados de movimiento espontáneo, y concluimos que los cuadrúpedos, los vertebrados, etc., están dotados de ...
Nicomedes Martín Mateos, 1862
6
Aprender en la vida y en la escuela
CAPÍTULO VI La escuela y el aprendizaje espontáneo Odette tiene 9 años y ya está en el cuarto curso, pero también trabaja con sus padres vendiendo frutas en un mercado. Se le pregunta que cuánto cuestan dos cocos y responde que 80 ...
Juan Delval, 2000
7
tratado de derecho penal
Ella lo ha hecho, convirtiendo en causa de extinción de la pena el desistimiento espontáneo (§ 46, Código Penal). El Derecho Romano había reconocido expresamente en algunos textos de sus fuentes la importancia del desistimiento  ...
Franz Von Liszt, 2007
8
Tratado de Neurología Clinica
Otro tipo es el vértigo espontáneo, que no se desencadena por cambios de posición cefálica, habitualmente es de mayor duración que el vértigo postural y puede acompañarse de manifestaciones neu- rovegetativas (palidez, náuseas ...
Jorge Nogales-Gaete, 2005
9
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
El discurso científico, calificado como explícito, sistemático y exhaustivo, es ciertamente distinto del discurso espontáneo, al que no se le exige que sea ni explícito, ni sistemático ni exhaustivo. Y es que en aquel se subraya la atención al ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
10
El Monacato Espontáneo: Eremitas y Eremitorios en el Mundo ...
Prólogo. Acerbi y Ramón Teja, Silvia.
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2011

用語«ESPONTÁNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespontáneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La joven argentina condenada por homicidio tras aborto ...
Ahí un médico le informó que estaba teniendo un aborto espontáneo de un feto de aproximadamente 20 semanas. Belén le dijo que desconocía estar ... «ADN Chile, 8月 16»
2
Quién es Belén, la joven tucumana encarcelada por un aborto ...
Luego de una revisión, el médico fue contundente: "Era un aborto espontáneo". Belén aseguró, y asegura, que desconocía estar embarazada. "El caso Belén ... «Infobae.com, 7月 16»
3
El mundo pide por Belén, la joven condenada por un aborto ...
Vale recordar que la joven de 27 años, llamada Belén para preservar su identidad, está presa tras haber sufrido un aborto espontáneo en la guardia del ... «BigBang, 7月 16»
4
Un espontáneo salta al campo en plena final de la Eurocopa y es ...
Un espontáneo saltó al césped del Estadio de Francia, donde Portugal y Francia disputan la final de la Eurocopa de fútbol, y fue detenido y sacado del césped ... «elEconomista.es, 7月 16»
5
NBA: Un espontáneo asalta las Finales NBA
Un espontáneo saltó al parquet con un mensaje escrito en su pecho: «Trump sucks (Trump apesta)». Lo hizo en el último minuto del último cuarto del partido ... «ABC.es, 6月 16»
6
El corredor espontáneo que saludó a Rajoy en su vídeo de ...
Sin embargo, el deportista que saluda al jefe del ejecutivo ni es anónimo, ni sus felicitaciones son espontáneas. Todo estaba preparado para el capítulo piloto ... «eldiario.es, 6月 16»
7
Espontáneo en juego del Tri se toma 'selfie' con Memo Ochoa
ATLANTA -- Durante el juego amistoso México-Paraguay, previo al arranque de la Copa América Centenario, un espontáneo saltó al campo para tomarse una ... «ESPN Deportes, 5月 16»
8
Un espontáneo increpa a Rajoy durante la presentación de listas ...
El momento en el que miembros de seguridad detienen al espontáneo. ... presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, un espontáneo irrumpió el ... «El Español, 5月 16»
9
¡Un espontáneo se cuela vestido de jugador en el entrenamiento de ...
Un espontáneo, vestido con la indumentaria oficial de entrenamiento de la selección inglesa, se coló este jueves en la primera sesión preparatoria del ... «MARCA.com, 5月 16»
10
Aseguran que la joven tucumana presa por homicidio abortó ...
Allí, el médico José Daniel Martín le informó en un primer momento que estaba teniendo un aborto espontáneo de un feto de aproximadamente 20 semanas, ... «Los Andes, 5月 16»

ESPONTÁNEOの画像

参照
« EDUCALINGO. Espontáneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espontaneo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA